Tema: Editorial Dolmen II: La casa de los clásicos

[Dahaka]

Una visual al tomo de Arrowsmith de Busiek y Pacheco. Pintaza.

https://twitter.com/freaklandcomics/status/1640655880336097280?t=HGtwKzUErRMajzKvIC9amQ&s=19

Mañana será una de mis primeras compras en el Saló. Ganas de volver a disfrutarlo.

Bien hecho 

Lástima que Pacheco no pueda estar ahí para firmarlo, no por la firma en sí, claro  😢

Creo que si no hubiera fallecido, no habrian sacado esta edicion, o no al menos ahora.

Puede ser. Si ese fuera el caso, y mira que llevo tiempo esperando este tomo (y el siguiente) preferiría quedarme sin él (ellos) y que Carlos Pacheco siguiera entre nosotros. Sé que digo una obviedad, pero bueno, me ha salido así.

Puta ELA y puta muerte...

Hablé con Pedro Monje sobre el tema. El ha dirigido el tomo, y me comentó que sus planes eran que Carlos firmara el tomo en estos días, así que el proyecto del es de antes de fallecer,o eso entendí yo.

[Querubo]

Una visual al tomo de Arrowsmith de Busiek y Pacheco. Pintaza.

https://twitter.com/freaklandcomics/status/1640655880336097280?t=HGtwKzUErRMajzKvIC9amQ&s=19

Mañana será una de mis primeras compras en el Saló. Ganas de volver a disfrutarlo.

Bien hecho 

Lástima que Pacheco no pueda estar ahí para firmarlo, no por la firma en sí, claro  😢

Creo que si no hubiera fallecido, no habrian sacado esta edicion, o no al menos ahora.

Puede ser. Si ese fuera el caso, y mira que llevo tiempo esperando este tomo (y el siguiente) preferiría quedarme sin él (ellos) y que Carlos Pacheco siguiera entre nosotros. Sé que digo una obviedad, pero bueno, me ha salido así.

Puta ELA y puta muerte...

Hablé con Pedro Monje sobre el tema. El ha dirigido el tomo, y me comentó que sus planes eran que Carlos firmara el tomo en estos días, así que el proyecto del es de antes de fallecer,o eso entendí yo.

Con que "ha dirigido el tomo" qué quieres decir, ¿Que ha corregido la traducción?

[Dahaka]

Una visual al tomo de Arrowsmith de Busiek y Pacheco. Pintaza.

https://twitter.com/freaklandcomics/status/1640655880336097280?t=HGtwKzUErRMajzKvIC9amQ&s=19

Mañana será una de mis primeras compras en el Saló. Ganas de volver a disfrutarlo.

Bien hecho 

Lástima que Pacheco no pueda estar ahí para firmarlo, no por la firma en sí, claro  😢

Creo que si no hubiera fallecido, no habrian sacado esta edicion, o no al menos ahora.

Puede ser. Si ese fuera el caso, y mira que llevo tiempo esperando este tomo (y el siguiente) preferiría quedarme sin él (ellos) y que Carlos Pacheco siguiera entre nosotros. Sé que digo una obviedad, pero bueno, me ha salido así.

Puta ELA y puta muerte...

Hablé con Pedro Monje sobre el tema. El ha dirigido el tomo, y me comentó que sus planes eran que Carlos firmara el tomo en estos días, así que el proyecto del es de antes de fallecer,o eso entendí yo.

Con que "ha dirigido el tomo" qué quieres decir, ¿Que ha corregido la traducción?

En los créditos del tomo pone: Dirección: Pedro Monje. Supongo que es una especie de editor.

[Querubo]

Una visual al tomo de Arrowsmith de Busiek y Pacheco. Pintaza.

https://twitter.com/freaklandcomics/status/1640655880336097280?t=HGtwKzUErRMajzKvIC9amQ&s=19

Mañana será una de mis primeras compras en el Saló. Ganas de volver a disfrutarlo.

Bien hecho 

Lástima que Pacheco no pueda estar ahí para firmarlo, no por la firma en sí, claro  😢

Creo que si no hubiera fallecido, no habrian sacado esta edicion, o no al menos ahora.

Puede ser. Si ese fuera el caso, y mira que llevo tiempo esperando este tomo (y el siguiente) preferiría quedarme sin él (ellos) y que Carlos Pacheco siguiera entre nosotros. Sé que digo una obviedad, pero bueno, me ha salido así.

Puta ELA y puta muerte...

Hablé con Pedro Monje sobre el tema. El ha dirigido el tomo, y me comentó que sus planes eran que Carlos firmara el tomo en estos días, así que el proyecto del es de antes de fallecer,o eso entendí yo.

Con que "ha dirigido el tomo" qué quieres decir, ¿Que ha corregido la traducción?

En los créditos del tomo pone: Dirección: Pedro Monje. Supongo que es una especie de editor.

