¿Hay alguna forma barata y buena de publicar material antiguo de Marvel?
Yo creo que no.
El formato que habéis propuesto, el que usa PdA para sacar Universo DC, no me gusta. Porque no me gusta que el tamaño de las páginas sea más pequeño que aquél para el que fueron originalmente creadas. Por eso no me gustan las Bibliotecas Marvel ni me gusta el formato Ultimate ni me gusta el tocho de Watchmen.
Y el precio que tiene PdA no es porque haga tiradas mucho más amplias (que no las hace) sino por el
standard de calidad con la que han decidido producir la línea Universo DC, que
a mi no me gusta. Es baja, baja, baja. Es barata, barata, barata. Y, como consecuencia necesaria del sistema de producción que se ha escogido para esa línea, tiene errores, muchos errores. No es algo puntual, sino que es LO NORMAL en la línea que los escaneos sean malos, porque se realizan escaneados de poca calidad, de originales de poca calidad, que tienen un trabajo de retoque posterior muy superficial, porque los profesionales a los que se les encarga esta tarea no tienen tiempo para hacerlo mejor ni se les paga lo suficiente para hacerlo mejor. Ellos hacen lo que pueden en las condiciones en las que tienen que trabajar.
Con las traducciones y la rotulación sucede exactamente lo mismo. Cualquiera que sepa algo de cómo está el mercado PROFESIONAL de las traducciones sabrá que te pagan X por página, y que si hay prisa te pagan 2X ó 3X, mientras que por este producto se puede llegar a pagar X/5, para la semana que viene. Y es "o lo tomas, o lo dejas". La consecuencia
necesaria es que hay mucho apresuramiento, y, por lo tanto, hay muchos errores. No porque el traductor sea malo, que puede ser magnífico y es algo que no pongo en duda, sino porque no tiene tiempo de hacerlo mejor.
A eso se le llaman condiciones de producción.
PdA demuestra que sabe producir material coetáneo (de la misma época que un montón de los títulos que han salido en UDC) con
otros estándares de calidad:
la JLA de George Pérez tiene una pinta maravillosa, y le tengo unas ganas locas para completar una etapa de la que tengo muy poquitas grapas americanas. Pero, claro, cuesta 35 euros y son "sólo" 368 páginas bien producidas (supuestamente, ya que sólo he tenido el tomo "envuelto" en las manos, no he tenido ocasión de mirarlo por dentro todavía).
Un tebeo de la línea Marvel Gold (que es de lo que estamos hablando aquí) no se
crea produce en las condiciones en las que se hace un tebeo de la línea UDC. Si se plantea la posibilidad de publicar una historia antigua y el material no lo tiene disponible Marvel, como norma general en Panini han decidido que no sale el tebeo. Hay excepciones, y tenemos el caso de la historia de Harlan Ellison de Los Vengadores (¿era esa? hablo de memoria), o las series "clásicas" de Spiderman, que pueden llegar a vender más que algunas grapas modernas, razón por la cual sale rentable producirla con la calidad (de producción) que se está haciendo. Como consecuencia
necesaria, el producto final es más caro.
Todo esto ha empezado porque Kyle ha dicho: "Os imaginaís todo el Capi que va desde la BM hasta el final de la etapa Gruenwald en 10 tomos tipo Universo DC Flash ?"
Como idea a algunos les puede parecer perfecta.
Tiene, sin embargo, muchas limitaciones que (creo) la hacen inviable en las condiciones actuales.
Por eso, resumiendo y repitiendo lo que decía en mi primera respuesta: YO no lo veo. Sin generalizar
pd: y todo esto a la mayoría de los lectores LE DA LO MISMO.
