Tema: LOS TRAPOS SUCIOS DEL COMIC

[14+8 SpiderChen]

Cojones. Qué malo el traductor del google.

 Es Elena Gueimunde                                                 

[Essex]

Cojones. Qué malo el traductor del google.

 Es Elena Gueimunde                                                 

Cojones. Qué mal usa Elena el traductor del google.












 

[adamvell]

Me alegra ver que no soy el único que piensa que ese número es un despropósito 

[Mike Moran]

Me alegra ver que no soy el único que piensa que el traductor del google es chanante total 

[Darth Sidious]

Pensé en pulir un poco la traducción, pero entre que era mucho texto y que siempre da respeto corregir al Sr. Google no lo hice...por si acaso. 

[Darth Sidious]

Pero hay más cosas todavia. 

Chris Claremont y David Michelinie se llevaban fatal.  Ms. Marvel era un personaje que Claremont habia guionizado en el titulo de esta y lo consideraba "una de sus mujeres", esas mujeres que él tanto peso daba en sus historias.  Michelinie embarazo a Ms. Marvel dos números antes del #200 Usa de Avengers.  Para mas morbo la misma Carol Danvers confesaba que era virgen, asi que no podia haber un padre.

Parece ser que la idea inicial era que Carol Danvers habia sido inseminada por la Inteligencia Suprema, en una busqueda de sacar a los Kree del atolladero evolutivo en que se encontraban (y que años despues se trataria en la Tormenta Galáctica).  Era algo lógico pues Ms. Marvel tenia una parte Kree y su parte humana podia ayudar a enriquecer el banco genético Kree.

Pero esa idea inicial tuvo que ser desestimada, por orden del puño de hierro de Shooter.  Ya que meses antes habia salido una historia muy parecida en un What If...

Y hay otra cosa:  ¿Quien era el editor del titulo de Los Vengadores en aquel momento?

Jim Salicrup.  El mismo editor de los X-Men cuando el follón del final de la saga de Fenix Oscura.  ¿Este tio se leia algo de lo que era editor o estaba siempre tan ocupado?

[sahiher]

Es muy interesante esta historia, me alegra que la hayais vuelto a comentar. Lo que siempre me ha parecido muy curioso es saber si cuando se publicó el número hubo lectores quejándose de lo que le había ocurrido a Ms. Marvel o bien el único que protestó fué Claremont.

[Darth Sidious]

Cojones. Qué malo el traductor del google.

 Es Elena Gueimunde                                                 

Elena Gueimunde era rotulista.  ¿O es por eso, que quizás rotulaba con muchos fallos?  Ahí no me acuerdo si era así. 

[Kaulso]

Cojones. Qué malo el traductor del google.

 Es Elena Gueimunde                                                 

Elena Gueimunde era rotulista.  ¿O es por eso, que quizás rotulaba con muchos fallos?  Ahí no me acuerdo si era así.

Me da que se querían referir a Celia Filipeto 

http://www.universomarvel.com/fichas/autores/filipettocelia.html

[Darth Sidious]

Me da que se querían referir a Celia Filipeto 

http://www.universomarvel.com/fichas/autores/filipettocelia.html

Espero que no fuera por Cristina Macia...es que la tengo en facebook y es muy maja.  Por cierto, ¿sabiais que hace muy pocos años se casó con el escritor de ciencia ficción Ian Watson, y que es la traductora de ciertos libros que cuentan las historias de Poniente?   

[Kaulso]

Espero que no fuera por Cristina Macia...es que la tengo en facebook y es muy maja.  Por cierto, ¿sabiais que hace muy pocos años se casó con el escritor de ciencia ficción Ian Watson, y que es la traductora de ciertos libros que cuentan las historias de Poniente?   

Ahooora entiendo por que ha aparecido el libro de Watson en Gigamesh 

Pero ahora no caigo que tradujo ella en Forum...

[Peribáñez]

He leído decenas de veces el número 200 de The Avengers. De crío le metí mucha caña a todos los retapados de esa época. Grandes cómics. Tal vez, mi yo de entonces no comprendía lo que habían hecho a Ms. Marvel, pero es cierto que hoy en día me parecería raro. Realmente, es una violación.

Ese annual que dibujó Michael Golden... no lo recuerdo. Entiendo que debe ser el número 10, de Claremont y Golden. Y veo que Panini lo ha metido en este MG: http://www.universomarvel.com/fichas/esp/mgvengisgarraamp.html

[Artemis]

Espero que no fuera por Cristina Macia...es que la tengo en facebook y es muy maja.  Por cierto, ¿sabiais que hace muy pocos años se casó con el escritor de ciencia ficción Ian Watson, y que es la traductora de ciertos libros que cuentan las historias de Poniente?   

Ahooora entiendo por que ha aparecido el libro de Watson en Gigamesh 

Pero ahora no caigo que tradujo ella en Forum...

A bote pronto, el primer volumen de los Vengatas, o eso creo recordar

Y algo más tendrá seguro

[Darth Sidious]

He leído decenas de veces el número 200 de The Avengers. De crío le metí mucha caña a todos los retapados de esa época. Grandes cómics. Tal vez, mi yo de entonces no comprendía lo que habían hecho a Ms. Marvel, pero es cierto que hoy en día me parecería raro. Realmente, es una violación.

Ese annual que dibujó Michael Golden... no lo recuerdo. Entiendo que debe ser el número 10, de Claremont y Golden. Y veo que Panini lo ha metido en este MG: http://www.universomarvel.com/fichas/esp/mgvengisgarraamp.html

Yo tampoco me di cuenta de esta barbaridad.  Uno era pequeño y se maravillaba con cada número que Forum sacaba de sus titulos.  En los correos tampoco recuerdo que se comentara nada. 

El Annual 10 lo editó Forum en el número 32.  Ahí fue donde lógicamente me di cuenta y me quede muy confundido.  ¿Como era posible?  Y entonces te volvias a leer el 200 Usa...y se veia claramente.

Yo creo que el principal culpable fue Michelinie.  Era el guionista habitual de la serie  y mientras que Shooter, Layton y Pérez estan acreditados como co-argumentistas, Michelinie es el que escribe los dialogos.  Y en los dialogos es donde eso se podia haber evitado. 

A mi me huele venganza por parte de Michelinie a Claremont por tocar a una de sus chicas, y se le fue la mano horriblemente.

[Darth Sidious]

Hay otra cosa:  A Claremont le acusaban ya a finales de los 70 de que si, era un gran caracterizador de mujeres, pero que las maltrataba, que habia muchas veces donde estas eran "violadas" mentalmente.  Dado que escribia la Patrulla-X y habia varios mutantes con poderes mentales.  Como por ejemplo cuando Xavier en el penúltimo número de la saga de Fenix Oscura ataca mentalmente a Fenix para dominarla.  Eso, según algunos, era una violación.  Mental, pero violación.

Y parece que Michelinie era uno de los que pensaba eso. 

Quizas quiso devolverle con la misma moneda, haciendoselo a una de las heroinas que habia escrito (y que Claremont consideraba por tanto que "era suya").

Quizas tambien tenga que ver que Claremont dicen que era muy aficionado a ciertos clubs...muy parecidos al Club Fuego Infernal.