Relatos de Solomon KaneLos relatos sobre el personaje Solomon Kane han sido publicados en idioma español como Las extrañas aventuras de Solomon Kane por la editorial Valdemar:5
Nota: El orden de publicación no corresponde al orden en que los relatos fueron escritos.
Red Shadows (Sombras rojas, publicado en Weird Tales en agosto de 1928)
Skulls in the Stars (Cráneos en las estrellas, publicado en Weird Tales en enero de 1929)
Rattle of Bones (Resonar de huesos, publicado en Weird Tales en junio de 1929)
The Moon of Skulls (Luna de calaveras, publicado en Weird Tales, la primera parte en junio de 1930 y la segunda en julio de 1930)
Hills of the Dead (Las colinas de los muertos, publicado en Weird Tales en agosto de 1930)
The Footfalls Within (Los pasos en el interior, publicado en Weird Tales en septiembre de 1931)
Wings in the Night (Alas en la noche, publicado en Weird Tales en julio de 1932)
Blades of the Brotherhood (Las cuchillas de la hermandad, publicado póstumamente en una edición de Red Shadows en 1968)
The Right Hand of Doom (La mano derecha de la maldición, publicado póstumamente en una edición de Red Shadows en 1968, junto a Blades of the Brotherhood)
En 2007, la empresa Pinnacle Entertainment Group, editora del juego de rol genérico Savage Worlds, presentó la licencia de El mundo salvaje de Solomon Kane, versión para juego de rol basada en este personaje. Las aventuras de Solomon Kane han sido llevadas al cine en 2009 con la película Solomon Kane, dirigida por Michael Bassett y protagonizada por James Purefoy.
Relatos de Red SonyaHoward escribió y publicó un solo relato sobre su personaje Red Sonya de Rogatino. Red Sonya está históricamente situada en la primera mitad del siglo XVI y no comparte el mismo universo de ficción histórica que Solomon kane, personaje situado en la primera mitad del siglo XVII:
The Shadow of the Vulture (La sombra del buitre, publicado en The Magic Carpet Magazine en enero de 1934)
En los años 70 Roy Thomas y Barry Smith recuperaron y substancialmente modificaron el personaje bajo el nombre de Red Sonja (con «j» en vez de «y», aunque este cambio de ortografía no modifique la pronunciación del nombre). Thomas y Barry Smith sacaron a Sonya de su siglo XVI para transportarla al universo de cómic de Conan el Bárbaro.
Relatos de Kull de AtlantisEn vida de Howard solo se publicaron dos relatos de Kull, en 1929. Otros nueve relatos, además de un poema, fueron editados por los sistematizadores de la obra de Howard.
Relatos de Kull publicados en vida de Howard:The Shadow Kingdom (publicado en Weird Tales en agosto de 1929)
The Mirrors of Tuzun Thune (publicado en Weird Tales en septiembre de 1929)
Relatos de Kull publicados póstumamente:The Altar and the Scorpion (publicado en King Kull, 1967)
The Black City (publicado en King Kull, 1967, también conocido como The Black Abyss)
By This Axe, I Rule (publicado en King Kull, 1967)8
The Curse of the Golden Skull (publicado en The Howard Collector #9, primavera de 1967)
Delcardes' Cat (publicado en King Kull, 1967, también conocido como The Cat and the Skull)
Exile of Atlantis (publicado en King Kull, 1967, sinopsis sin título, el título fue atribuido por Glenn Lord)
The Skull of Silence (publicado en King Kull, 1967, también conocido como The Screaming Skull of Silence)
The Striking of the Gong (publicado en the Second Book of Robert E. Howard, 1976, aunque una versión editada por Lin Carter fue publicada en King Kull en 1967)
Swords of the Purple Kingdom (publicado en King Kull, 1967)
Poema de Kull:The King and the OakCompendio de relatos El valle del gusanoEl valle del gusano, publicado en español por Ediciones Martínez Roca en 1986 con portada de Richard Corben:6
- Los caminantes del Valhalla
- El jardín del miedo
- El valle del gusano
- El túmulo en el promontorio
- El pueblo de la oscuridad
- Los Hijos de la NocheCompendio de relatos AlmuricAlmuric, publicado en español por Miraguano Ediciones en 1987.7
Relatos de Bran Mak MornLa mayor parte de los relatos de Howard sobre su personaje Bran Mak Morn fue publicada por primera vez en la revista Weird Tales. Unos pocos fueron publicados póstumamente.
