Tema: Erratas en la web Universo Marvel III

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

Pues chico, a mí me manda aquí   
http://www.enciclopediamarvel.com/eum?cmd=card.view&eum=286
 Ficha 286, Duende II ...alienígena para más señas.

Ahhhh, eso no lo hemos cambiado. No me había fijado
Yo me refería a la ficha que había pedido que se linkara (y fanpiro ha linkado): la de Kinsley.
Pues salen dos Duendes y la Araña Diablo. No sé a quién tenía que ser el otro

También aparece ese link en la sinopsis y en la ficha del número anterior. Habrá que corregirlo, cuando esté claro el personaje que hay que poner ahí.

Y no es que diga que está en inglés o castellano, es que no me suena el Rayo Azul este.
 Si lo he puesto yo....pues eso, que quiero comprobar el cómic.
 Volver a ver la imagen del monitor.

   De momento, he modificado el enlace del Duende para que sea Kingsley.

Ahora me he fijado más en la sinopsis y queda claro que se trata de Kingsley

Peter Parker y Max Modell huyen de los Duendes con la Llave Duende buscando una guarida de Norman Osborn, que contiene archivos muy importantes. Los Duendes les persiguen pero también pelean entre ellos y Roderick Kingsley, el Duende avisa a Phil Urich, el Duende, que si lo traiciona un murciélago-robot matará a Norah. Peter y Max consiguen llegar a la guarida muy poco antes que los Duendes. Mientras Peter Parker aquejado de fuertes dolores de cabeza por culpa del aparato que amplifica su sentido arácnido se viste con un traje de Spiderman que hay en la guarida. Al final consiguen escapar y mientras Spiderman pelea con los Duendes, Max consigue salvar a Norah. Los Duendes llegan a un acuerdo para que el Duende siga llevando su traje.

Lo que pasa es que el Duende y Roderick Kingsley no llevan el mismo link.

Hay que cambiarlo en la sinopsis y eliminar Araña Diablo (cameo) del listado de personajes, ya que aparece también como el Duende con un papel más destacado.

(personalmente, y a riesgo de que spiderchen diga que hilo fino haría alguna modificación en la sinopsis:

Peter Parker y Max Modell huyen de los Duendes con la Llave Duende buscando una guarida de Norman Osborn, que contiene archivos muy importantes. Los Duendes les persiguen pero también pelean entre ellos y Roderick Kingsley, el Duende original, avisa a Phil Urich, el nuevo Duende, que si lo traiciona un murciélago-robot matará a Norah. Peter y Max consiguen llegar a la guarida muy poco antes que los Duendes. Mientras Peter Parker aquejado de fuertes dolores de cabeza por culpa del aparato que amplifica su sentido arácnido se viste con un traje de Spiderman que hay en la guarida. Al final consiguen escapar y mientras Spiderman pelea con los Duendes, Max consigue salvar a Norah. Los Duendes llegan a un acuerdo para que Urich siga llevando su traje.

creo que de este modo queda más claro sin necesidad de visitar el link para distinguir a los personajes.)

Y en la ficha del número anterior:
http://www.universomarvel.com/fichas/usa/as696.html
también hay que cambiar el link en el listado de enemigos y en la sinopsis.

   Hecho. Lo de Araña Diablo lo he puesto en comentarios.

[Howard]

Bien pensado

[oskarosa]

En esta colección.
http://www.universomarvel.com/fichas/docsavmag_v1.html

Los enlaces a las fichas de Vértice no funcionan, al menos los del número 5 - 7. A ver si le podéis dar un pequeño repaso.

   A mí sí me funcionan.

Lo que no funcionan son los enlaces de las fichas, para volver a la ficha índice de la colección.

   Ya está. ¡Madre mía! ¡Qué mal me he despertado hoy! Y eso que todavía es lunes...

Gracias. 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   A ver qué os parece esto:
http://www.universomarvel.com/fichas/esp/4ff4001.html
http://www.universomarvel.com/fichas/esp/4ff4002.html
http://www.universomarvel.com/fichas/esp/4ff4003.html
http://www.universomarvel.com/fichas/esp/4ff4004.html
http://www.universomarvel.com/fichas/esp/4ff4005.html
http://www.universomarvel.com/fichas/esp/4ff4006.html
http://www.universomarvel.com/fichas/esp/4ff4007.html
http://www.universomarvel.com/fichas/esp/4ff4008.html
http://www.universomarvel.com/fichas/esp/4ff4009.html

[Darkseid]

Si el traductor realmente es Rafael Marín, él es el que debe aparecer en el campo "Traductor". ¿Por qué vamos a poner información que es errónea?

Y lo mismo pasa en aquellos cómic que se sabe que es el traductor aunque no aparezca acreditado. Es como si en un cómic USA no se indicara el nombre de un dibujante, y años después se sepa con certeza quién fue. Pues se pone en el campo de dibujo su nombre, y se explica en los comentarios que en el cómic no venía acreditado y que se descubrió después.

[14+8 SpiderChen]

Pues chico, a mí me manda aquí   
http://www.enciclopediamarvel.com/eum?cmd=card.view&eum=286
 Ficha 286, Duende II ...alienígena para más señas.

Ahhhh, eso no lo hemos cambiado. No me había fijado
Yo me refería a la ficha que había pedido que se linkara (y fanpiro ha linkado): la de Kinsley.
Pues salen dos Duendes y la Araña Diablo. No sé a quién tenía que ser el otro

También aparece ese link en la sinopsis y en la ficha del número anterior. Habrá que corregirlo, cuando esté claro el personaje que hay que poner ahí.

