Yo creo que los chavales no compran mucho manga por que les parezca peor o mejor, les guste más o menos. Estoy convencido de que, de leer comic USA, especialmente algunos en concreto, se darían cuenta de que casi todo el Manga es broza fabricada en serie (sí, mucho más en serie que el mainstream americano). Como padre, yo creo que las razones fundamentales son:
1.- Accesibilidad, y con esto hablo de precios y ubicación.
2.- Rechazo a la generación anterior e identificación con algo que perciben como "propio". No tiran por lo que les gusta o gustaba a los padres porque lo entienden como algo antiguo y pasado de moda. A esto contribuye la "multiplicidad de temáticas" que comentáis que tiene el Manga, puedes encontrar mangas abiertamente gays, trans, chiques, centrados en las formas de comunicación de los chavales, el enfoque es mucho más abierto y menos rancio que el tebeo USA que se percibe como conservador.
3.- Marketing empresarial. Son los propios creadores de contenido quienes hace ya mucho que enfocan las estrategias de promoción del mundo del comic USA para gente de 30 o 40+, y lo mismo sucede con las pelis.
4.- EDITO PARA AÑADIR ESTE PUNTO: El Manga es de consumo mucho más rápido, muy pocas letras en muchas páginas, favorece la escasa capacidad de concentración de los chavales actuales. Es el TIK TOK literario.