Tema: Erratas en la web Universo Marvel III

[Unocualquiera]

En esta ficha:
http://www.universomarvel.com/fichas/usa/as10.html

esta frase del tercer párrafo de la sinopsis no la veo muy correcta, hasta el punto de que me ha costado entender lo que se quería decir:

El constante éxito del Sindicato del Crimen llama la atención de J. Jonah Jameson que se pone a investigar el asunto, albergando la esperanza de que Spiderman esté detrás de todo. Pese a que es incapaz de encontrar pruebas de ello, encarga a Frederick Foswell, uno de sus columnistas, un artículo que culpe al Lanzarredes de los delitos haciéndose pasar por el Gran Hombre.

Yo diría que el artículo le hace pasar por el Gran Hombre, ergo, en lugar de haciéndose pasar debería ser haciéndole pasar, no?

A ver si la gente de letras lo tiene más claro.

Entiendo que es como dices. 

[oskarosa]

Puede que tenga razón Pato. Realmente, los leismos no son lo mío, sobre todo por el abuso que hacemos de él aquí. ¿Alguna opinión más? Lo digo para modificarlo. 

[14+8 SpiderChen]

 Pues ...
 Es Spidey el que (según el artículo) hace de Gran Hombre.
 Por lo tanto, haciéndose ...

[Unocualquiera]

 Pues ...
 Es Spidey el que (según el artículo) hace de Gran Hombre.
 Por lo tanto, haciéndose ...

Pero el que tiene que hacer pasar por el Gran Hombre a Spiderman es Frederick. Entiendo que es tercera persona y es haciéndole.

Edito, a ver que igual el párrafo es confuso. Yo lo que entiendo es que Jonah encarga a Frederick que haga un artículo que diga que Spiderman es el Gran Hombre. En ese caso diría que es haciéndole.

Sin embargo, si haciéndose pasar por el Gran Hombre se refiere a Frederick, entonces estaría bien eso pero la frase es confusa.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

    ¿"[...]que diga que el responsable de los delitos es el Lanzarredes haciéndose pasar por el Gran Hombre"?

[Unocualquiera]

Así sí.

[Howard]

Redactado así me parece bien

[oskarosa]

Que buenos son los correctores profresionales. 

[14+8 SpiderChen]

 Vamos, lo que había dicho yo                             

[duarte.26]

En esta ficha:
http://www.universomarvel.com/fichas/usa/msh1014.html

En las ediciones españolas pone que esta publicado en "Marvel Gold: El Asombroso Spiderman - ¡Crisis en el Campus!" y que yo sepa no es así. A no ser que yo me confunda.

[oskarosa]

Según la ficha española estás en lo cierto. 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Vale, es en http://www.universomarvel.com/fichas/esp/mgaspdgp.html Mañana lo modifico.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

En esta ficha:
http://www.universomarvel.com/fichas/usa/msh1014.html

En las ediciones españolas pone que esta publicado en "Marvel Gold: El Asombroso Spiderman - ¡Crisis en el Campus!" y que yo sepa no es así. A no ser que yo me confunda.

   ¡Hecho!

[oskarosa]

Estos tomos.
http://www.universomarvel.com/fichas/esp/mgnguholop.html
http://www.universomarvel.com/fichas/esp/mgnguhopoep.html

Kaulso me ha recordado que, ciertamente, no son en color, sino en blanco y negro, aunque más bien jugando con diferentes tonalidades del gris. Cuando hice la ficha en su día no me fijé en ese detalle. 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Esto está, que se me había pasado.