Me suena leer esa historia. ¿Puede ser allá por el 190 del vol. 1 de Forum.
Lo que pasa es que cuentan esa historia como recuerdo de Conan a otras personas.
Edito, en el 192.
Sí, pero estoy viendo que la versión de esa historia de Marvel es muy diferente a la de Dark Horse. El Conan de Marvel cae prisionero de los hiperbóreos en Savage Sword of Conan #39 y se cuenta su huida en Conan The Barbarian #254 (el nº 192 de Forum que comentas). Lo que hace Roy Thomas es adaptar el relato "Legiones de la Muerte" de L. Sprague de Camp para encajarlo aquí un poco a martillazos.
En cambio, en la versión de Dark Horse se cuenta este cautiverio en "Conan La Leyenda" números 3 y siguientes. Esta historia no tiene nada que ver con la de Marvel ni con "Legiones de la Muerte", es totalmente original de Busiek, hay otros protagonistas, los hiperbóreos son físicamente muy diferentes, y aquí mueren personajes (como Gorm o Niord) que en la versión de Marvel sobreviven.
Que por cierto, Niord, el líder de la banda de aesires con los que Conan vive la famosísima aventura "La hija del gigante helado", acaba de morir en Conan El Bárbaro vol. 3 #25, recién publicado en USA por Marvel. En cambio, en la versión de Dark Horse muere en Hiperbórea al poco de comenzar la serie Conan La Leyenda.
Me imagino que Marvel está ignorando olímpicamente lo narrado por Dark Horse en sus series, pero como solo tengo unos pocos números no lo podría confirmar...