Muchas gracias! Me asegurare de agradecer a universomarvel
ya nos habeis despejado algunas dudillas del glosario, que como ya dije nosotros somos mas roleros de "comiqueros" y la verdad con los nombres en castellano no andamos muy finos!
Lo que hare aqui si eso es postear el glosario entero que tenemos, nos dariais una mano enorme si lo pudierais revisar y ver si todo esta correcto... tb vereis que hay acepciones con signos de interrogacion, y es que en esas tenemos dudas
Pues ahi va:
Ancient One -> El Anciano
Apocalypse -> Apocalipsis
Arcade -> Arcade
Attuma -> Attuma
Balder -> Balder
Baron Mordo -> Barón Mordo
Black Bolt -> Rayo Negro
Black Panther -> Pantera Negra
Black Widow -> Viuda Negra
Blackheart -> Corazón Negro
Blade -> Blade
Bishop -> Bishop
Bullseye -> Bullseye
Byrrah -> Byrrah
Captain America -> Capitán América
Captain Marvel -> Capitán Marvel
Charles Xavier -> Charles Xavier
Clea -> Clea
Colossus -> Coloso
Colossus -> Coloso
Corsair -> Corsario
Crimson Dynamo -> Dínamo Carmesí
Crystal -> Cristal
Cyclops -> Cíclope
Daredevil -> Daredevil
Deadpool -> Masacre
Deathbird -> Ave de Muerte
Destroyer -> Destructor
Dr. Doom -> Dr. Muerte
Dr. Strange -> Dr. Extraño
Dragon Man -> Hombre Dragón
Dum Dum Dugan -> Dum Dum Dugan
Elektra -> Elektra
Enchantress -> Encantadora
Executioner -> Ejecutor
Fin Fang Foom -> Fin Fang Foom
Galactus -> Galactus
Gambit -> Gambito
Genosha -> Genosha
Ghost Rider -> Motorista Fantasma
Gladiator -> Gladiador
Gorgon -> Gorgón
Grey Gargoyle -> Gárgola Gris
Hank Pym -> Hank Pym
Hawkeye -> Ojo de Halcón
Heimdall -> Heimdall
Hermod -> Hermod
Hulk -> Hulk
Human Torch -> Antorcha Humana
Hussar -> Husar
Iceman -> Hombre de Hielo
Invisible Woman -> Mujer Invisible
Iron Man -> Iron Man
Jean Grey -> Jean Grey
Juggernaut -> Juggernaut
Karnak -> Karnak
Kazar -> Kazar
Kraken -> ¿?
Krang -> Krang
Kurse -> Kurse
Lilandra -> Lilandra
Lizard -> Lagarto
Lockjaw -> Mandíbulas
Loki -> Loki
Luka Cage -> Luke Cage
M.O.D.O.K. -> M.O.D.O.K.
Magneto -> Magneto
Mandarin -> Mandarín
Medusa -> Medusa
Mephisto -> Mefisto
Mister Sinister -> Mister Siniestro
Mr. Fantastic -> Mr. Fantástico
Ms. Marvel -> Ms. Marvel
Mysterio -> Mysterio
Namor -> Namor
Namorita -> Namorita
Neutron -> Neutrón
Nick Fury -> Nick Furia
Nightcrawler -> Rondador Nocturno
Odin -> Odín
Paibok -> Paibok
Professor X -> Profesor X
Pyro -> Pyros
Radiactive Man -> Hombre Radioactivo
Rhino -> Rino
Rogue -> Pícara
Ronin -> Ronin
Sabretooth -> Dientes de Sable
Sauron -> Sauron
Scarlet Witch -> Bruja Escarlata
Scorpion -> Escorpión
Shaw -> Shaw
Shocker -> Conmocionador
Sif -> Sif
Silver Surfer -> Estela Plateada
Skrull -> Skrull
Spider Woman -> Spiderwoman
Spider-Man -> Spiderman
Starbolt -> Rayo Estelar
Storm -> Tormenta
Super-Skrull -> Superskrull
The Wrecking Crew -> La Escuadra de Demolición (Martinete, Bola de Trueno, Bulldozer y Destructor)
Thing -> Cosa
Thor -> Thor
Tiger Shark -> Tiburón Tigre
Titannus -> ¿Titannus?
Toad -> Sapo
Triton -> Tritón
Tyr -> Tyr
Uatu The Watcher -> Uatu el Vigilante
Ulik -> Ulik
Ultimo -> Ultimo
Ultron -> Ultrón
Valkyrie -> Valkiria
Venom -> Venom
Vision -> Visión
Volla -> ¿Volla?
Wanda -> Bruja Escarlata, Wanda Maximoff
Warstar -> Estrella de Guerra
Weasel -> Comadreja
Winter Soldier -> ¿Soldado de Invierno?
Wolverine -> Lobezno
Wong -> Wong
Wyatt Wingfoot -> Wyatt Wingfoot
Ymir -> Ymir
Me mirare bien tb el enlace que me has dado porque ya estoy mirando varios nombres que no tenemos por aqui y no viene mal agregarlos por las dudas que en algun momento tambien salgan.
La traduccion se realizara en forma de parche, es decir, que los textos del juego saldran en castellano. Hemos tenido problemillas con las fuentes (no existen eñes ni acentos), pero creo que podremos modificar lo necesario para agregarlos.
Gracias!
