Alguien que tenga a mano este cómic: https://www.universomarvel.com/fichas/esp/cpnl09.html ¿Podéis comprobar el título de la 2ª historia y la 3ª historia? El título "¡Papá!" se corresponde con el número 1 USA, mientras que el 2 debería ser "Todo queda en familia" o algo similar.
La tercera historia se titula "Todo queda en familia".
Respecto a la segunda historia, no tengo claro su título. En la primera viñeta pone "India" en el primer recuadro, pero entiendo que es un cuadro de texto indicando dónde transcurre la historia y no el título. En la primera página, además hay un logo de Capa y Puñal abajo a la izquierda, que podría interpretarse como título. La última página de la segunda historia termina con la frase "Pero Puñal conoce a aquella figura llena de luz por un nombre más familiar... ¡Papá!". Estando la última palabra en tipografía mucho más grande del resto, con una anchura igual a toda la página, que también podría interpretarse como el título de la historia, aunque yo creo que esa no era la intención de Mantlo (tampoco sé si en aquella época era habitual colocar el título en la última página del cómic, como sí lo es ahora).
Supongo que el que hizo la ficha se despistó y pensó que esa página era la primera de la tercera historia en lugar de la última de la segura (en la edición forum no hay ninguna indicación de que aquí acaba un número USA y empieza otro), y que al estar en tipografía grande ese "¡Papá!" sería el título.
UHBMCC considera que el título de la historia es "Cloak and Dagger" por la primera página, GCD considera que el título es "Daddy" por la última página, y la Marvel Database (wikia) considera que el título es Hunt por... que sí.
Tema: Erratas en la web Universo Marvel IV: Una nueva esperanza (de que sean pocas) (Leído 166011 veces)