Tema: (Des)Aciertos y Pullazos que se ha marcado Panini o "Porque Panini no es unaONG"

[1001JOKERMAN]

Pues si que es verdad, con ese precio y encima sin coser  la crisis sigue sin afectar a panini

[Geoff Johns]

Esto es mas a nivel personal, pero me parece un (des)acierto la publicación del Mavel Gold: Guerras Asgardianas en un tomo fresado..... pierde un poco de calidad este nuevo formato que había adquirido los MArvel Gold. Supongo y espero que es una cuestión de coedición, ya que figura como impreso en Italia y que el resto que veamos sigan cosidos.....

Uys, pues no me había dado cuenta de eso, básicamente porque lo compré y lo dejé en la estantería. Todavía no me he puesto a leerlo pero, si llevas razón, pues mira que mal 

[manolo]

En el numero de este mes del Capitan America se repita hasta tres veces la palabra "tupelov" para referirse a un avion de fabricacion sovietica, cuando su verdadero nombre es tupolev.

[Soap]

En el numero de este mes del Capitan America se repita hasta tres veces la palabra "tupelov" para referirse a un avion de fabricacion sovietica, cuando su verdadero nombre es tupolev.

Igual no tenian licencia 
O el fallo viene de la edicion USA(Aun me entran escalofrios cuando escriben algo en "español" en segun que tebeos)

De todas maneras no hay un hilo para traducciones?O se cerro? 

[manolo]

Yo no creo que sea un error de traducción, sino de desconocimiento aeronáutico.

[LonsoLeeCooper]

manolo sabe de todo 

[oskarosa]

Yo no creo que sea un error de traducción, sino de desconocimiento aeronáutico.

 
 

[XSE]

manolo sabe de todo 

Ya te digo.....

[manolo]

Ya me gustaría a mi. 

[Julián]

En el numero de este mes del Capitan America se repita hasta tres veces la palabra "tupelov" para referirse a un avion de fabricacion sovietica, cuando su verdadero nombre es tupolev.

En el Universo Marvel, este avión de fabricación soviética se llama Tupelov. Igual que el senador facha de la historia se llama McMurphy. Es todo un juego de Chaykin, que juega con la realidad sin usar el nombre que tienen algunas cosas en la realidad, y por supuesto está así en la edición americana.

[The Dynamic Gargoyle of The Defenders]

y yo sin leermelo aún 

a ver si me pongo pronto 

mola eso que cuentas de Chaykin 

[Cyclops]

En el numero de este mes del Capitan America se repita hasta tres veces la palabra "tupelov" para referirse a un avion de fabricacion sovietica, cuando su verdadero nombre es tupolev.

En el Universo Marvel, este avión de fabricación soviética se llama Tupelov. Igual que el senador facha de la historia se llama McMurphy. Es todo un juego de Chaykin, que juega con la realidad sin usar el nombre que tienen algunas cosas en la realidad, y por supuesto está así en la edición americana.

Gracias por la aclaración
 

[manolo]

En el numero de este mes del Capitan America se repita hasta tres veces la palabra "tupelov" para referirse a un avion de fabricacion sovietica, cuando su verdadero nombre es tupolev.

En el Universo Marvel, este avión de fabricación soviética se llama Tupelov. Igual que el senador facha de la historia se llama McMurphy. Es todo un juego de Chaykin, que juega con la realidad sin usar el nombre que tienen algunas cosas en la realidad, y por supuesto está así en la edición americana.

Gracias por resolver la duda. 

[Ezekiel]

En el numero de este mes del Capitan America se repita hasta tres veces la palabra "tupelov" para referirse a un avion de fabricacion sovietica, cuando su verdadero nombre es tupolev.

En el Universo Marvel, este avión de fabricación soviética se llama Tupelov. Igual que el senador facha de la historia se llama McMurphy. Es todo un juego de Chaykin, que juega con la realidad sin usar el nombre que tienen algunas cosas en la realidad, y por supuesto está así en la edición americana.

Gracias por resolver la duda. 

Aún así siempre es interesante conocer guiños y "licencias" que se toman algunos autores 

[oskarosa]

En el numero de este mes del Capitan America se repita hasta tres veces la palabra "tupelov" para referirse a un avion de fabricacion sovietica, cuando su verdadero nombre es tupolev.

En el Universo Marvel, este avión de fabricación soviética se llama Tupelov. Igual que el senador facha de la historia se llama McMurphy. Es todo un juego de Chaykin, que juega con la realidad sin usar el nombre que tienen algunas cosas en la realidad, y por supuesto está así en la edición americana.

Se agradece la aclaración y aunque no he leído el nº en cuestión es raro que no lo hayas comentado en el Spot On, como sueles hacerlo con este tipo de cosas.