Tema: Plan Editorial ECC - Esperando coleccionable de la JLA

[oskarosa]

Deberían editar mas tomos de Green Arrow lo de Kirby,Winick & Phil Hester...  el omnibus de la golden lo veo muy dificil eso si.. que poco aprovechan el tirón de la serie de TV

Si no publican la etapa de Mike Grell...

la etapa de Mike Grell también molaría y han sacado ya bastantes tomos en USA.

No solo molaría, sino que yo creo que debería de ser una de las principales prioridades de ECC en cuanto a recuperación de material del personaje se refiere.

También estaría guay ver por aquí una edición en condiciones de Warlord, pero eso ya es soñar demasiado, supongo. 

[sahiher]

 

No recordaba este comic (punto para ti), pero en para Zinco si que fue Mr. Miracle, que yo recuerde. No sé, no me convence estos titulos en spanglish

Lo correcto sería Señor Milagro o Sr. Milagro, pero la verdad es que no suena muy bien. Como bien dice manolo ya tenemos la tradición de Mr. Fantástico. Recurriendo un poco a la RAE, resulta que el término Míster, que literalmente significa señor, es aceptado tanto en su uso escrito como oral, aunque se recomiende el empleo de señor. Por lo tanto, no es un error de traducción como tal, sino una de esas expresiones que se han adaptado al idioma como es el caso de parking, fútbol y muchísimas más. Nos puede gustar más o menos, nos puede sonar más o menos raro, pero dentro del uso del castellano está dentro de la norma. 

Gracias, no sabia que "Mister" estaba aceptado por la RAE. Entonces, es correcto el "Mr. Milagro".
No te acostaras, sin saber una cosa mas...

[Solo]

Deberían editar mas tomos de Green Arrow lo de Kirby,Winick & Phil Hester...  el omnibus de la golden lo veo muy dificil eso si.. que poco aprovechan el tirón de la serie de TV

Si no publican la etapa de Mike Grell...

la etapa de Mike Grell también molaría y han sacado ya bastantes tomos en USA.

No solo molaría, sino que yo creo que debería de ser una de las principales prioridades de ECC en cuanto a recuperación de material del personaje se refiere.

También estaría guay ver por aquí una edición en condiciones de Warlord, pero eso ya es soñar demasiado, supongo. 

Yo Warlord he leido algo en digital y la verdad es que  mucho

[sahiher]

Deberían editar mas tomos de Green Arrow lo de Kirby,Winick & Phil Hester...  el omnibus de la golden lo veo muy dificil eso si.. que poco aprovechan el tirón de la serie de TV

Si no publican la etapa de Mike Grell...

la etapa de Mike Grell también molaría y han sacado ya bastantes tomos en USA.

No solo molaría, sino que yo creo que debería de ser una de las principales prioridades de ECC en cuanto a recuperación de material del personaje se refiere.

También estaría guay ver por aquí una edición en condiciones de Warlord, pero eso ya es soñar demasiado, supongo. 

Yo Warlord he leido algo en digital y la verdad es que  mucho

Yo tengo los diez primeros números, que fuerón los que Bruguera publicó en su día, y son muy entretenidos. Si la coleccion conserva el nivel, estaría muy bien una edición de ella.

[Garrac]

Bueno, pues en una hora toca anuncio de ECC. ¿Qué os esperáis?  Debería de tocar un anuncio de cómic europeo o de Vertigo, pero de lo primero no sé qué pueden editar y de lo segundo no sé qué más les queda pendiente

[manolo]

Si es algo ajeno a Batman y compañía, puede interesarme.

[davidmanuel76]

Bueno, pues en una hora toca anuncio de ECC. ¿Qué os esperáis?  Debería de tocar un anuncio de cómic europeo o de Vertigo, pero de lo primero no sé qué pueden editar y de lo segundo no sé qué más les queda pendiente

Yo creo que va a ser otro manga

[RIDER]

Hay esperanza de Hitman? Pero pertenece a DC no? 

[miguelito]

Bueno, pues en una hora toca anuncio de ECC. ¿Qué os esperáis?  Debería de tocar un anuncio de cómic europeo o de Vertigo, pero de lo primero no sé qué pueden editar y de lo segundo no sé qué más les queda pendiente

Yo creo que va a ser otro manga

Ayer comentaron que dirian 2 mangas, si 

[Garrac]

Bueno, pues en una hora toca anuncio de ECC. ¿Qué os esperáis?  Debería de tocar un anuncio de cómic europeo o de Vertigo, pero de lo primero no sé qué pueden editar y de lo segundo no sé qué más les queda pendiente

Yo creo que va a ser otro manga

Ayer comentaron que dirian 2 mangas, si 

Pues sí, han tocado dos mangas al final 

Queda Hitman, cierto. ¿Y cómic europeo...?

[oskarosa]

Hay esperanza de Hitman? Pero pertenece a DC no? 

Sí, pertenece a DC.
http://proyectodc.com/serie.php?item=1586

[manolo]

Bueno, pues en una hora toca anuncio de ECC. ¿Qué os esperáis?  Debería de tocar un anuncio de cómic europeo o de Vertigo, pero de lo primero no sé qué pueden editar y de lo segundo no sé qué más les queda pendiente

Yo creo que va a ser otro manga

Ayer comentaron que dirian 2 mangas, si 

Pues sí, han tocado dos mangas al final 

Pues nada de japo para mi.

[Gamma]

Y van a sacar un tomito homenaje a Kirby con un batiburrillo de comics, cosa que a mí no me llama mucho. Prefiero una obra completa y no un picoteo tonto.

Es que no son números de Kirby. Son los números que se hicieron en el centenario por distintos equipos creativos recopilados en un tomo.

Respecto a Mr Miracle, es curioso, pero también se quedó el nombre de Big Barda y no Gran Barda.

[Jonaber]

   ¿Soy al único que le chirria lo de 'Mr. Milagro'? O sea, si traduces el título de una coleccion, lo traduces entero, no parcialmente. Que yo recuerde, es España, siempre se ha publicado como Mr. Miracle, no? Bien es cierto que lo de ' Sr. Milagro' es regularcillo, pero dejarlo en spanglish...

Que lo traduzcan como Maxisol y arreglado 

[Solo]

   ¿Soy al único que le chirria lo de 'Mr. Milagro'? O sea, si traduces el título de una coleccion, lo traduces entero, no parcialmente. Que yo recuerde, es España, siempre se ha publicado como Mr. Miracle, no? Bien es cierto que lo de ' Sr. Milagro' es regularcillo, pero dejarlo en spanglish...

Que lo traduzcan como Maxisol y arreglado 

los nombres en Novaro epico