Visto el séptimo y último de
The old man (no Logan, como dice Essex)
Pero mecagüenmiputavida. ¿Es que no pueden avisar de hay una segunda temporada de esto? Me he quedado con las ganas
Bueno, ahora en serio, otro capítulazo de una serie que para mí pasa a estar en mi top 5 del año. Esta claro que Jeff Bridges lo llena todo y cada vez que aparece en pantalla mis ojos son para él, pero es que encima tiene esa voz, ese arrastrar las palabras cuando la escena lo requiere, mismamente la conversación en el coche con Lighgow, que corta la respiración como una espada de doble filo.
Que vale, Lighgow es una gema y el Nota una estrella, pero es que la interpretación de Abbey (de joven, cuando es la mujer de Faraz Hamzad) es bestial. Menudo monólogo se casca y qué manera de destrozar a un hombre con la palabra. De nuevo ahí, un 10 para el guionista. No recuerdo exactamente, pero cuando dice lo de "Eres una imposibilidad [...] Yo te hago posible" me dejó muerto.
Pero si algo me ha dejado flipao en este episodio, aparte del cliffhanger casi al final del episodio cuando se descubre el secreto del vuelo y los "tres billetes", es el actor que aparece haciendo de un viejo Faraz Hamzad y que en su primera interpretación, que ni siquiera abre la boca, lo borda. Otro actor con una voz envidiable, (se oye su voz en off) en la escena más poética de todo la serie. La música, y ese soliloquio que parece el de algún oscuro poeta escocés arrastrando los versos por el lodo. Qué preciosidad de monólogo por favor, la poesía de todas esas frases que acaban en un "made of you", "from you" o "left of you" para hablar de su bien más preciado y luego finalizar a lo Keats, a lo Coleridge con un, copio,
"... A sorrow. A ghost.
A ghost that I secretly prayed,
What haunts me once more in this life...".
Poesía en imágenes, música y palabras en una escena tallada con mimo.
Con la traducción y no te cuento si se escucha con el doblaje, queda en una mierda pelin aceptable, pero lejos del original.
"He decidido recordarte sólo como una fantasía.
Un lamento. Un fantasma.
Un fantasma al que rezaba en silencio
Para que me acechase una vez más en esta vida".
Minuto 44 del E7, por si alguien le entra el gusanillo.
2 Favoritos
Tema: Serial Killers XII: De calamares y otras historias (Leído 130505 veces)