1
DC España / Re:DC Limited o no Limited Edition: Bienvenidos a Los Juegos del Hambre de SD!!!
« en: 22 Agosto, 2025, 19:50:33 pm »¿El JSA de Jhons lo recomendáis?
¿Tú que crees?
Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.
Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
¿El JSA de Jhons lo recomendáis?
Yo no distinguiría entre neófitos y veteranos, sino más bien entre gente acostumbrada a leer algo mínimamente complejo y gente de disposable reads.
Es como si a mí padre le recomiendo, yo qué se, el Worlds Finest de Waid.
Dicho todo sin ánimo de menospreciar nada ni a nadie.
Resumen rápido sobre la nueva edición de Hellblazer según el usuario Saotome:
+ Diseño impecable.
+ Precio correcto.
+ Extras interesantes y abundantes.
- Rotulación (carteles, tiendas, pintadas, etc) lo peor con diferencia.
- Traducción: en líneas generales bien, pero la prosa de Jamie Delano se ha "neutralizado" demasiado para hacerla más entendible, y queda peor que con la traducción más fiel de ECC.
- Muchas erratas (cambio de letras -incluso en personajes importantes como Chas-, fallos de puntuación, errores ortográficos y gramaticales), pero tampoco una barbaridad cuantitativamente hablando).
Resumiendo, la edición por autores de ECC (uno de sus mejores productos y desde luego no su nivel habitual) es la mejor edición en España de esos comics.