Y no es que diga que está en inglés o castellano, es que no me suena el Rayo Azul este.
 Si lo he puesto yo....pues eso, que quiero comprobar el cómic.
 Volver a ver la imagen del monitor.

   De momento, he modificado el enlace del Duende para que sea Kingsley.

Ahora me he fijado más en la sinopsis y queda claro que se trata de Kingsley

Peter Parker y Max Modell huyen de los Duendes con la Llave Duende buscando una guarida de Norman Osborn, que contiene archivos muy importantes. Los Duendes les persiguen pero también pelean entre ellos y Roderick Kingsley, el Duende avisa a Phil Urich, el Duende, que si lo traiciona un murciélago-robot matará a Norah. Peter y Max consiguen llegar a la guarida muy poco antes que los Duendes. Mientras Peter Parker aquejado de fuertes dolores de cabeza por culpa del aparato que amplifica su sentido arácnido se viste con un traje de Spiderman que hay en la guarida. Al final consiguen escapar y mientras Spiderman pelea con los Duendes, Max consigue salvar a Norah. Los Duendes llegan a un acuerdo para que el Duende siga llevando su traje.

Lo que pasa es que el Duende y Roderick Kingsley no llevan el mismo link.

Hay que cambiarlo en la sinopsis y eliminar Araña Diablo (cameo) del listado de personajes, ya que aparece también como el Duende con un papel más destacado.

(personalmente, y a riesgo de que spiderchen diga que hilo fino haría alguna modificación en la sinopsis:

Peter Parker y Max Modell huyen de los Duendes con la Llave Duende buscando una guarida de Norman Osborn, que contiene archivos muy importantes. Los Duendes les persiguen pero también pelean entre ellos y Roderick Kingsley, el Duende original, avisa a Phil Urich, el nuevo Duende, que si lo traiciona un murciélago-robot matará a Norah. Peter y Max consiguen llegar a la guarida muy poco antes que los Duendes. Mientras Peter Parker aquejado de fuertes dolores de cabeza por culpa del aparato que amplifica su sentido arácnido se viste con un traje de Spiderman que hay en la guarida. Al final consiguen escapar y mientras Spiderman pelea con los Duendes, Max consigue salvar a Norah. Los Duendes llegan a un acuerdo para que Urich siga llevando su traje.

creo que de este modo queda más claro sin necesidad de visitar el link para distinguir a los personajes.)

Y en la ficha del número anterior:
http://www.universomarvel.com/fichas/usa/as696.html
también hay que cambiar el link en el listado de enemigos y en la sinopsis.

   Hecho. Lo de Araña Diablo lo he puesto en comentarios.

 Pero que me va a importar si se hacen mejoras   
 Me parece perfecto.
 Aunque al final las cosas iban más por donde decía yo.
 Que el enlace al Duende II estaba mal y que no sabía de donde salía Araña Diablo.

 Si quieres faltan las sinopsis del Amazing Vol 3 nº 7 que no he tenido tiempo de hacerlas     
 Si tienes tiempo, toda tuya 
 Hala,ya tienes trabajo   
 

[Howard]

Aunque al final las cosas iban más por donde decía yo.
 Que el enlace al Duende II estaba mal y que no sabía de donde salía Araña Diablo.

Pues a los dos los habías puesto tú en la ficha original, aunque Araña Diablo lo habías puesto con el nombre original.

Si quieres faltan las sinopsis del Amazing Vol 3 nº 7 que no he tenido tiempo de hacerlas     
 Si tienes tiempo, toda tuya 
 Hala,ya tienes trabajo   

Ésa y varios miles de sinopsis más.
Prefiero hacer fichas enteras.
A ver si me acuerdo cuando llegue ahí haciendo las cronologías.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

Si el traductor realmente es Rafael Marín, él es el que debe aparecer en el campo "Traductor". ¿Por qué vamos a poner información que es errónea?

   Ya, ¿pero cómo lo sabemos seguro si no está acreditado?

[Darkseid]

Si el traductor realmente es Rafael Marín, él es el que debe aparecer en el campo "Traductor". ¿Por qué vamos a poner información que es errónea?

   Ya, ¿pero cómo lo sabemos seguro si no está acreditado?

Porque lo dijo él mismo. Pero vamos, si hay dudas se le puede preguntar.

[Darkseid]

Bueno, se lo acabo de preguntar. Ya os diré la respuesta.

[Darkseid]

En los primeros números se acredita que el traductor es Eduardo Braun, y en los siguientes números no se acredita a nadie. Creo recordar que tú comentaste en alguna ocasión que te encargaste de la traducción de todos los números (incluyendo los 2 primeros). ¿Es correcto?

Es correcto. Todos los 4F que yo guionicé los traduje también, incluyendo los dos primeros. La versión en español es distinta a la americana: los personajes dicen lo que tenían que decir, no las chorradas que puso Jeph Loeb.

[14+8 SpiderChen]

Es correcto. Todos los 4F que yo guionicé los traduje también, incluyendo los dos primeros. La versión en español es distinta a la americana: los personajes dicen lo que tenían que decir, no las chorradas que puso Jeph Loeb.

 Loeb se ganó un amigo para siempre     

[Howard]

Es correcto. Todos los 4F que yo guionicé los traduje también, incluyendo los dos primeros. La versión en español es distinta a la americana: los personajes dicen lo que tenían que decir, no las chorradas que puso Jeph Loeb.

 Loeb se ganó un amigo para siempre     

Me encanta

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Vale, pues cuando pueda lo modifico otra vez.

[oskarosa]

Yo pondría a Rafa Marín en el campo de traductor y añadiría un comentario que indicase que el traductor no está acreditado o que se acredita a Eduardo Braún, según el caso.