Tema: Garfield vs Holland: el hilo cinemático del trepamuros IV

[Christian-Spi]

La que se me cayó en cierto momento es Amazing 1,  pero incluso ésa me gusta. Y la 2 es cojonuda.

AS2 es la única película de Spiderman con la que realmente que he sentido que estaba viendo una película de Spiderman.

Ese es Spidey, los demás, sucedáneos.

La segunda escena, contra el pre-Rhino, es LA BOMBA. Y la última escena no me puede gustar más a todos los niveles. El retorno de Spider-Man, nada menos.

Agradezco ser capaz de bajar el listón y poder gosar así.

[Dogfather]

En cuanto empieces a hacerlo a la hora de ligar si que vas a gosar. 

[Christian-Spi]

Moderador, moderador, miren a éste.

[Angelus]

Protesta denegada.
Salga a la calle a repartir amor arácnido señor Spi

[Christian-Spi]

Ómeme toa.

[rockomic]

Con las semanas que quedan más China y Japón se va a poner en los 800 largos.
Yo creo que mala recaudación no es.

[Deke Rivers]

Te equivocas, y te voy a decir por qué. La clave está en esto que has dicho:

Que Homecoming es una malísima adaptación de Spiderman es un hecho empírico.

Y la palabra clave es "adaptación". Si estuviéramos hablando de si es un reflejo exacto de lo que podemos encontrar en el cómic, te diría que no, que en absoluto lo es. Esta película no es una traslación, fotograma a fotograma, de las viñetas del cómic. Eso es un hecho empírico.

Pero es que de lo que se trata es de que es una "adaptación". Y a ti te parece, en tu opinión, que es una malísima adaptación. Pero eso de hecho empírico tiene muy poco. A mí me parece, en mi opinión, que es una adaptación muy buena. ¿Que podría haber sido mejor aún? Por supuesto, pero aún así, me parece muy buena adaptación.

No estoy de acuerdo, no es una adaptación, es una versión, es un " basado en".

Ergo si es una mala adaptación, pues no es fiel al original.

Igual que Blade Runner no es una adaptación de ¿Sueñan los Androides con Oveja Electricas?, sino una versión, algo que toma elementos de lo ya hecho, solo que en este caso es mejor que el original, cosa que en Homecoming no se da.

Si pensáis que me equivoco buscad ambas definiciones.

De la RAE:

adaptar [Conjugar el verbo adaptar]

Del lat. adaptāre.

3. tr. Modificar una obra científica, literaria, musical, etc., para que pueda difundirse entre público distinto de aquel al cual iba destinada o darle una forma diferente de la original.

 

Implica cambiar la forma, no el contenido. Por eso se "adapta". Es cambiar de formato, por así decirlo.

En resumen mala adaptación.

[Christian-Spi]

Mi pronóstico (¿o se dice diagnóstico?): una mala canguro.



No sé, yo creo que estas es un poco como el coño de la Bernarda, tanto se dice que es una versión como una adaptación, pero es que incluso poniéndonos estrictos, los límites son difusos.

Mi conclusión es que no hay conclusión a ese respecto.

[El Merodeador]

 Diagnóstico, diagnóstico...

 

Yo entiendo que adaptación se refiere a formato y público, y que versión si admitiría cambios sustanciales en el contenido.

Pero es cierto que son límites difusos.

[Deke Rivers]

Adaptar implica un esfuerzo en que haya cierta fidelidad, un cierto respeto al la integridad de la obra original. Por eso se "adapta".

Si la cosa es muy infiel, estará "inspirada" en esa obra, pero adaptación como tal...

Vamos, que una buena adaptación implica cierta fidelidad. De lo contrario sería otra cosa.

[El Merodeador]

Adaptar implica un esfuerzo en que haya cierta fidelidad, un cierto respeto al la integridad de la obra original. Por eso se "adapta".

Si la cosa es muy infiel, estará "inspirada" en esa obra, pero adaptación como tal...

Vamos, que una buena adaptación implica cierta fidelidad. De lo contrario sería otra cosa.

Eso es lo que creo yo...

Por eso diferenciaba entre adaptación y versión.

No es lo mismo adaptar que basar en o inspirarse de.

[Christian-Spi]

¿Pero y quién dice que esto haya nacido con el objetivo de ser una adaptación?

[El Merodeador]

¿Pero y quién dice que esto haya nacido con el objetivo de ser una adaptación?

Pues en esas estamos...

[Dogfather]

¿de verdad importa si es adaptación o es versión o si el estudio lo llama de una manera u otra? 

Yo no tengo ni idea de si se le ha llamado de alguna de esas maneras oficialmente y me la resbala mucho, vamos.

[El Merodeador]

¿de verdad importa si es adaptación o es versión o si el estudio lo llama de una manera u otra? 

Yo no tengo ni idea de si se le ha llamado de alguna de esas maneras oficialmente y me la resbala mucho, vamos.

Lo que sea si me importa, cómo lo llamen me da lo mismo.