Universo Marvel 3.0


Noticias: Indica qué cómics has comprado este mes de abril. Pincha aquí.
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Autor Tema: Iron Man & Máquina de Guerra  (Leído 137468 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 56.528
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • brunoher
    • Ver Perfil
Re: Iron Man & Máquina de Guerra
« Respuesta #810 en: 18 Mayo, 2011, 13:52:40 pm »
   Desde que el tema lo controlan un poco más desde Marvel, no creo que pueda meter muchos más. :(

Conectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.241
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re: Iron Man & Máquina de Guerra
« Respuesta #811 en: 18 Mayo, 2011, 15:30:52 pm »
Como los estadounidenses no controlan demasiado a los actores españoles, aún puede meter alguno de ellos.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado Norrin Radd

  • Grupo de Moderadores
  • Heraldo
  • ****
  • Mensajes: 13.489
  • Sexo: Masculino
  • No me digas lo que no puedo hacer
    • norrin83
    • Ver Perfil
Re: Iron Man & Máquina de Guerra
« Respuesta #812 en: 19 Mayo, 2011, 13:36:20 pm »
Pues a mi si me está gustando esta serie, y en concreto el número de este mes no me ha parecido nada malo la verdad  :thumbup:

Veremos a ver que pasa en el siguiente porque me  he quedado con ganas de saber que es lo que planea Tony.

Por otro lado el dibujo de Larroca, excepcional como siempre, pero me parece que el parecido de Rhodes con Terrence Howard es demasiado obvio, en la primera página hay una viñeta en la que parece una foto retocada para que parezca un dibujo  :lol:
A favor de la palabra, por un foro sin +1s
Mi Galería en Comic Art Fans: http://www.comicartfans.com/GalleryDetail.asp?GCat=449

Desconectado Loading

  • Atlante
  • ****
  • Mensajes: 1.591
  • Sexo: Masculino
  • Energía eterna
    • Ver Perfil
Re: Iron Man & Máquina de Guerra
« Respuesta #813 en: 19 Mayo, 2011, 14:02:37 pm »
me gusta esta opera-empresarial que está montando el Fraction, creo que no necesita muchas más galletas, lo interesante está en otra parte...
si, lo interesante está en otros cómics  :torta: :torta: :torta:

huelga decir que no estoy de acuerdo contigo, en general me gusta cómo se mueve Fraction por estos derroteros,  EMHO...
« última modificación: 19 Mayo, 2011, 14:52:06 pm por fanpiro »

Desconectado Indy

  • Thunderbolt
  • *****
  • Mensajes: 2.767
  • Sexo: Masculino
  • Soy la hija de Spiderman!!!
    • Ver Perfil
Re: Iron Man & Máquina de Guerra
« Respuesta #814 en: 22 Mayo, 2011, 22:44:08 pm »
En fin... Y por cierto Indy ¿Que hermanas Hammer? ¿No son madre e hija?  :puzzled: :birra:

efectivamente, madre e hija, no hermanas


Errr, sí!! Me colé  :oops:


Buscando Boneville desesperadamente!!

Desconectado nandoman

  • Prisionero de la ZN
  • *****
  • Mensajes: 70
  • Sexo: Masculino
    • nandoman1905
    • Ver Perfil
Re: Iron Man & Máquina de Guerra
« Respuesta #815 en: 23 Mayo, 2011, 15:32:57 pm »
No me gusta el titulo de "Stark Resiliente".
He estado buscando en el dicionario de la RAE y no aparece esa palabra (Resiliente).

Desconectado Cyclops

  • Colaborador de la Web
  • Vengador
  • *
  • Mensajes: 4.735
  • Sexo: Masculino
    • cyclops
    • Ver Perfil
Re: Iron Man & Máquina de Guerra
« Respuesta #816 en: 23 Mayo, 2011, 15:44:01 pm »
A mi tampoco.

Me parece que es una adaptación directa del inglés

resilient
    ‹person/character› fuerte, con capacidad de recuperación

    ‹material› elástico

Stark elástica??

Pues mira que es difícil encontrar algo adecuado para esa palabra.


