Tema: AXEL IN CHARGE: Columna semanal de actualidad Marvel.

[Tyler Durden]

Imagino que conoceréis Marvel T&A, la columna que se publica en CBR. Para los que no la conozcáis os digo que es una columna semanal en la que Tom Brevoort y Axel Alonso comentan la actualidad tanto de Marvel como del mundo del comic en general. La podéis encontrar aquí.

Abro este hilo para comentar lo que en ella se diga.

Edito: Tras el ascenso de Axel Alonso a Editor Jefe, la columna pasó a llamarse MARVEL TALK TO THE HAT (algo así como "hablando con el experto") y pasó a estar encabezada exclusivamente por Tom Brevoort y con esporádicas estrellas invitadas.

Segunda edición: Con Alonso afianzado como nuevo Editor Jefe en Marvel, desbancó a Brevoort y se apropió de la columna, pasando a llamarse AXEL IN CHARGE (Axel al mando)

Y para empezar os dejo el enlace a la traducción que he hecho de la columna de esta semana (se publica los viernes) para todo aquel que no sepa inglés o le resulte más fácil leerla en español.

Es bastante interesante la reflexión que hace Brevoort sobre los distintos clientes que tienen en el mundo del comic y sus preguntas sobre cómo poder llegar a ellos. También se habla del relanzamiento de la serie de Thor y de Fear Itself. Y acaban hablando de cómo DC superó a Marvel en ventas el pasado diciembre y lo que piensan hacer desde la Casa de las Ideas para contrarrestar eso.

Espero que la disfrutéis.

[Tyler Durden]

Aquí estamos otra vez con la traducción de la columna de esta semana.

Tal y como se anunció la semana pasada hay algunos cambios.

El primero de ellos es el título de la columna que, ante la desaparición de Axel, pasa a llamarse TALK TO THE HAT. Esta es una expresión americana que viene a decir algo así como "hablando con el experto". Se parte de la base de que cada oficio tiene un "sombrero" (hat) diferente, un abogado no lleva el mismo "sombrero" que un minero o que un chofer. La expresión "talk to the hat" literalmente se podría traducir como "Hablando al sombrero" lo que quiere decir que te estás dirigiendo al cargo y no a la persona.

Hay alguna otra novedad que descubriréis leyendo la entrevista que en esta ocasión es más larga que de costumbre.

Esta semana Brevoort habla sobre el gran acontecimiento de la semana pasada referente a Fantastic Four (si no sabéis de que estoy hablando ni se os ocurra leer la entrevista) y de los comics que Marvel edita para niños.

Además hay páginas exclusivas de Fantastic Four #588 y de Marvel Adventures Spider-Man.

Aquí tenéis la entrevista:

MARVEL'S TALK TO THE HAT: Muertes fantásticas y comics para niños.

[Tyler Durden]

Bueno pues no se si alguien se lee estas traducciones pero aquí dejo otra.

Esta semana la entrevista esta compuesta casi por completo por preguntas de los aficionados, de ahí el nombre. Se habla del futuro de Pantera Negra, de la posibilidad del regreso de la Visón, de Wonder Man, y de algunas experiencias curiosas de la carrera de Tom Brevoort como aquella en la que alguien mata a Chris Claremont y el Capi tiene que investigarlo...

Aquí teneis la traducción, espero que alguién la disfrute:

MARVEL'S TALK TO THE HAT: Viernes para los aficionados

[wingt]

 Yo sí que las voy leyendo Tyler, un gran trabajo, me ahorro el leerlo en inglés que, aunque no tengo problemas para entenderlo si que me cansa más que leer lo mismo en castellano 

[Tyler Durden]

 Yo sí que las voy leyendo Tyler, un gran trabajo, me ahorro el leerlo en inglés que, aunque no tengo problemas para entenderlo si que me cansa más que leer lo mismo en castellano 

Me alegro, con que haya uno ya no será trabajo en balde

[wingt]

 seguro que hay más de uno  pero posiblemente como a mi se les habrá pasado el agradecer tu esfuerzo

 

[ibaita]

Buen curro 

[sinuba]

Yo tambien me he leído el último. Gracias por el esfuerzo de traducirlo.

[Tyler Durden]

No penséis que me he retirado, es que con los exámenes dando sus últimos coletazos y el fin de semana que no he estado en casa, no he tenido el tiempo necesario para traducir la columna de esta semana, pero poco a poco ya casi la tengo terminada. Prometo que mañana por la noche la tenéis por aquí.

Vendrá cargadita con noticias frescas del nuevo equipo creativo de "Los Vengadores Secretos" tras la marcha de nuestro querido Bru (el cual por cierto tendrá entrevista la próxima semana), el nuevo evento mutante que llegará el próximo verano y alguna cosilla más. Mañana lo veréis.

[wingt]

 tranquilo Tyler, lo importante es lo primero faltaría más que encima que traduces los artículos por puro altruismo te metieramos prisa con ellos

 

[Tyler Durden]

 tranquilo Tyler, lo importante es lo primero faltaría más que encima que traduces los artículos por puro altruismo te metieramos prisa con ellos

 

¿¿Como?? ¿¿Que lo estoy haciendo por altruismo?? 

[Tyler Durden]

Lo prometido es deuda. Aquí os traígo la traducción de la columna del pasado viernes.

Como ya anuncié, esta vez se habla del nuevo guionista de los Vengadores Secretos tras la marcha de Brubaker, de cómo se pone en marcha un gran evento como Fear Itself, y del próximo evento mutante.

Además páginas en exclusiva de "Secret Avengers" #11, "Journey Into Mistery" #622, "Thor" #620, "New Mutants" #22 y un primer vistazo a "X-Men: Prelude".

Todo a un solo click

TALK TO THE HAT: Secretos, Miedos y Eventos-X

Que lo disfrutéis.

[The Dynamic Gargoyle of The Defenders]

ya han cambiado al guionista de venagdores secretos? 

qué rápido!

[snaucer]

me uno al hilo y gran trabajo sobre todo para los que no dominamos bien el ingles.

[sinuba]

Gracias por pedazo curro.

Al parecer se avecina un nuevo evento mutante para el verano y parece que Bru deja definitivamente a los Secret Avengers.