Tema: Guiños en los cómics II

[Eleder]

Que no, que no  Tengo mucha paciencia 

[Howard]

En la segunda historia de Marvel Style: Mary Jane 1 (que está fuera de la continuidad del Universo Marvel), Mary Jane y Harry Osborn están en el cine viendo una película en la que aparecen Juston Seyfert y su Centinela (secundarios de los últimos tomos de Academia Vengadores), que en aquella época protagonizaban una limited serie a cargo del mismo guionista que el Marvel Style.

[RIDER]

no recuerdo si se nombró ésto: En el primer tomo de X Force de Remender, el centro de operaciones de X Force  es un claro guiño a la batcueva, con dinosaurio y trajes en urnas de cristal, no se porqué no caí en ello cuando lo lei por primera vez 

[Caótico Fanegas]

En el tomo de Ojo de Halcón(el de Fraction), en el último número va hurgando su cole de pelis viejas, y se encuentra un Laser-Disc de Blade Runner. Además, mientras va a ponerlo, dice la famosa frase de Roy Batty... "he visto cosas que..." del final.

Lo bueno es, que técnicamente hablando, Clint también puede decirlo.

[Howard]

En este cómic:
http://www.universomarvel.com/fichas/esp/xmunlimtdf111.html
los protagonistas van a una fiesta de Halloween en la que aparece gente disfrazada como Pedro Picapiedra, Hommer Simpson, un tipo con cara de sapo que aparece en El Retorno del Jedi (no me acuerdo cómo se llamaba ), Linterna Verde, Wonder Woman y probablemente alguno más que no he reconocido.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

En el tomo de Ojo de Halcón(el de Fraction), en el último número va hurgando su cole de pelis viejas, y se encuentra un Laser-Disc de Blade Runner. Además, mientras va a ponerlo, dice la famosa frase de Roy Batty... "he visto cosas que..." del final.

Lo bueno es, que técnicamente hablando, Clint también puede decirlo.

   Pero está mal traducido.

   - En la página 119, viñeta 13, bocadillo 1 dice "como lágrimas bajo la lluvia", en lugar de "como lágrimas en la lluvia", que sería lo correcto.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   No tengo la película nada fresca, así que no sé si será así, pero me ha llamado la atención que en la adaptación al cómic de Indiana Jones y el Templo Maldito, el bar en el que comienza la película se llama "Obi Wan".

[Sergiox]

   No tengo la película nada fresca, así que no sé si será así, pero me ha llamado la atención que en la adaptación al cómic de Indiana Jones y el Templo Maldito, el bar en el que comienza la película se llama "Obi Wan".

Premio para el señor

[Caótico Fanegas]

   - En la página 119, viñeta 13, bocadillo 1 dice "como lágrimas bajo la lluvia", en lugar de "como lágrimas en la lluvia", que sería lo correcto.

Eso es lo que dice, literalmente, Roy Batty en la peli, pero es que "también" se puede decir así. Si lloras bajo la lluvia, adiós lágrimas. Eso sí, para que fuera "correcta", tendría que haber dicho el personaje "tears Under the rain"(lágrimas bajo la lluvia). Pero es un error de percepción del traductor, aunque se puede decir perfectamente. La traducción tendría que haber sido literal del diálogo en inglés.

[manolo]

En el tercer tomo de "Barracuda", en el despacho del notario hay un libro que tiene esta portada:

http://www.planetacomic.net/comics_detalle.aspx?Id=25391

[oskarosa]

Es que es del mismo autor. 

[manolo]

Seguro que la ha metido para hacerse autopublicidad.
 

[oskarosa]

No te quepa duda. 

[simon garth ennis]

¿a que autor os referis?¿dufaux o delaby?

[manolo]

Al guionista, Dufaux.