Tema: PLAN EDITORIAL 2017, Acabando el año

[Tiovivo]

Probaré con este nuevo equipo de Logan. A ver qué tal...

[Thesystemhasfailed]

También compro. Leyendo la sinopsis veo que Ed Brisson va a cambiar poco las cosas. Qué ganas tengo de que alguien tire palante con el personaje...

 
 

Iluso a mucha honra

[antodiga80]

También compro. Leyendo la sinopsis veo que Ed Brisson va a cambiar poco las cosas. Qué ganas tengo de que alguien tire palante con el personaje...

 
 

Iluso a mucha honra

TRanquilo yo llevo esperando desde que se fue Larry Hama o así. 

[celes]

Segunda novedad de diciembre que anunciamos hoy: http://www.paninicomics.es/web/guest/breves?id=92759

[manolo]

Compraré estas dos novedades.

[Eleder]

De lo último, sólo Legión.

Voy a pasar de Increíble Patrulla X

[Vaerun]

Con Viejo Logan no se que haré pero la Patrulla se viene a casa.

[antodiga80]

Segunda novedad de diciembre que anunciamos hoy: http://www.paninicomics.es/web/guest/breves?id=92759

Pues se viene también.

[Thesystemhasfailed]

De hoy pleno,
A ver qué tal esta increíble Patrulla-X. Tengo algo de hype (pese a Soule).

Por lo demás, veo que este es ya el número 2 de la Increíble Patrulla-X, por lo cuál lo que conjeturaba ayer estaba más claro que el agua y era el único que todavía no se había enterado 

Mira por dónde va a caer esta última novedad. Ahora que se acaba legión, tengo curiosidad por saber cuál será su reemplazo. Julián Clemente ha dicho ya en algún Spot On que Astonishing X-Men se publicaría en grapa, por lo que supongo que será cambiar una grapa mutante (Legión) por otra (Astonishing) y seguir manteniendo las cinco grapas mensuales de mutantes.

[Unocualquiera]

Segunda no creo.

[guolberin]

A mí me llama la atención que hayan traducido el título por Increíble, que siempre lo habían traducido por Asombrosa o lo habían dejado Astonishing. Lo que no sé es si compraré, no me fío nada de Soule ni del rollo dibujante por número.

[oskarosa]

Día en blanco de momento. 

[Thesystemhasfailed]

A mí me llama la atención que hayan traducido el título por Increíble, que siempre lo habían traducido por Asombrosa o lo habían dejado Astonishing. Lo que no sé es si compraré, no me fío nada de Soule ni del rollo dibujante por número.

A la hora de la verdad, creo que "Astonishing" y "Amazing" son sinónimos de "increíble" ¿no?
Creo que es tan simple como que la serie "Amazing X-Men" (la de Rondador) se tradujo en su momento por Panini como "Asombrosa Patrulla-X" (http://www.universomarvel.com/fichas/esp/asompxp101.html), muy probablemente porque Forum ya hizo algo parecido con la primera serie de Amazing X-Men (la limited de La Era de Apocalipsis, que se tradujo como "Los Asombrosos X-Men" (http://www.universomarvel.com/fichas/esp/asxmenf11.html), por lo que no podían usar ahora el mismo término para "Astonishing X-Men", que curiosamente nunca hasta ahora había estado traducido, como dices.

A ver qué dicen los traductores/filólogos, que tengo curiosidad 
A lo mejor "Alucinante Patrulla-X" podría haber sido otra alternativa, pero "Increíble" no me suena mal tampoco.

[guolberin]

A mí me llama la atención que hayan traducido el título por Increíble, que siempre lo habían traducido por Asombrosa o lo habían dejado Astonishing. Lo que no sé es si compraré, no me fío nada de Soule ni del rollo dibujante por número.

A la hora de la verdad, creo que "Astonishing" y "Amazing" son sinónimos de "increíble" ¿no?
Creo que es tan simple como que la serie "Amazing X-Men" (la de Rondador) se tradujo en su momento por Panini como "Asombrosa Patrulla-X" (http://www.universomarvel.com/fichas/esp/asompxp101.html), muy probablemente porque Forum ya hizo algo parecido con la primera serie de Amazing X-Men (la limited de La Era de Apocalipsis, que la tradujo como "Los Asombrosos X-Men" (http://www.universomarvel.com/fichas/esp/asxmenf11.html), por lo que no podían usar ahora el mismo término para "Astonishing X-Men", que curiosamente nunca hasta ahora había estado traducido, como dices.

A ver qué dicen los traductores/filólogos, que tengo curiosidad 
A lo mejor "Alucinante Patrulla-X" podría haber sido otra alternativa, pero "Increíble" no me suena mal tampoco.

Mmm a lo mejor me he liado con la de Amazing. Lo mismo Astonishing siempre se había dejado en inglés.
Ah, salvo en esta ocasión:
http://www.universomarvel.com/fichas/esp/asomxmenf.html

Ah, y en la otra serie de Era de Apocalipsis:



Bueno, en cualquier caso lo comentaba nada más, no me parece mal la traducción, solo me ha llamado la atención.

[Thesystemhasfailed]

A mí me llama la atención que hayan traducido el título por Increíble, que siempre lo habían traducido por Asombrosa o lo habían dejado Astonishing. Lo que no sé es si compraré, no me fío nada de Soule ni del rollo dibujante por número.

A la hora de la verdad, creo que "Astonishing" y "Amazing" son sinónimos de "increíble" ¿no?
Creo que es tan simple como que la serie "Amazing X-Men" (la de Rondador) se tradujo en su momento por Panini como "Asombrosa Patrulla-X" (http://www.universomarvel.com/fichas/esp/asompxp101.html), muy probablemente porque Forum ya hizo algo parecido con la primera serie de Amazing X-Men (la limited de La Era de Apocalipsis, que la tradujo como "Los Asombrosos X-Men" (http://www.universomarvel.com/fichas/esp/asxmenf11.html), por lo que no podían usar ahora el mismo término para "Astonishing X-Men", que curiosamente nunca hasta ahora había estado traducido, como dices.

A ver qué dicen los traductores/filólogos, que tengo curiosidad 
A lo mejor "Alucinante Patrulla-X" podría haber sido otra alternativa, pero "Increíble" no me suena mal tampoco.

Mmm a lo mejor me he liado con la de Amazing. Lo mismo Astonishing siempre se había dejado en inglés.
Ah, salvo en esta ocasión:
http://www.universomarvel.com/fichas/esp/asomxmenf.html

Ah, y en la otra serie de Era de Apocalipsis:



Bueno, en cualquier caso lo comentaba nada más, no me parece mal la traducción, solo me ha llamado la atención.

No había caído en esto. Vamos, que Forum aplicó la misma traducción a dos series distintas.
Esa portada que has puesto es la de Amazing X-Men vol. 1. La que citas anteriormente sí es Astonishing X-Men.