Bueno primero os doy las gracias por atender a mis dudas 

No tengo nada de marvel, salvo unas cuantas grapas que me regalaron hace muchos años y voy a empezar mi colección marvel, en un principio sería solo Spiderman y los 4 Fantasticos... aunque acabará siendo todo 
Os pido que me comentéis vuestra experiencia o que pensáis sobre los Omnigold (Los Marvel Gold de Panini) y los Omnibus ( los que publican en inglés Marvel).

La cuestión del idioma no es un problema, a malas cojo el diccionario XD, lo que realmente me interesa es saber que estáis comprando vosotros, o que os gusta más y porqué.
Esta tarde he tenido en mis manos los Omnigold de Spiderman (Dikto y Romita) y no me desagradan, la verdad. Me he dado cuenta que los colores que utilizan a veces son distintos a los originales en inglés y bueno ya que estamos... pues también está el tema de la traducción que en algunos casos no es muy precisa o "traducen como les viene en gana" (sin ánimo de ser tiquismiquis)

¿Alguien ha podido comparar ambas ediciones?

No se si merece la pena comprar los ingleses o ir a por los españoles, ustedes dirán.

Otra vez, muchas gracias 

P.D: El color mate de los negros en la edición española me parece bien, eso tampoco es una pega