Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.
Mostrar Mensajes
Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
Acabo de terminar Año 2, me estoy pensando seriamente si quemarlo en la hoguera.
Es normal
¿A que lo mejor era el primer capítulo?
¿Que edición has leído, por cierto?
Para el que no haya visto el tebeo por dentro (presumo que la gran mayoría) Deadpool 3.1 está escrito principalmente en español. Porque, claro, está ambientado en México, y por eso al personaje se le da el nombre que tiene... en España, ya que en la edición de Panini en el país centroamericano (¿o era norteamericano?) no se traduce su nombre.
Me encantaría que, en su edición española, el tebeo se dejara tal cual. La parte en español, en nuestro idioma; y la parte en inglés, en el suyo. Creo que aquí lo entenderían muchos más lectores que los que lo hayan entendido en EUA.
Jajajaja, no es por bazinguear a kaulso hombre, más bien estaba metiéndome con los americanos. Pero bueno, si Duggan vino a España y vio el cómic llamado Masacre, digo yo que se fijaría en más cosas, entre ellas, que no estaba en Méjico. Y habrán hecho el Masacre éste mejicano para ganarse a los lectores de ese país. O yo qué sé.
¿Qué opináis del Action Comics de Morrison que se va a empezar a publicar en Febrero? ¿Es recomendable? ¿Como está de desatado Morrison? ¿Serían 18 números en total, no?
Es una etapa que me gusto bastante. Es inferior al Morrison que estamos acostumbrados ya que no hace demasiadas locuras (aunque sí que hay bastantes), pero es una etapa bien cerrada y posiblemente todavía sea lo mejor de Supes en el New52.
¿Alguien que haya comprado el resto de tomos de ECC de la etapa de la JLA morrisoniana podría comentar qué tal la traducción? El primer tomo es un desastre en este sentido y no sé si se pusieron las pilas para los siguientes, que no son precisamente baratos y quiero estar seguro al 100% de que no me van a colar una traducción basura.
Muchas gracias
La traducción es perfecta, del primer al cuarto tomo y el libro dedicado a DC One Million. Que en el primero haya alguna palabra puntual mal traducida de vete tú a saber cuántas en total no la convierte en un desastre ni una basura como tú dices.
Pues yo me alegro una barbaridad de la publicación del Animal Man de Morrison, llevo mucho tiempo detrás de hacerme con él y esta va a ser mi ocasión perfecta. Que el integral de Planeta es muchisima mejor opción, pues desde luego, pero es inencontrable o por lo menos yo no he conseguido encontrarlo y llevo más de un año mirando cada poco en todo los sitios. Asique nada como este mes tenemos el último tomo de Gotham Central, pues a partir de febrero ése gasto lo paso a Animal Man
Estoy de acuerdo, ahora mismo da igual que sea mejor o peor edición si es imposible de encontrar, tanto en el mercado de venta directa como de segunda mano.
Por mi parte es compra segura.
¿Imposible?
Joder, la edición de Norma se ve muy a menudo por ahí, y baratita.
La de Zinco también.
Esas son peores ediciones que las de ECC.
No se en qué te basas para decir eso.
La edición original (y, por tanto, mejor) es grapa.
Estoy releyendo la etapa de Johns ahora que la tengo completa y el primer tomo de Planeta tiene muchas "rarezas" en la traducción, de las cuales no me había dado cuenta hasta hoy.
¿Lo han corregido en el tomo de ecc?
¿Cuales son las "rarezas" que ves? Tengo las dos ediciones pero nunca me he percatado