Desconectado The Dynamic Gargoyle of The Defenders

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 35.899
  • Sexo: Masculino
  • Isaac Christians, con ¿Eh? de épico
    • Ver Perfil
Re: Iron Man & Máquina de Guerra
« Respuesta #817 en: 23 Mayo, 2011, 15:47:25 pm »
resiliente viene de la misma raíz que resiliencia

resiliencia es un concepto usado en física para decir que algo es adaptable, que siemrpe sigue adelante, que lo puedes deformar pero recupera su forma original

tb se emplea en psicologia para explicar lo que de entrada no tiene mucha explicación :lol:  a ver, imaginate un chico que ha crecido con su madre prostituyéndose en casa, el padre borracho y pinchándose y los hermanos traficando, y él ha sido estudioso, currante... ¿a qué no se entiende? pues de eso decimos que tiene resiliencia: que el medio lo ha doblado, machacado... pero él es como el junco que se dobla pero siempre sigue en pie, no pierde su forma

esa es la idea de resiliencia, y por extensión de resiliente

o al menos lo que yo entiendo

Desconectado Cyclops

  • Colaborador de la Web
  • Vengador
  • *
  • Mensajes: 4.735
  • Sexo: Masculino
    • cyclops
    • Ver Perfil
Re: Iron Man & Máquina de Guerra
« Respuesta #818 en: 23 Mayo, 2011, 15:50:34 pm »
Entonces sería

Stark Adaptable?

Desconectado The Dynamic Gargoyle of The Defenders

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 35.899
  • Sexo: Masculino
  • Isaac Christians, con ¿Eh? de épico
    • Ver Perfil
Re: Iron Man & Máquina de Guerra
« Respuesta #819 en: 23 Mayo, 2011, 15:54:53 pm »
no tienes que traducir resiliencia o resiliente, es un cocnpeto con entidad propia por si mismo

adaptable seria un sinónimo, no la traducción exacta

la traducción exacta es resiliente, para mi está bien

lo que hay que saber qué significa el término, sino te quedas raro

resiliencia


Desconectado Cyclops

  • Colaborador de la Web
  • Vengador
  • *
  • Mensajes: 4.735
  • Sexo: Masculino
    • cyclops
    • Ver Perfil
Re: Iron Man & Máquina de Guerra
« Respuesta #820 en: 23 Mayo, 2011, 16:00:19 pm »
Yo lo decía porque como decían que no aparece en la RAE, pero acabo de comprobarlo y sí que está resilencia, pero no resilente. Así que lo que falta es el adjetivo en castellano, porque el nombre existe.

Entonces acaban de inventar una nueva palabra.
 :smilegrin:

Desconectado nandoman

  • Prisionero de la ZN
  • *****
  • Mensajes: 70
  • Sexo: Masculino
    • nandoman1905
    • Ver Perfil
Re: Iron Man & Máquina de Guerra
« Respuesta #821 en: 23 Mayo, 2011, 16:54:19 pm »
En la RAE resiliente no esta, si no esta diria que es inventado, no? venga de donde venga la verdad es que en un diccionario español no aparece.
A mi me hubiera gustado una traduccion como "Stark Resistente" o algo asi. Pero bueno, que tampoco pasa nada.

Desconectado The Dynamic Gargoyle of The Defenders

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 35.899
  • Sexo: Masculino
  • Isaac Christians, con ¿Eh? de épico
    • Ver Perfil
Re: Iron Man & Máquina de Guerra
« Respuesta #822 en: 23 Mayo, 2011, 16:57:50 pm »
se puede poner resistente, pero resistente no es resiliente

por otro lado, resiliente como tal no vendrá en la RAE, pero la palabra se usa

de un metal que tiene resiliencia, se dice que es resiliente

y de una persona con resiliencia, se dice que es resiliente

e incluso se habla de aptitud resiliente

otra cosa es uqe no venga en la RAE, pero la palabra existe y se la usa en el mundo académico

no sé cuánto tarda la RAE en incorporarla :P



« última modificación: 23 Mayo, 2011, 17:05:23 pm por Spector »

Desconectado mini

  • Agente de Hydra
  • **
  • Mensajes: 142
    • Ver Perfil
Re: Iron Man & Máquina de Guerra
« Respuesta #823 en: 23 Mayo, 2011, 19:54:10 pm »
Podrían dejar los nombres en inglés, que traducidas las cosas quedan más feas. ¿Os imaginais que en vuestros cómics todo el rato pongan "El hombre de Hierro" cada vez que se mencione a Iron Man? feísimo.
Y de camino, os ahorra el comedero de cabeza que estais teniendo aquí jaja.

Conectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.241
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re: Iron Man & Máquina de Guerra
« Respuesta #824 en: 23 Mayo, 2011, 20:12:21 pm »

resiliencia


No le había prestado demasiada atención a la palabreja.
Pero me gusta mucho su significado.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines