Y a continuación comento los motivos que anticipaba en mi mensaje anterior:
En general tenemos mala experiencia en cuanto al borrado de cuentas. Suele ser fruto de un calentón, o también es frecuente que lo haga alguien antes de ser baneado definitivamente. También puede haber otros motivos y a menudo se nos queda cara de tontos al ser algo inesperado.
Por el contrario, respetamos el derecho al olvido. Alguien puede querer borrar su cuenta por algún motivo, igual que decidió crear una cuando llegó. Muchos tuvisteis que esperar que un administrador validara vuestra cuenta al registraros y otros no, en función de cuándo lo hicierais. En cierto modo es una limitación a vuestras libertades dentro del foro, por lo que nos parece oportuno consultar qué preferís. Ahora bien, si es por el derecho al olvido hay que ser consciente que después de borrar la cuenta ya no se puede cambiar el nombre de usuario, si coincide con el nombre real por ejemplo. Advertir a un moderador de que se quiere borrar la cuenta puede servir para advertir al usuario de consecuencias indeseadas.
Edito: Cuando se borra una cuenta, el nick desaparece y los mensajes aparecen con el nombre de usuario, así que borrar la cuenta en ningún caso sirve para recuperar el anónimato en caso que el nombre de usuario coincida con el real (de hecho sería todo lo contrario, al tener una cuenta se puede modificar el nick y esconder un poco el nombre de cuenta). También se puede ver algún mensaje que su autor aparece como visitante, cuando el forero se registró con el foro antiguo.
Básicamente la mayor diferencia entre borrar la cuenta (dejando los mensajes) o no borrarla a parte de lo obvio (que la cuenta no borrada se puede continuar utilizando si el forero decide volver) es que no se puede acceder al histórico de mensajes a través del foro, pero ojo, a través de buscadores como google se sigue pudiendo acceder a los mensajes, incluso a partir del nombre de usuario. Incluso si se borran todos los mensajes, seguirían apareciendo los que han sido citados, así que las propias características del foro impiden un derecho al olvido totalmente efectivo.