Tengo mi tomazo de Usagi Yojimbo y aquí vienen las primeras impresiones del primer integral de Planeta
Para empezar confirmar que todo lo que decía en la ficha/anuncio es cierto al 100%, esta editado en el formato original americano (27 x 16 cm) y con solapas... que sirven para nada pues son completamente negras. ¡Las solapas sirven para poner un texto o la biografía del autor!
Asimismo han usado una nueva traducción y rotulación para la ocasión, realizado lo primero por Nacho Bentz la cual realmente es similar a la de la edición en tomitos pero ya he visto cosas curiosas.
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
El tomo es bastante voluminoso con 588 páginas en su haber con un papel poroso que le sienta fenomenal a las tintas y a los negros de las páginas; la reproducción también de 10 al igual que los tomitos. El contenido del mismo equivale exactamente al material de los cuatro primeros tomitos salvo en que este integral se elimina la historia corta donde Usagi se encuentra con una de las Tortugas Ninja la cual se incluirá en el segundo tomo.
Comparación del tomo con los cuatro de la primera edición de Planeta.
Como ya suponía desde que se anunció la salida de esta reedición, esta edición es un calco de la edición en dos volúmenes de lujo de Fantagraphics de todo el material publicado en dicha editorial la cual tenía muchos extras que a pesar que se anuncian a bombo y platillo en la contraportada del tomo...
... pues no hay ni uno de esos extras.
La razón simplemente es que han calcado
demasiado la edición americana, la cual en el segundo volumen incluyen todos esos extras al final, por lo que Planeta hará lo mismo. La verdad es que es un punto bastante negativo para la edición, no porque no incluya los extras los cuales se podían haber "partido" en un tomo y otro, sino en remarcarlos en la contraportada haciendo un engaño al comprador casual que si no se fija "mucho" cuando ojea el tomo en la tienda... no se dará cuenta de nada.
Entonces, tras todo ello, ¿la edición merece la pena? Por supuesto que sí sobre todo para los que les apetece tener al Conejo Samurai en volúmenes gordos y con el formato original de publicación, aparte de que es un gran cómic independiente y que por suerte sigue publicándose.
Edito: Aviso para navegantes, ¡No leáis la introducción antes de leer al menos la segunda historia del tomo! "Sin querer" el propio Sakai hace un "pequeño" spoiler del final de la segunda historia... que es mejor que se lea sin saberlo, y luego nos quejábamos de Fonseca, ya.
1 Favoritos
