Tema: Hilo de anime: series y películas

[Sergiox]

Mc Carnigan, al final empecé la tercera temporada de My Hero Academia en V.O.
Me gustó tanto la segunda temporada que no podía esperar a que Netflix la doblara (si es que la llega a doblar).

[Mc Carnigan]

Cuando llegues al 3x04 me dices si hubiera sido igual doblado 

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[Sergiox]

Cuando llegues al 3x04 me dices si hubiera sido igual doblado 

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Voy por el 10 así que imagínate   
A ver, sigo siendo muy del doblaje pero entiendo perfectamente el punto que comentabas. Cada vez que grita SMASH me duele a mí la garganta de imaginar al actor de doblaje desgañitándose frente al micrófono 

[Mc Carnigan]

Yo en LA escena del 3x04 reconozco que me desmayé del gusto.

Que gritos, que intensidad, que épica, que todo 

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Purazo y copa. Esa escena la he visto ya un puñado de veces y la considero la definición audiovisual de la épica heroica.

Pero es que encima cerramos el episodio con

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Todas estas cosas en el doblaje se pierden, lógicamente; y lo digo como uno de los mayores defensores del nuestro en este foro. Así que sí, eres afortunado por haber visto esto como Dios manda 

Y prepárate, que se te viene otro capitulazo de órdago.

[Brook]

El mejor doblaje para ver My Hero evidentemente es: ninguno.

Lo suyo es saltárselo y ponerse un anime que mole de verdad.

[Mc Carnigan]

Ignoren al hater, amigos, no atacará salvo que le ataquen.

[Sergiox]

Yo en LA escena del 3x04 reconozco que me desmayé del gusto.

Que gritos, que intensidad, que épica, que todo 

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Purazo y copa. Esa escena la he visto ya un puñado de veces y la considero la definición audiovisual de la épica heroica.

Pero es que encima cerramos el episodio con

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Todas estas cosas en el doblaje se pierden, lógicamente; y lo digo como uno de los mayores defensores del nuestro en este foro. Así que sí, eres afortunado por haber visto esto como Dios manda 

Y prepárate, que se te viene otro capitulazo de órdago.

A mi me está molando mucho la historia y la cantidad de personajes singulares que salen y los momentazos que dan.

El mejor doblaje para ver My Hero evidentemente es: ninguno.

Lo suyo es saltárselo y ponerse un anime que mole de verdad.

A fregar 

[Sergiox]

Pacific Rim : The Black (2021)
Decepcionante.
Intenta expandir el ya de por sí rico lore de la película de Guillermo Del Toro (la cual disfruto como un gorrino) pero se pierde en tramas intrascendentes que torpedean lo verdaderamente interesante y que prefieren guardar para una futura segunda temporada. La animación tampoco me ha gustado.

Un fallo garrafal me ha parecido que la mayoría de combates (que encima tampoco son muchos) transcurren en un desierto, con lo que la enormidad de la escala de las criaturas y los robots no se aprecia bien.

[Sentry5687]

No soy fan en absoluto de ver PELÍCULAS en VOSE, pero el anime es otra historia... los Japoneses son únicos para doblar y desde luego pese a tener que ir leyendo, el ímpetu que le ponen al expresarse hace que una serie que puede dar vergüenza ajena (Shin Chan en castellano es SIDA) a ser graciosa.
Por supuesto que hay casos donde los animes han sido muy bien doblados, como por ejemplo Death Note, pero hablando de Boku no hero no hay duda alguna.... los gritos de los ataques la mejoran muchísimo.

[Mc Carnigan]

Anda, pues yo del doblaje de Shin Chan tengo un muy buen recuerdo.

Claro que la veía hace como... 15 años o por ahí 

[Kaulso]

Anda, pues yo del doblaje de Shin Chan tengo un muy buen recuerdo.

Claro que la veía hace como... 15 años o por ahí 

Yo también, no lo veo en si nada malo para lo que era... 

[Mc Carnigan]

De hecho la voz del padre (¿Hiroshi?) me parecía Dios. Que risas me echaba 

[Dogfather]

Yo del doblaje de Shin Chan tengo buen recuerdo porque lo veía en gallego, que era dios, que bajón cuando al tiempo lo empezaron a echar a nivel nacional y oí esas voces.

[Kaulso]

De hecho la voz del padre (¿Hiroshi?) me parecía Dios. Que risas me echaba 

De hecho ese doblador me suena que falleció hace poco... 

[joelbarish]

Pues acabó Jujutsu Kaisen y muy bien. Pero que muy bien. La animación está a otro nivel, menuda gozada de combates de verdad. Y aunque argumentalmente es basiquilla como ella sola, al menos de momento, nos ha regalado varios momentazos muy chulos.