Nota: El orden de publicación no corresponde al orden en que los relatos fueron escritos.
Kings of the Night (publicado en Weird Tales, noviembre de 1930)
The Dark Man (publicado en Weird Tales, diciembre de 1931)
Worms of the Earth (publicado en Weird Tales, noviembre de 1932)
Men of the Shadows (publicado en Bran Mak Morn, Dell, 1969)
Bran Mak Morn (publicado en Bran Mak Morn: A Play & Others, Cryptic Publications, 1983, relato también conocido como Bran Mak Morn: A Play)
The Children of the NightPoema de Bran Mak MornA Song of the Race (publicado en inglés como Bran Mak Morn, Dell, 1969)
Fragmentos de relatos inconclusos de Bran Mak MornFragmento sin título (A grey sky arched over the dreary waste. ...)
Fragmento sin título (Men have had visions ere now. ...)
Relatos de Kirby O´DonnellKirby O´Donnell es un aventurero americano que al más puro estilo Lawrence de Arabia corre aventuras por todo oriente. En España, Barsoom ha publicado en un solo volumen titulado Espadas de Shahrazar los tres relatos.
La maldición del dios carmesí: El escritor L. Spranue Camp recuperó este relato inédito y lo publicó dentro de las aventuras de Conan en 1955 después de adaptarlo. La versión protagonizada por Kirby O´Donnell no sería publicada hasta 1976.
Los tesoros de Tartaria: Este relato fue publicado por primera vez el magazine pulp Thrilling Adventures en enero de 1935.
Las espadas de Shahrazar: Esta historia fue publicada por primera vez en el magazine pulp Top-Notch en octubre de 1934.
Relatos de El Borak GordonEl Borak, también conocido como Francis Xavier Gordon. Era un pistolero tejano de El paso que llegó a Afganistán. Conocido en Asia por sus hazañas en ese continente.
Publicados en vida de Howard:La hija de Erlik Khan: Publicado por primera vez en la revista Top-Notch, diciembre 1934.
Halcón de las colinas: Publicado por primera vez en la revista Top-Notch, junio 1935.
Sangre de los dioses: Publicado por primera vez ne la revista Top-Notch, julio 1935.
El país de los cuchillos: Publicado por primera vez en Complete Stories, agosto 1936.
Hijo del lobo blanco: Publicado por primera vez en Thrilling Adventures, diciembre 1936.
Publicaciones póstumasEl valle perdido de Iskander — First published in The Lost Valley of Iskander 1974. Alternate title: Swords of the Hills
Three-Bladed Doom — First published in REH: Lone Star Fictioneer #4, Nemedian Chronicles, Spring 1976, note there are two versions of different lengths.
Intriga en Kurdistan — First published in the chapbook Pulse Pounding Adventure Stories #1 (December 1986) published by Cryptic Publications[2]
La llegada de El Borak — First published in The Coming of El Borak, September 1987
El Borak — This was the title of two different short stories, neither of which was published within Howard's lifetime. The first story was printed in the chapbook The Coming of
El Borak (September 1987).[3] The second story was printed shortly afterwards in the chapbook North of Khyber (December 1987).[4] This story also features another of Howard's characters, The Sonora Kid. Both were published by Cryptic Publications.
El terror de hierro — First published in the chapbook The Coming of El Borak (September 1987).[5]
El cuento de Koda Khan — First published in the chapbook The Coming of El Borak (September 1987).[6]
La tierra del misterio — First published in the chapbook North of Khyber (December 1987).[7] The story also features another of Howard's characters, The Sonora Kid.
Norte de Khyber — First published in North of the Khyber, December 1987
Un poder entre las islas — First published in the chapbook North of Khyber (December 1987).[8] The story also features another of Howard's characters, The Sonora Kid.
El castillo Shunned — First published in the chapbook North of Khyber (December 1987).[9] The story also features another of Howard's characters, The Sonora Kid.
Info sacada de la wikipedia
https://es.wikipedia.org/wiki/Robert_E._Howard