Universo Marvel 3.0


Noticias: ¿Eres nuevo en el foro? Preséntate aquí
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Autor Tema: Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)  (Leído 28392 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.159
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)
« Respuesta #30 en: 25 Octubre, 2022, 23:33:27 pm »
De nada.
En mi condición de doble infartado tengo algún conocimiento sobre el tema.
 :lol:
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado Amoprius

  • Micronauta
  • **
  • Mensajes: 1.019
  • Demasiado viejo para este cómic
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)
« Respuesta #31 en: 26 Octubre, 2022, 17:53:26 pm »
De nada.
En mi condición de doble infartado tengo algún conocimiento sobre el tema.
 :lol:

Jopé.

Si se me permite una pequeña broma, no entre usted en el hilo de precios durante un tiempo.  ;)

Y respecto a lo que comenta Xavier, creo que si se comprometieron a incluir esas imágenes y ahora que lo reeditan, le suben el precio pero no aprovechan para meterlas, dice mucho de una empresa. Ojo, que no sé de quién habrá sido la decisión, pero me parece poco correcto.
« última modificación: 26 Octubre, 2022, 17:56:11 pm por Amoprius »

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.159
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)
« Respuesta #32 en: 27 Octubre, 2022, 00:01:54 am »
De nada.
En mi condición de doble infartado tengo algún conocimiento sobre el tema.
 :lol:

Jopé.

Si se me permite una pequeña broma, no entre usted en el hilo de precios durante un tiempo.  ;)


:lol:
No hay peligro.
Con el Grapazo corté las compras de raíz.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado rockomic

  • Colaborador de la Web
  • Vigilante
  • *
  • Mensajes: 17.156
  • Sexo: Masculino
    • rockomic
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)
« Respuesta #33 en: 04 Noviembre, 2022, 11:20:46 am »
Lo pongo también aquí, que no recordaba este hilo.

En el Omnigold 9 de los 4F, en el lomo aparecen los nombres Thomas, Wein, Conway, Pérez, Pollard.

En lugar de Conway, que sólo colabora en el argumento de un número, debería estar Wolfman, que guioniza prácticamente la mitad del tomo.

Error importante.

Desconectado ROM SpaceKnight

  • Colaborador de la Web
  • Héroe de Alquiler
  • *
  • Mensajes: 3.402
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)
« Respuesta #34 en: 12 Noviembre, 2022, 15:25:40 pm »
Buenas,

A ver si le podéis explicar a Gonzalo Quesada, traductor de DareDevil, cuándo se escribe "por que" junto, porque en el último publicado, el 2, pone 3 ó 4 veces "porqué" cuando en realidad correspondía poner "por qué".

Entre la RAE y Fundeu tienen unas webs muy apañadas donde lo explican con ejemplos, seguro que le resulta de gran ayuda.

No es la primera vez, la verdad es que siempre lo escribe junto, y es una tortura para la vista.

Por favor, dadle un toque.

Gracias.

Desconectado iizquierdo

  • Nuevo Mutante
  • *****
  • Mensajes: 669
    • iizquierdo
    • Ver Perfil
    • Ignacio Izquierdo
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)
« Respuesta #35 en: 03 Febrero, 2023, 00:22:48 am »
En los créditos interiores de la grapa de X men 11 de septiembre de 2022 se atribuye el dibujo y el entintado a Javier Pina, cuando es de Pepe Larraz.   :torta:

Desconectado Grayson

  • Joven Vengador
  • ****
  • Mensajes: 542
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)
« Respuesta #36 en: 11 Marzo, 2023, 19:28:05 pm »
Pequeña errata en Biblioteca Marvel: El increíble Hulk número 1. En la viñeta central de la página 34 el texto dice "¡Es un esfuerzo por salvar al chico..." en vez de "En un esfuerzo por salvar al chico...".

Desconectado Quicksilver

  • Skrull
  • *****
  • Mensajes: 1.710
  • Sexo: Masculino
  • Soy el más rápido en lo que hago
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)
« Respuesta #37 en: 12 Marzo, 2023, 22:37:24 pm »
En el texto de la contraportada de bm iron man no. 1 pone "usará el increíble artefacto que han estado creando para asegurar su pervivencia", supongo que será "su supervivencia".

 :hola:
A partir de los nombres de los antiguos, creé yo el mío. - Chaval: con solo invocarlo te convertirás en el héroe mas poderoso del mundo. ¡Pronuncia mi nombre!

¡SHAZAM!

Desconectado Dahaka

  • Thunderbolt
  • *****
  • Mensajes: 2.764
  • Sexo: Masculino
  • Queralt-Núria UMY 2022 AL FORERO REVELACIÓN
    • dahaka
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)
« Respuesta #38 en: 13 Marzo, 2023, 08:03:18 am »
En el texto de la contraportada de bm iron man no. 1 pone "usará el increíble artefacto que han estado creando para asegurar su pervivencia", supongo que será "su supervivencia".

 :hola:
Creo que pervivencia es correcto.
No puedo comprar lo que quiero porque es gratuito.
UMY 2005 2022 AL FORERO REVELACIÓN

Desconectado Perillós

  • Vengador
  • **
  • Mensajes: 4.862
  • Sexo: Masculino
    • peribanez
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)
« Respuesta #39 en: 29 Marzo, 2023, 22:31:56 pm »
Nuevos Mutantes núm. 2 (2005), pág. 16, hay dos frases que no están en los bocadillos que tocan.

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.159
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)
« Respuesta #40 en: 04 Abril, 2023, 17:20:29 pm »
El número 19/118 de los Vengadores se titula, en el original, “The Temptation of Anthony Stark”.
En la contraportada y en la página de los créditos se traduce bien, “La tentación de Anthony Stark”.
Pero en la portada lo han traducido como “La última tentación de Tony Stark/Iron Man”.
Supongo que le han querido dar un tono bíblico por la aparición de
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Además, en el interio se dice fénixes, cuando esta palabra no existe: el plural de fénix es los fénix.

« última modificación: 04 Abril, 2023, 17:23:11 pm por manolo »
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 56.454
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • brunoher
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)
« Respuesta #41 en: 04 Abril, 2023, 18:22:02 pm »
   En la portada es así: [spoiler][spoiler] Lo de los Fénix se avisó al traductor, pero por desgracia ha vuelto a aparecer. :torta:

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.159
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)
« Respuesta #42 en: 04 Abril, 2023, 20:14:41 pm »
 :thumbup:
Me la envaino en cuanto a la portada.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.159
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)
« Respuesta #43 en: 05 Abril, 2023, 16:38:56 pm »
El número 23/122 de los Vengadores se titula, en el original, “Moons of fire, stars of blood, panthers of black”.
El “Moons of fire” (“Lunas de fuego”) lo han traducido como “Sangres de fuego”.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado celes

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 22.073
  • Sexo: Masculino
  • La vida es dura y luego te mueres
    • user/11327
    • Ver Perfil
    • Universo Marvel
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)
« Respuesta #44 en: 05 Abril, 2023, 17:55:38 pm »
Anotado, gracias Manolo.
“El problema con los aficionados es que quieren dos cosas: quieren crecimiento y cambio, pero no quieren que sea diferente. Y estas son dos nociones que entran en un conflicto terrible.”

[/center

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines