En un mundo ideal este hilo empezaría leyendo Sandman #4, donde se nos presenta a Lucifer como parte de un triunvirato que gobierna el infierno, y de ahí pasaríamos a leer Estación de nieblas (Sandman #21-28) donde a Lucifer se le hinchan las narices y renuncia para montarse un club nocturno en LA.
Pero todo esto se ha contado ya en el el club de lectura del sr. Lee (https://foro.universomarvel.com/index.php?topic=39520.msg1996298#msg1996298), y en un futuro cercano se comentará en mayor detalle en el del sr. K.
Así que aquí nos tendremos que conformar con una mala traducción de la intro de Neil Gaiman para el omnibus 1 USA, escrits hace ya 25 años.
Escribir sobre Lucifer nunca fue difícil, no de la misma manera que otros escritos lo eran. Sus historias, y solo las suyas, aparecían en mi cabeza con comienzos, desarrollos y finales. De los cientos de personajes de The Sandman, él, por encima de todos, tenía su propia agenda desde el momento en que apareció por primera vez en escena.
Lo llevé, o fui con él, en su viaje desde gobernante del Infierno en The Sandman #4 (en ese momento había un triunvirato nominal a cargo, impuesto por la oficina central de DC, pero siempre se sabía qué miembro del triunvirato tomaba las decisiones); hasta su renuncia en la historia "Estación de Nieblas", durante la cual cerró el Infierno, renunció, se despidió de Mazikeen con un beso y le cortaron las alas; y de allí a un club nocturno llamado Lux, donde tocaba el piano y observaba los problemas de todos los demás con divertido desdén. Puede que solo fuera un personaje secundario en la historia de Sandman, pero no tenía ninguna duda de que era una estrella
Lucifer necesitaba su propio cómic. Parecía obvio, al menos para mí. Era arrogante, divertido, manipulador, frío, brillante, poderoso y el antiguo Señor del Infierno, que renunció porque ya había terminado. El Cielo no confiaría en él, el Infierno lo odiaría, pero cualquiera que necesitara que se hiciera un trabajo sucio acudiría a Lucifer para que lo hiciera. (Ese habría sido mi enfoque, de todos modos). En algún momento de 1991 tuve una reunión en una habitación de hotel con un escritor que quería escribir algo para Vertigo. Me preguntó si había algún personaje que pudiera sugerir para presentar a los responsables de Vertigo como un spin-off.
"Lucifer", dije.
Parecía dubitativo. Intenté tranquilizarlo explicándole qué tipo de cómic podría ser, invocando todo, desde la Cábala hasta Hannibal Heyes y Kid Curry en Alias Smith and Jones ("¡Ojalá el gobernador dejara entrar a algunas personas más en nuestro secreto!"), y al final de nuestra conversación no parecía menos dubitativo que al principio
"¿Alguien más?", dijo.
Era una pregunta a la que me fui acostumbrando poco a poco a medida que avanzaba la década. "¿Quién sería un buen personaje derivado?"
"Lucifer", yo diría.
Y, como el escritor en la habitación del hotel, decían: "¿Alguien más?". Creo que les preocupaba sobre todo que un cómic protagonizado por el Diablo (incluso un Diablo que se hubiera aburrido, cansado y renunciado) pudiera llevar a alguien a incendiar las oficinas de DC. Esto era especialmente cierto cuando estaban ubicadas en el 666 de la Quinta Avenida.
Y de todos modos, para contar buenas historias de Lucifer, necesitaríamos un buen escritor
En este caso, un escritor llamado Mike Carey. Que lo entendió, sin necesidad de que se lo explicaran. El Lucifer de Mike Carey es incluso más manipulador, encantador y peligroso de lo que podría haber esperado. El elenco secundario son personas reales, vivas y muertas, en un mundo real. Las historias de Carey están elegantemente contadas, sólidamente escritas (en mi opinión, es fácilmente uno de los seis mejores que en ellos hay, van a alguna parte. Sus colaboradores están haciendo un excelente trabajo al representar el mundo de Mike.
Todavía espero que el éxito de Lucifer impulse a alguien con más convicciones que sentido común a intentar quemae las oficinas de DC. Hasta que lo hagan, seguiré leyendo.
Neil Gaiman
The Ice Hotel, Quebec
Februart 2001
La idea es comentar con tranquilidad y sin entrar en muchos detalles, pero sí en spoilers, la miniserie inicial de 3 números, algún especial y los 75 números de la serie regular, por arcos.
El orden será el que indican los 2 omnibuses usa que recopilan la serie integra.
Qué ustedes lo disfruten.