Tema: Plan Editorial ECC - Esperando coleccionable de la JLA

[Angelus]

Por poner un simil es ocmo si en marvel hubiesen publicado la visión en grapa, sabedores de su exito, pero hubiera series como Thor en tomo rústica.

¿Marvel o Panini? Porque Marvel publicó Vision en grapa 

Me refería a Panini 

Aclarado entonces 

[Brook]

Pero es que lo partieron y no van aprovechar para meter cosas como el  JUSTICE LEAGUE: DARKSEID WAR SPECIAL #1. Si al menos hicieran dos tomos pero con una edición completa....

Imagino que lo meterán en el siguiente. El resto de especiales son más secundarios y como ya dije en su día, tienen el tomo rústica que funciona de complemento perfectamente tal como está, pero ese especial no creo que lo dejen fuera ni de coña.

[davidmanuel76]

Yo en esto me paro a pensar en cómo el Cuarto Mundo es su mejro edición históricamente, y aun así es un plagio de la de DC...

Que va, la mejor, pero de largo, es la de Hellblazer. 

Vamos, han editado TODO lo del personaje en Vertigo... pero TODO. 

Para mi no es la mejor edición de ECC. Tiene un gran problema y por eso no la he comprado, la han editado por autores y no cronológicamente.

[Kaulso]

Yo en esto me paro a pensar en cómo el Cuarto Mundo es su mejro edición históricamente, y aun así es un plagio de la de DC...

Que va, la mejor, pero de largo, es la de Hellblazer. 

Vamos, han editado TODO lo del personaje en Vertigo... pero TODO. 

Para mi no es la mejor edición de ECC. Tiene un gran problema y por eso no la he comprado, la han editado por autores y no cronológicamente.

Pero son casos aislados y para mí es un problema menor... aunque te comprendo. 

[davidmanuel76]

Yo en esto me paro a pensar en cómo el Cuarto Mundo es su mejro edición históricamente, y aun así es un plagio de la de DC...

Que va, la mejor, pero de largo, es la de Hellblazer. 

Vamos, han editado TODO lo del personaje en Vertigo... pero TODO. 

Para mi no es la mejor edición de ECC. Tiene un gran problema y por eso no la he comprado, la han editado por autores y no cronológicamente.

Pero son casos aislados y para mí es un problema menor... aunque te comprendo. 

En el caso de ECC publicar por autores no son casos aislados. Es la opción habitual. Si tienen una línea que se llama Grandes Autores de... El problema viene cuando hay autores que tienen varias etapas o números separados en el tiempo. Y no me vale que pongan como excusa que es que DC lo hace así y por eso calcan los tomos USA. Un editor, entre otras cosas, debería tener esas cosas en cuenta y no seguir ciegamente la publicación en tomos de DC.

[Kaulso]

Yo en esto me paro a pensar en cómo el Cuarto Mundo es su mejro edición históricamente, y aun así es un plagio de la de DC...

Que va, la mejor, pero de largo, es la de Hellblazer. 

Vamos, han editado TODO lo del personaje en Vertigo... pero TODO. 

Para mi no es la mejor edición de ECC. Tiene un gran problema y por eso no la he comprado, la han editado por autores y no cronológicamente.

Pero son casos aislados y para mí es un problema menor... aunque te comprendo. 

En el caso de ECC publicar por autores no son casos aislados. Es la opción habitual. Si tienen una línea que se llama Grandes Autores de... El problema viene cuando hay autores que tienen varias etapas o números separados en el tiempo. Y no me vale que pongan como excusa que es que DC lo hace así y por eso calcan los tomos USA. Un editor, entre otras cosas, debería tener esas cosas en cuenta y no seguir ciegamente la publicación en tomos de DC.

Esa decisión de editar Hellblazer así es enteramente suya y ya de por sí entiendo el descontento. Lo de casos aislaos me refería a esta colección en concreto que fastidie el orden de la colección siendo la parte más clara la de poner la etapa de Eddie Campbell en el tercer tomo de Delano... teniendo que haberse metido en el primero de Jenkins claramente.

En la edición americana se ha editado todo de manera cronológica sin saltos... pero con unos contenidos en cada tomo un poco irregulares como poner los últimos números de la etapa de Delano junto con el arco de Hábitos Peligrosos de Ennis... 

[Solo]

Deberían editar mas tomos de Green Arrow lo de Kirby,Winick & Phil Hester...  el omnibus de la golden lo veo muy dificil eso si.. que poco aprovechan el tirón de la serie de TV

[oskarosa]

Deberían editar mas tomos de Green Arrow lo de Kirby,Winick & Phil Hester...  el omnibus de la golden lo veo muy dificil eso si.. que poco aprovechan el tirón de la serie de TV

Si no publican la etapa de Mike Grell...

[sahiher]

   ¿Soy al único que le chirria lo de 'Mr. Milagro'? O sea, si traduces el título de una coleccion, lo traduces entero, no parcialmente. Que yo recuerde, es España, siempre se ha publicado como Mr. Miracle, no? Bien es cierto que lo de ' Sr. Milagro' es regularcillo, pero dejarlo en spanglish...

[oskarosa]

 

[manolo]

En Marvel también está Mr. Fastástico (y no Sr. Fantástico o Mr. Fantastic) y Stephen Extraño (y no Stephen Strange o Esteban Extraño).

[sahiher]

 

No recordaba este comic (punto para ti), pero en para Zinco si que fue Mr. Miracle, que yo recuerde. No sé, no me convence estos titulos en spanglish

[Authority]

En Febrero van a empezar a editar Escuadrón Suicida de Ostrader. Muy buena noticia para el que no tenga las grapas de Zinco.
Y van a sacar un tomito homenaje a Kirby con un batiburrillo de comics, cosa que a mí no me llama mucho. Prefiero una obra completa y no un picoteo tonto.

[oskarosa]

 

No recordaba este comic (punto para ti), pero en para Zinco si que fue Mr. Miracle, que yo recuerde. No sé, no me convence estos titulos en spanglish

Lo correcto sería Señor Milagro o Sr. Milagro, pero la verdad es que no suena muy bien. Como bien dice manolo ya tenemos la tradición de Mr. Fantástico. Recurriendo un poco a la RAE, resulta que el término Míster, que literalmente significa señor, es aceptado tanto en su uso escrito como oral, aunque se recomiende el empleo de señor. Por lo tanto, no es un error de traducción como tal, sino una de esas expresiones que se han adaptado al idioma como es el caso de parking, fútbol y muchísimas más. Nos puede gustar más o menos, nos puede sonar más o menos raro, pero dentro del uso del castellano está dentro de la norma. 

[Solo]

Deberían editar mas tomos de Green Arrow lo de Kirby,Winick & Phil Hester...  el omnibus de la golden lo veo muy dificil eso si.. que poco aprovechan el tirón de la serie de TV

Si no publican la etapa de Mike Grell...

la etapa de Mike Grell también molaría y han sacado ya bastantes tomos en USA.