Vamos que ha corregido la traducción del tomo americano.

[Dahaka]

Vamos que ha corregido la traducción del tomo americano.

No estoy en casa, y no lo puedo mirar, pero creo que la corrección de la traducción corre a cargo de otro. No te lo aseguro 100%.

[Dahaka]

Vamos que ha corregido la traducción del tomo americano.

No estoy en casa, y no lo puedo mirar, pero creo que la corrección de la traducción corre a cargo de otro. No te lo aseguro 100%.

Ahora sí tengo el tomo delante:
Traducción:Rafael Marín.
Corrección:Rafael Marín y Angel Olivera
...
Dirección:Pedro Monje
Editor:Vicente García

Creo que en el libro publicado por Dolmen de Stan Lee,el de Finngeroth,también figura como director.
No sé bien qué tarea hace,supongo que es el encargado de estructurar el tomo y decidir contenido.
Cuando tenga oportunidad se lo pregunto, que me ha entrado curiosidad.

[Querubo]

Vamos que ha corregido la traducción del tomo americano.

No estoy en casa, y no lo puedo mirar, pero creo que la corrección de la traducción corre a cargo de otro. No te lo aseguro 100%.

Ahora sí tengo el tomo delante:
Traducción:Rafael Marín.
Corrección:Rafael Marín y Angel Olivera
...
Dirección:Pedro Monje
Editor:Vicente García

Creo que en el libro publicado por Dolmen de Stan Lee,el de Finngeroth,también figura como director.
No sé bien qué tarea hace,supongo que es el encargado de estructurar el tomo y decidir contenido.
Cuando tenga oportunidad se lo pregunto, que me ha entrado curiosidad.

Este tomo, o mucho me equivoco, es una traducción literal en contenidos y formato, de la edición americana del mismo.
Puede ser que uno tenga el lomo curvo y el otro plano.
Poco hay que estructurar o decidir en contenidos.

--
Arrowsmith, Book One: So Smart In Their Fine Uniforms https://amzn.eu/d/09Al2ES

[Dahaka]

Pues entonces es Ana Rosa Quintana.
Yo que sé. Yo sólo te he precisado lo que pone en el tomo.

[Querubo]

Pues entonces es Ana Rosa Quintana.
Yo que sé. Yo sólo te he precisado lo que pone en el tomo.

Ya.
Y te lo agradezco, porque no tengo el tomo ni conocimiento interno del medio
Por eso desconozco qué función puede llevar a cabo el director ¿Elegir el papel? ¿ La tirada? ¿El traductor?

En un producto nuevo, como puede ser el segundo tomo, que solo tienen el tpb usa como referencia, si lo quieren vitaminar con extras lo veo más claro, pero aquí me descoloca un poco.

[Dahaka]

Pues entonces es Ana Rosa Quintana.
Yo que sé. Yo sólo te he precisado lo que pone en el tomo.

Ya.
Y te lo agradezco, porque no tengo el tomo ni conocimiento interno del medio
Por eso desconozco qué función puede llevar a cabo el director ¿Elegir el papel? ¿ La tirada? ¿El traductor?

En un producto nuevo, como puede ser el segundo tomo, que solo tienen el tpb usa como referencia, si lo quieren vitaminar con extras lo veo más claro, pero aquí me descoloca un poco.

Yo tampoco lo sé.
Ya te digo que miraré de preguntar. Que responda o no,es otra cosa 

[Querubo]

Pues entonces es Ana Rosa Quintana.
Yo que sé. Yo sólo te he precisado lo que pone en el tomo.

Ya.
Y te lo agradezco, porque no tengo el tomo ni conocimiento interno del medio
Por eso desconozco qué función puede llevar a cabo el director ¿Elegir el papel? ¿ La tirada? ¿El traductor?

En un producto nuevo, como puede ser el segundo tomo, que solo tienen el tpb usa como referencia, si lo quieren vitaminar con extras lo veo más claro, pero aquí me descoloca un poco.

Yo tampoco lo sé.
Ya te digo que miraré de preguntar. Que responda o no,es otra cosa 

Algo aprenderemos. 

[Unocualquiera]

Supongo que será el gestor de todos los departamentos para conseguir el producto final.

[·Groot·]

Monje es el editor, o uno de ellos, así que supongo que "dirige" quien corrige, quien traduce, quien rotula…

Por cierto, hoy han anunciado en rrss que el segundo tomo de Arrowsmith saldrá en julio.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Por cierto, que en los último tomos que tengo, el de Juez Dredd y el de Dick Tracy del mes pasado, no veo que esté Ignacio. ¿Sigue trabajando para Dolmen?

[Cyclops]

Yo estoy leyendo arrowsmith y buena edición pero nunca entenderé porque no se ponen las portadas antes del cómic. Las ponen al final.
Para mí la portada es parte del cómic y deben de estar en su lugar original..
Pero al menos están