Tema: Post Oficial:Dudas sobre ediciones de cómics Marvel II

[Morgan 2017: Islamabad]

Gracias a todos, cracks.

Algunos se han ganado alguna que otra birra (canjeables en quedadas frikis).

Ellos ya saben quienes son.

Gracias!

[Howard]

- Traducción al castellano de Ollie Osnick cuando era "Kid-Ock".

 Eso ya está . El Niño-Araña

Entonces, ¿cuando era Spider-Kid? 

[14+8 SpiderChen]

- Traducción al castellano de Ollie Osnick cuando era "Kid-Ock".

 Eso ya está . El Niño-Araña

Entonces, ¿cuando era Spider-Kid? 

 Pues ahí no fenómeno 
 Morgan pregunta por las traducciones y en ese numero, en yanquilandia era Spider-Kid (no confundir con el que sale en los 4 F de igual nombre) pero en españa era "El Espectacular Niño-Araña".
 Si tienes problemas ...se lo comentas a Celia Filipetto           

 P.D. Aún más, en el Amazing 266, ya se le llama Spectacular Spider-Kid. Falta mirar como se tradujo en ese número.

[Howard]

- Traducción al castellano de Ollie Osnick cuando era "Kid-Ock".

 Eso ya está . El Niño-Araña

Entonces, ¿cuando era Spider-Kid? 

 Pues ahí no fenómeno 
 Morgan pregunta por las traducciones y en ese numero, en yanquilandia era Spider-Kid (no confundir con el que sale en los 4 F de igual nombre) pero en españa era "El Espectacular Niño-Araña".
 Si tienes problemas ...se lo comentas a Celia Filipetto           

 P.D. Aún más, en el Amazing 266, ya se le llama Spectacular Spider-Kid. Falta mirar como se tradujo en ese número.

Morgan no preguntaba por Spider-Kid, sino por Kid-Ock

Antes de ser "El Espectacular Niño-Araña" era un fan del Doctor Octopus al que Spidey confundió con el auténtico en la época de un largo y memorable enfrentamiento con éste, por cierto una de las primeras historias que leí del trepamuros.

Yo no recuerdo ni que se le llegara a nombrar en la historia, pero no la tengo aquí. No descarto que el chaval se nombre a sí mismo mientras juega o piensa en voz alta. Posiblemente no le nombran así en esa historia (Peter Parker 72/ Spiderman vol.1 nº48-49 Forum) sino en alguna aparición posterior en que rememore que antes era un fan de Octopus. En eum dicen que uno de sus sobrenombres era Doctor Octopus, pero a veces no sé de dónde se sacan las traducciones, así que tampoco me parece demasiado fiable.

[14+8 SpiderChen]

- Traducción al castellano de Ollie Osnick cuando era "Kid-Ock".

 Eso ya está . El Niño-Araña

Entonces, ¿cuando era Spider-Kid? 

 Pues ahí no fenómeno 
 Morgan pregunta por las traducciones y en ese numero, en yanquilandia era Spider-Kid (no confundir con el que sale en los 4 F de igual nombre) pero en españa era "El Espectacular Niño-Araña".
 Si tienes problemas ...se lo comentas a Celia Filipetto           

 P.D. Aún más, en el Amazing 266, ya se le llama Spectacular Spider-Kid. Falta mirar como se tradujo en ese número.

Morgan no preguntaba por Spider-Kid, sino por Kid-Ock

Antes de ser "El Espectacular Niño-Araña" era un fan del Doctor Octopus al que Spidey confundió con el auténtico en la época de un largo y memorable enfrentamiento con éste, por cierto una de las primeras historias que leí del trepamuros.

Yo no recuerdo ni que se le llegara a nombrar en la historia, pero no la tengo aquí. No descarto que el chaval se nombre a sí mismo mientras juega o piensa en voz alta. Posiblemente no le nombran así en esa historia (Peter Parker 72/ Spiderman vol.1 nº48-49 Forum) sino en alguna aparición posterior en que rememore que antes era un fan de Octopus. En eum dicen que uno de sus sobrenombres era Doctor Octopus, pero a veces no sé de dónde se sacan las traducciones, así que tampoco me parece demasiado fiable.

 En su primera aparición se llama directamente Doctor Octopus. De ahí la ficha de EUM.
 En el Peter Parker 72.
 Nada de Kid-Ock.
 La segunda es la ya  mentada.

 P.D. Mañana puedo mirar los cómics Forum. Hoy no, mañana   

[Howard]

En su primera aparición se llama directamente Doctor Octopus. De ahí la ficha de EUM.
 En el Peter Parker 72.
 Nada de Kid-Ock.

Entonces mejor Doctor Octopus que Niño-Araña

[14+8 SpiderChen]

En su primera aparición se llama directamente Doctor Octopus. De ahí la ficha de EUM.
 En el Peter Parker 72.
 Nada de Kid-Ock.

Entonces mejor Doctor Octopus que Niño-Araña

 Repetimos.
 Nº 263 de Amazing, 131 de Forum. Niño-Araña

  "Espectacular Niño-Araña" concretamente.

 El 72 de Peter, donde sale como Doctor Octopus, no lo voy a abrir ahora. Y para discutir contigo ni ahora ni nunca. Lo buscas tu y le das las vueltas que te salga del arco del triunfo                             
 A cascar...     
 

[Howard]

En su primera aparición se llama directamente Doctor Octopus. De ahí la ficha de EUM.
 En el Peter Parker 72.
 Nada de Kid-Ock.

Entonces mejor Doctor Octopus que Niño-Araña

 Repetimos.
 Nº 263 de Amazing, 131 de Forum. Niño-Araña

  "Espectacular Niño-Araña" concretamente.

