Sería "¿Con quién andas por ahí, pimpollito?" o algo parecido. En inglés, en las preguntas y las oraciones de relativo que llevan una preposición, el lugar natural de estas es al final de la oración:
- oración afirmativa: I am walking around with John.
- pregunta: Who are you walking around with?
Es posible ponerla al principio, como ocurre en español, pero se consider algo muy formal, que, en el acaso de referirse a las personas, requeriría el uso del pronombre "whom": With whom are you walking around?