Grapa normal americana: 2,99 ó 3,99 dólares, según la coleccióm. Las que más venden son más caras (sí, son esas en las que estás pensando).
En España todas las grapas sencillas cuestan lo mismo: 1,95 euros, las que contienen más números americanos cuestan, proporcionalmente, menos euros.
Así que, sí, las grapas españolas son más "baratas" que las americanas. Al cambio de hoy, incluso las que aquí tienen menos páginas.
Eso tiene una razón principalmente empresarial y, también, de diferencia de mercados. Por supuesto, el salario medio, el IPC, el salario mínimo o cualquier otra circunstancia macro o micro económica de cada país no tienen ninguna influencia. En EUA son las grapas las que "pagan" a los autores, equipo editorial, administrativos, instalaciones, etc. Los volúmenes recopilatorios, claro, ayudan y probablemente bastante.
Aquí, como en cualquier país que licencie los productos de Marvel, se paga por el total de la edición una cantidad N, independientemene del número de comic-books de The Amazing Spider-Man que cada año publique Marvel originalmente (por ejemplo). La empresa licenciataria hace sus cuentas y establece un precio de su mercado que le supongan unos beneficios X, siempre teniendo en cuenta que no se paga la creación de la obra, sino sólo el derecho de editarla en un idioma y mercado concreto (lo cual es mucho más barato).
Compárense, por ejemplo, un tomo con material de Marvel tipo las novelas gráficas y un tomo producido en España y publicado bajo el sello de Panini Comics (para no comparar con otras empresas). El primero saldrá proporcionalmente mucho más barato que el segundo, en caso de tener el mismo número de páginas.