hasta hace poco había sido asistente de cocina de Lord Julius y todo el mundo cree que Cerebus puede ayudarles a ellos a contactar con el amo y señor de la ciudad de Palnu.

Sobre ser "ayudante de cocina", meto un spoiler del primer tomo:

Pues una buena noticia para los que nos gustan las tiras, parece que Panini se ha hecho con los derechos de KFS.
En Junio empieza con Mutts, a razón de 3 tomos de 208 páginas cada uno, y Julieta Jones con 2 tomos de 280 páginas.
A ver si funciona y dura la cosa.
   
 

Deja muy atrás a la edición cartoné de Norma (la biblioteca sandman)?

Yo no tengo la edición de norma, tengo la de zinco, y esta es tremendamente superior a aquella, que era "de batalla".

La edición de planeta trae:

- Nuevo coloreado.
- Portadas antes de cada capítulo.
- La parte que corresponde del Sandman Companion, con entrevistas a Gaiman, la propuesta original de Gaiman a DC para la serie, bocetos sobre la creación de personajes.
- Cosido con hilo, con lo que lo puedes abrir 180 grados sin dificultad y sin que el tomo sufra.

Depende del fanatismo de cada uno, a mi me compensa cambiar la edición de zinco por esta de planeta, y comparándolas hay bastante diferencia. En sí el tebeo es el mismo, es como cambiar una peli en VHS por una en Blu-Ray, con extras, claro.

Creo que norma utilizó los materiales de Zinco, incluída la traducción, según cuenta aquí Ernst Riera:
http://elartedetraducir.wordpress.com/2009/08/09/the-sandman-errores-de-traduccion/

Norma, unos años después de conseguir los derechos de DC y Vertigo, compró a Zinco los fotolitos de SANDMAN, y los usaron (mi traducción incluída) para esa edición tan bonita.

Creo que los primeros tomos tienen nueva traducción y eso lo hicieron para poder sacar el resto de tomos antes de que se acabaran los derechos, pero no estoy seguro.

Buenas, ¿Que tal está Air? No me he animado a pillarla.

Sobre los perdedores, a mi me dejó frío. No me gustó el dibujo de Jock, aunque las portadas me encantan, narrando me confunde. El guión tampoco me dijo mucho.


De la edición de Sandman hablan Maravillas (con mayúsculas) en Zona Negativa, a mi me llega mañana y como no sean ciertas ya me cabrearé y comentaré algo.

De la edición de predicador, a mi que la palabra no sea en rojo me parec un CAGADÓN. Ese error transforma una edición de lujo en una edición de batalla. Aunque como tiene precio de edición de batalla, no creo que importe a quien la iba a comprar.

Siempre pueden hacer otra edición correcta dentro de unos años.

Una pregunta.
Para leer el último de tomo de Fábulas (el del crossover), hace falta leer los anteriores de Jack of Fables??

Gracias.

Yo recomiendo encarecidamente Fabulas.

Jack no.

A mi no me gusta demasiado. Lo de los literales tampoco me gusta.

Pues ya está aquí Cerebus.

Uno de los tebeos más importantes que existen.

Yo he empezado por el tomo 1, en inglés, previo a éste que publica ponent mom. El tomo 1 es parecido a Groo, parodias de Red Sonja, Batman, Elrod, Groucho, es divertido y poco más.

El tomo de ponent es muy bonito. Empieza con un prólogo sacado del "free Cerebus" americano para contar un par de cosas del tomo 1, y luego el tomo es idéntico al original americano.
Las diferencias es que el español es un dedo más pequeño y abulta el doble con las mismas páginas (vamos, que el papel es muchísimo mejor), y tiene tapa dura y está cosido, el americano es tapa blanda y pegado y las páginas se quedan "dobladas" cuando las lees. La impresión del tomo español es ligeramente diferente al americano. En el español el blanco es más blanco y el negro es más negro.

En cuanto al contenido, he leído el primer número del tomo de ponent, y me está encantando.

Pero si lo de Estela ha salido ya mil veces.
Me aburre tanta edición y reedición de lo mismo siempre.

Y la prosa de Lee se ha quedado muy antigua.

Yo las esperanzas las tengo puestas en los essentials de Dracula, pero publicando cosas que no hayan salido en BM o Clasicos B&N.