Tema: PLAN EDITORIAL 2017, Acabando el año

[guolberin]

A mí me llama la atención que hayan traducido el título por Increíble, que siempre lo habían traducido por Asombrosa o lo habían dejado Astonishing. Lo que no sé es si compraré, no me fío nada de Soule ni del rollo dibujante por número.

A la hora de la verdad, creo que "Astonishing" y "Amazing" son sinónimos de "increíble" ¿no?
Creo que es tan simple como que la serie "Amazing X-Men" (la de Rondador) se tradujo en su momento por Panini como "Asombrosa Patrulla-X" (http://www.universomarvel.com/fichas/esp/asompxp101.html), muy probablemente porque Forum ya hizo algo parecido con la primera serie de Amazing X-Men (la limited de La Era de Apocalipsis, que la tradujo como "Los Asombrosos X-Men" (http://www.universomarvel.com/fichas/esp/asxmenf11.html), por lo que no podían usar ahora el mismo término para "Astonishing X-Men", que curiosamente nunca hasta ahora había estado traducido, como dices.

A ver qué dicen los traductores/filólogos, que tengo curiosidad 
A lo mejor "Alucinante Patrulla-X" podría haber sido otra alternativa, pero "Increíble" no me suena mal tampoco.

Mmm a lo mejor me he liado con la de Amazing. Lo mismo Astonishing siempre se había dejado en inglés.
Ah, salvo en esta ocasión:
http://www.universomarvel.com/fichas/esp/asomxmenf.html

Ah, y en la otra serie de Era de Apocalipsis:



Bueno, en cualquier caso lo comentaba nada más, no me parece mal la traducción, solo me ha llamado la atención.

No había caído en esto. Vamos, que Forum aplicó la misma traducción a dos series distintas.
Esa portada que has puesto es la de Amazing X-Men vol. 1. La que citas anteriormente sí es Astonishing X-Men.

Coño, cierto, que me he hecho un lío, esa es Amazing. Además, la otra de la Era de Apocalipsis era Extraordinaria Patrulla X, así que nada, solo la miniserie esa de la etapa Davis fe traducida de Astonishing a Asombrosos.

[guolberin]

Por cierto, que buscando esas series, en las fichas de la web de UM me he encontrado con la miniserie aquella de la época de Quesada, La Hermandad, que tiene una pinta de tono más adulto y nunca leí. ¿Qué tal estaba eso? Es que la vi el otro día en una tienda de segunda mano y estuve tentado pero no me decidí.

http://www.universomarvel.com/fichas/esp/xmenlhf1.html

También me he acordado de aquella otra de XFactor, de 4 números que quedó inédita en España.

http://mycomicshop.com/search?TID=408181

[manolof]

Joder la 1ª que citas la he leído y no me acuerdo de nada 

[davidmanuel76]

De momento seguiré comprando El Viejo Logan. La trama de estos primeros números de Ed Brisson pinta bien.

La Increible Patrulla-X no lo tengo claro todavía.

[Darkseid]

Última novedad del día: http://www.paninicomics.es/web/guest/titulo_detail?viewItem=829948

[Mc Carnigan]

Ya era hora.

Por supuesto que compro 

[kaiwetronic]

Pues eso que dice la brujita... tras el evento de 'La Era de Apocaleches', corté con el 'gen-X'...

La nueva entrega de Estela, encantado la compraré...!! 

[Carlos_1981]

Última novedad del día: http://www.paninicomics.es/web/guest/titulo_detail?viewItem=829948

Hasta el 12 solamente, y que pasa con el 13 y el 14?, la serie acaba en el 14.

[knot]

Por cierto, que buscando esas series, en las fichas de la web de UM me he encontrado con la miniserie aquella de la época de Quesada, La Hermandad, que tiene una pinta de tono más adulto y nunca leí. ¿Qué tal estaba eso? Es que la vi el otro día en una tienda de segunda mano y estuve tentado pero no me decidí.

http://www.universomarvel.com/fichas/esp/xmenlhf1.html

Para mi gusto, la mini empieza bien, algo más adulta que los tebeos mutantes de la época, sugiriendo un argumento cerrado y compatible con tramas conocidas en otras series. Se desinfla pronto, pierde interés y acaba en historia menor y claramente dejada de lado por la editorial y los propios autores. En fin, que solo la recomiendo como curiosidad si la encuentras barata y no tienes otro plan de lectura mejor para el día.

Pero es solo mi opinión. La leí hace mucho tiempo.

La mini de Factor-X no recuerdo haberla leído nunca.

[guolberin]

Última novedad del día: http://www.paninicomics.es/web/guest/titulo_detail?viewItem=829948

Hasta el 12 solamente, y que pasa con el 13 y el 14?, la serie acaba en el 14.

Iba a preguntar lo mismo, imagino que acabarán incluyendo esos dos últimos.

Por cierto, que buscando esas series, en las fichas de la web de UM me he encontrado con la miniserie aquella de la época de Quesada, La Hermandad, que tiene una pinta de tono más adulto y nunca leí. ¿Qué tal estaba eso? Es que la vi el otro día en una tienda de segunda mano y estuve tentado pero no me decidí.

http://www.universomarvel.com/fichas/esp/xmenlhf1.html

Para mi gusto, la mini empieza bien, algo más adulta que los tebeos mutantes de la época, sugiriendo un argumento cerrado y compatible con tramas conocidas en otras series. Se desinfla pronto, pierde interés y acaba en historia menor y claramente dejada de lado por la editorial y los propios autores. En fin, que solo la recomiendo como curiosidad si la encuentras barata y no tienes otro plan de lectura mejor para el día. Curiosidad intrascendente.

Pero es solo mi opinión. La leí hace mucho tiempo.

La mini de Factor-X no recuerdo haberla leído nunca.

Ok, gracias, imaginaba algo así, sobre todo porque he investigado un poco y lo que he visto no ha acabado de interesarme.

[fugas75]

Hoy he comprado el tomito mensual de spiderman y vienen 2 sobres de cromos Marvel super heroes. Lo digo por que no se si se a llegado a comentar.

[Tiovivo]

Hoy he comprado el tomito mensual de spiderman y vienen 2 sobres de cromos Marvel super heroes. Lo digo por que no se si se a llegado a comentar.

Sep, yo lo he comentado en otro hilo porque también venían en el comic de Legión. He tratado de encontrar información sobre ellos, y no ha habido forma 

[Unocualquiera]

Compro el tomo de Estela.

[Darkseid]

Hoy he comprado el tomito mensual de spiderman y vienen 2 sobres de cromos Marvel super heroes. Lo digo por que no se si se a llegado a comentar.

Sep, yo lo he comentado en otro hilo porque también venían en el comic de Legión. He tratado de encontrar información sobre ellos, y no ha habido forma 

 

[OMNIGOLD]

Compro Estela y espero que venga todo, porque si no esos 2 números colgados...