Tema: Rayo Kid

[oskarosa]

Abro este hilo para solicitar ayuda para ir completando las fichas de esta colección, pero sobre todo para que me ayudéis en todas las dudas que me están surgiendo.
Rayo Kid #3
http://www.universomarvel.com/zarkov/fichas/rayokv103.html

He hecho esta ficha, para que me sirva de modelo, pero me surgen varias dudas.
1ª) Doy por sentado que la traducción es de F. Sesen y la portada es de Lopez Espí, aunque en los datos que me han pasado no viene especificado.

2ª) Los números de páginas que me han pasado no encajan con el de las historias originales.
http://www.comics.org/issue/13074/
http://www.comics.org/issue/13178/

Pero es que de ninguna de las dos formas se completa las 128 páginas que se supone que tiene el tomo, así que debe de faltar algo.
Por otro lado se me indica que hay viñetas retocadas, pero no estaría de más saber cuales y añadir algún escaneado.

También agradecería cualquier otro dato que consideréis oportuno incluir en la ficha u opiniones para mejorarla y hacerla más completa.

[kirbyrne]

Hola Oskarosa, ten en cuenta que el tamaño del volumen 1 de Vertice, en cualquiera de sus colecciones, es mucho más pequeño que el original americano. Por eso no te coincide el número de páginas. Cada página original USA puede estar dividiva en 2 o más páginas de Vértice, retocando la práctica totalidad de las viñetas, para adaptarlas al nuevo formato.
Si tienes los cómics de Vértice, puedes comparar las diferencias con el original descargándote aquí los Rawhide Kid:
http://www.morethanheroes.comlu.com/rawhide_kid.html
Un saludo.

[Donky]

Te comento, mas o menos una página del cómic original suele estar dividida entre 2 o 3 páginas de la edición de Vértice ya que suelen aparecer unas 2 o 3 viñetas por página, tengo algunas comparativas de viñetas entre la edición de Vértice y la original, pero he estado muy liado con las clases y no he podido acabar con ellas.

El traductor es F. Sesen y las portadas son de Lopez Espí.

El cómic no contiene índice, el indice que puse en el Word era el para índice de la ficha, los número de páginas que aparecen corresponden a la edición de Vértice y suman un total de 125 páginas, las que faltan para formar las 128, son páginas en blanco y los créditos del principio, donde suelen aparecer los datos de la edición.

Espero haberte resuelto algunas dudas, si encuentras algo raro dímelo y te lo resolveré lo antes posible.

[oskarosa]

Vale, muchas gracias. 
Aquí os dejo el enlace con los cambios.
http://www.universomarvel.com/zarkov/fichas/rayokv103.html

Desgraciadamente no tengo los comics para hacer la comparativas, así que que cuando Donky pueda que vaya pasando las imágenes y se van añadiendo y si fuera necesario algún comentario más.
El índice de las fichas se crea automáticamente al ir rellenando una serie de campos en el asistente, lo digo para que lo sepáis.
También me gustaría leer opiniones sobre la ficha o si alguien quiere aportar algún dato más o incluso si veis que falta algo.

[Donky]

  En cuanto pueda te preparo las comparaciones de viñetas.

[14+8 SpiderChen]

    amigo oskarosa .
 
 Trabajo complicado el hacerlas sin tener los cómics Vértice .
 Si te puedo ayudar en algo no tienes más que decírmelo   

 Lamentablemente de esa colección sólo tengo el nº 12 . Eso sí , lo que necesites de ese número , lo pides .

 Y lo de las páginas , ya te lo han dicho , pero hay historias de 4 páginas USA que aquí tuvieron 11     . O sea , despiece total .

[Donky]

    amigo oskarosa .
 
 Trabajo complicado el hacerlas sin tener los cómics Vértice .
 Si te puedo ayudar en algo no tienes más que decírmelo   

 Lamentablemente de esa colección sólo tengo el nº 12 . Eso sí , lo que necesites de ese número , lo pides .

 Y lo de las páginas , ya te lo han dicho , pero hay historias de 4 páginas USA que aquí tuvieron 11     . O sea , despiece total .

Si, es un desastre de edición  .

[oskarosa]

Aquí os dejo la segunda, a ver que os parece. 
http://www.universomarvel.com/zarkov/fichas/rayokv104.html

Recordad que cualquier aportación es bien recibida. 

[14+8 SpiderChen]

 Sólo una pregunta , sin maldad    , que igual el que no me he enterado soy yo ....
 Porqué está la portada del nº 17 USA si las historias corresponden a los nº 12 , 13 y 16 ?
 Lo digo desde el desconocimiento de la procedencia de las historias ... pero como la imagen tampoco tiene que ver mucho con la portada española 

[oskarosa]

La portada de la edición española está inspirada en la cubierta del número 17 USA y la he puesto para que se observe la comparativa, como se ha hecho en otras fichas de Vértice y para darle algo de contenido a las fichas y no queden muy sosas.¿No os parece bien?. 

[Radagast]

Hola!

Respecto al segundo comentario: "La portada de este número está realizada para la edición española y está inspirada en la cubierta original de Rawhide Kid Vol.1 #17."

Por más que miro y remiro no logro averiguar a qué te refieres. ¿estás seguro de que es a ese número?

[14+8 SpiderChen]

La portada de la edición española está inspirada en la cubierta del número 17 USA y la he puesto para que se observe la comparativa, como se ha hecho en otras fichas de Vértice y para darle algo de contenido a las fichas y no queden muy sosas.¿No os parece bien?. 

 Ya sabes que a mí cuanto más información mejor pero .... amigo oscar , es que no veo ningún parecido razonable entre las dos portadas   

[Radagast]

La portada de la edición española está inspirada en la cubierta del número 17 USA y la he puesto para que se observe la comparativa, como se ha hecho en otras fichas de Vértice y para darle algo de contenido a las fichas y no queden muy sosas.¿No os parece bien?. 

No, si que me parece bien, pero... es que no logro averiguar a qué te refieres con lo de inspirada ¿Tal vez al diseño del traje?

[oskarosa]

Yo veo ciertas coincidencias en la figura de Rayo Kid, que es de donde me da la sensación que se inspira la portada, lo que pasa es que López Espí ha invertido la figura.¿Solo lo veo yo?.  

[14+8 SpiderChen]

 Mmmmmmmmm ... sí