Dejo aquí mi reflexión-mini reseña de YO SOY LA MALINCHE de Alicia Jaraba y editado por Nuevo Nueve.
Antes de nada, la edición es fantástica, con un tomo tapa dura entre tamaño europeo y la novela gráfica más reducida. Aqui el tamaño es el perfecto, con una edición muy cuidada y que se ve aún mejor.
Este es un comic para sentir y para hablar. Las dos cosas. El titulo original en Francia es CELLE QUI PARLE, (La que habla) y dice mucho de lo que vamos a encontrarnos. La historia de una india , sometida por otras tribus, por una sociedad donde la mujer es un accesorio para todos lo que les rodea. Y al ser sometida debe aceptar una nueva condición y una nueva lengua.
Ambos detalles son vitales. Me encanta que todos los capitulos iniciales tengan como título la lengua nueva que debe aprender para sobrevivir. Su condición de semi noble en su origen como hija de cacique da paso a su condición de esclava hasta que llegan los españoles.
Ahí es donde su figura a nivel universal se comprende mejor. importa lo que pone la autora al final a modo de epilogo-notas. Ahí se comprende lo que es la malinche hoy en día, una mujer controvertida por lo que hizo para sobrevivir y lo que quizá pudo haber hecho antes según cuentan unos u otros.
Pero siempre con la lengua... o la no lengua.
Vital dos cosas, las miradas y lo que representan, sobre todo ante los que le hablan en una lengua que no comprende, pero también las miradas ante lo que no comprende ella, como mujer y como parte de su pueblo. Miradas que quieren entender la destrucción y la barbarie y que la llevan a ser como es finalmente
Otro acierto es la gama de colores, en muchos momentos ocres y suaves tonos apagados. Y es ahi donde nos ponemos del lado de la Malinche, o más bien, Alicia Jaraba, la autora, se posiciona, como mujer, la lado de esta figura que a dia de hoy es tan controvertida (leed las hojas finales) pero que solo quiso como tantas mujeres a lo largo de la historia llevar una vida digna, y como este derecho le fue arrebatado.
Un comic precioso, con una madurez sorprendente y una maquetación excelente.
Para mí, una recomendación absoluta.
Tema: Post Oficial: Recomendaciones y dudas de cómics europeos (V) Café Moulinsart (Leído 117335 veces)