Pero ¿la pregunta no era ésta?

- Traducción al castellano de Ollie Osnick cuando era "Kid-Ock".

No te preguntan el del 263 de Amazing, sino cuando era "Kid-Ock".

 

Que tú la has dado por contestada como Espectacular Niño-Araña:

- Traducción al castellano de Ollie Osnick cuando era "Kid-Ock".

 Eso ya está . El Niño-Araña

Que no es para mí, pero no me parece que contestes a lo que pregunta.

El 72 de Peter, donde sale como Doctor Octopus, no lo voy a abrir ahora. Y para discutir contigo ni ahora ni nunca. Lo buscas tu y le das las vueltas que te salga del arco del triunfo                             
 A cascar...     

Lo buscaría no para discutir contigo ni dar vueltas a nada, sino por echarle una mano a un forero, aunque sea Morgan , pero es que no lo tengo aquí.

[14+8 SpiderChen]

 Hala, a buscar donde aparece como Kid-Ock.
 Ya estás tardando 
 Tienes mucho tiempo libre       

 

Lo buscaría no para discutir contigo ni dar vueltas a nada, sino por echarle una mano a un forero, aunque sea Morgan ,

 Esa es la diferencia.
 Yo lo busco porque es Morgan.
 Anda que si lo preguntases tú                                          

[Howard]

Y llegamos a ese punto en que la conversación se convierte en bucle

 Hala, a buscar donde aparece como Kid-Ock.
 Ya estás tardando 

Antes de ser "El Espectacular Niño-Araña" era un fan del Doctor Octopus al que Spidey confundió con el auténtico en la época de un largo y memorable enfrentamiento con éste, por cierto una de las primeras historias que leí del trepamuros.

Yo no recuerdo ni que se le llegara a nombrar en la historia, pero no la tengo aquí. No descarto que el chaval se nombre a sí mismo mientras juega o piensa en voz alta. Posiblemente no le nombran así en esa historia (Peter Parker 72/ Spiderman vol.1 nº48-49 Forum) sino en alguna aparición posterior en que rememore que antes era un fan de Octopus.

[14+8 SpiderChen]

Y llegamos a ese punto en que la conversación se convierte en bucle

 Hala, a buscar donde aparece como Kid-Ock.
 Ya estás tardando 

Antes de ser "El Espectacular Niño-Araña" era un fan del Doctor Octopus al que Spidey confundió con el auténtico en la época de un largo y memorable enfrentamiento con éste, por cierto una de las primeras historias que leí del trepamuros.

Yo no recuerdo ni que se le llegara a nombrar en la historia, pero no la tengo aquí. No descarto que el chaval se nombre a sí mismo mientras juega o piensa en voz alta. Posiblemente no le nombran así en esa historia (Peter Parker 72/ Spiderman vol.1 nº48-49 Forum) sino en alguna aparición posterior en que rememore que antes era un fan de Octopus.

 Bucle   
 En ese número, PP 72, no se le nombra NI UNA VEZ, más allá de Ollie.
 O sea, a buscar a otra parte.

 Se lo iba a decir a Morgan por MP ...pero bueno                     

[Howard]

Y llegamos a ese punto en que la conversación se convierte en bucle

 Hala, a buscar donde aparece como Kid-Ock.
 Ya estás tardando 

Antes de ser "El Espectacular Niño-Araña" era un fan del Doctor Octopus al que Spidey confundió con el auténtico en la época de un largo y memorable enfrentamiento con éste, por cierto una de las primeras historias que leí del trepamuros.

Yo no recuerdo ni que se le llegara a nombrar en la historia, pero no la tengo aquí. No descarto que el chaval se nombre a sí mismo mientras juega o piensa en voz alta. Posiblemente no le nombran así en esa historia (Peter Parker 72/ Spiderman vol.1 nº48-49 Forum) sino en alguna aparición posterior en que rememore que antes era un fan de Octopus.

 Bucle   
 En ese número, PP 72, no se le nombra NI UNA VEZ, más allá de Ollie.
 O sea, a buscar a otra parte.

 Se lo iba a decir a Morgan por MP ...pero bueno                     

Es que no hace falta ni que cite otros mensajes

Antes de ser "El Espectacular Niño-Araña" era un fan del Doctor Octopus al que Spidey confundió con el auténtico en la época de un largo y memorable enfrentamiento con éste, por cierto una de las primeras historias que leí del trepamuros.

Yo no recuerdo ni que se le llegara a nombrar en la historia, pero no la tengo aquí. No descarto que el chaval se nombre a sí mismo mientras juega o piensa en voz alta. Posiblemente no le nombran así en esa historia (Peter Parker 72/ Spiderman vol.1 nº48-49 Forum) sino en alguna aparición posterior en que rememore que antes era un fan de Octopus.

[14+8 SpiderChen]

 Ni cuando juega, ni cuando piensa en voz alta ...ni cuando se te ocurra algo para seguir dándole vueltas.

 Pero bueno, sigue buscando                   

[Howard]

Yo me doy por satisfecho con el aviso de que Kid-Ock no se tradujo libremente como "El espectacular Niño-Araña".

Lo que haga Morgan con ese aviso ya es cosa suya

Si concreta dónde se supone que aparece eso de Kid-Ock lo puedo buscar. Lo que no haré es releer todas sus apariciones por si lo comenta en un flashback o de pasada.

[14+8 SpiderChen]

Si concreta dónde se supone que aparece eso de Kid-Ock lo puedo buscar. Lo que no haré es releer todas sus apariciones por si lo comenta en un flashback o de pasada.

 Que perro 
 Si sólo sale en 14 cómics.