Tema: La puta biblia: Predicador

[Angelus]

El bocadillo está en rojo, en mi opinión es más que suficiente para entender que su voz es distinta

[Peribáñez]

El bocadillo está en rojo, en mi opinión es más que suficiente para entender que su voz es distinta

Esta imagen, con ese "Enough" en un rojo intenso, no puede tener el mismo impacto que, simplemente, poner el bocadillo en rojo. De hecho, si te fijas en la imagen, la línea roja del bocadillo apenas se aprecia.



Si los autores hubieran querido expresar la voz de Jesse Custer mediante la línea en rojo del bocadillo, hubieran pedido que tuviera un mayor grosor (como cuando se usan bocadillos con puntas para expresar un grito). Pero no lo hicieron porque contaron con que los textos irían en rojo. Si en España nos cargamos eso porque sí... pues no sé, ya puestos volvamos a los tiempos de Bruguera y los textos escritos a máquina. Total, se lee igual.

[Unocualquiera]

Yo ni idea de que en el original las letras estuvieran en rojo, pero cuando leí la obra siempre sabía cuando usaba el poder por estar los bocadillos en rojo y, sobre todo, los ojos.

A mí la verdad es que de elegir entre ambas ediciones me quedo con la de Planeta de lejos que además creo que me costara 80 euros los tres tomos.

[Angelus]

Esta imagen, con ese "Enough" en un rojo intenso, no puede tener el mismo impacto que, simplemente, poner el bocadillo en rojo. De hecho, si te fijas en la imagen, la línea roja del bocadillo apenas se aprecia.

Eso es hacer "trampas" compañero 

 Pasamos de lo espiritual a un ENOUGH cargado de una emoción que curiosamente sí se asocia al color rojo.

Yo ni idea de que en el original las letras estuvieran en rojo, pero cuando leí la obra siempre sabía cuando usaba el poder por estar los bocadillos en rojo y, sobre todo, los ojos.

Otro ejemplo más de que se entiende a la perfección.


 Para mí, que doy prioridad a la parte gráfica de un cómic, ese ENOUGH en negro sería bastante más efectivo.
 Una imagen vale más que mil palabras de colores, no necesito que sea grande, ni siquiera entender el inglés para ver que Jesse no está contento, aquí  es el rojo de las pupilas el que pierde impacto cuando es evidente que debería ser el centro de interés de la composición.

Si en España nos cargamos eso porque sí... pues no sé, ya puestos volvamos a los tiempos de Bruguera y los textos escritos a máquina. Total, se lee igual.

Porque sí no, de hecho las razones sobre el cambio de color respecto a la edición original justifican de sobras la sustitución, otra cosa es que no te convenza 


A mí también me puede parecer que se "mutila" una obra que se dibuja a una escala y se reproduce a otra o se traduce a otro idioma , pero entiendo que se hace entre otras cosas para facilitar la lectura.

[josé luis]

Yo ni idea de que en el original las letras estuvieran en rojo, pero cuando leí la obra siempre sabía cuando usaba el poder por estar los bocadillos en rojo y, sobre todo, los ojos.

A mí la verdad es que de elegir entre ambas ediciones me quedo con la de Planeta de lejos que además creo que me costara 80 euros los tres tomos.

Ahí no me lo pensaría. Si me venden los 3 tochales por 80 euros y la de ECC cuesta 160, me tiro a por la de Planeta. Pero yo no veo esa oferta de Planeta por ninguna parte Los 4 MLE que quiero perder de vista, cuestan lo mismo: 160 euros. Hoy he vuelto a ofrecerlos a uno que tiene la de ECC completa en todocolección, pero creo que es una tienda, así que me mandará al peo

[Kaulso]

Yo ni idea de que en el original las letras estuvieran en rojo, pero cuando leí la obra siempre sabía cuando usaba el poder por estar los bocadillos en rojo y, sobre todo, los ojos.

A mí la verdad es que de elegir entre ambas ediciones me quedo con la de Planeta de lejos que además creo que me costara 80 euros los tres tomos.

Ahí no me lo pensaría. Si me venden los 3 tochales por 80 euros y la de ECC cuesta 160, me tiro a por la de Planeta. Pero yo no veo esa oferta de Planeta por ninguna parte

Es que hablamos de una edición que esta superhipermegadescatalogada... y claro algunos quieren fardar y... 

[Angelus]

Es que hablamos de una edición que esta superhipermegadescatalogada... y claro algunos quieren fardar y... 

¿Tan chunga es de conseguir entera?

Yo la compré por 90 pavos en el Saló del 2011, pero los dos primeros tomos llevo viéndolos a 30 en la misma tienda/stand cada año

[Kaulso]

Es que hablamos de una edición que esta superhipermegadescatalogada... y claro algunos quieren fardar y... 

¿Tan chunga es de conseguir entera?

Yo la compré por 90 pavos en el Saló del 2011, pero los dos primeros tomos llevo viéndolos a 30 en la misma tienda/stand cada año

Pues yo no la he visto a un precio normal desde que se fueron los derechos de Planeta...

Bueno, en todo colección la venden entre 50 y 40 €... el primer tomo. 

[Angelus]

Collons!!! 

[josé luis]

Es que hablamos de una edición que esta superhipermegadescatalogada... y claro algunos quieren fardar y... 

¿Tan chunga es de conseguir entera?

Yo la compré por 90 pavos en el Saló del 2011, pero los dos primeros tomos llevo viéndolos a 30 en la misma tienda/stand cada año

Pues yo no la he visto a un precio normal desde que se fueron los derechos de Planeta...

Bueno, en todo colección la venden entre 50 y 40 €... el primer tomo. 

Claro, y al final no hay diferencia de precio entre la de Planeta y la de ECC

[calvaman]

Antes era muy importante tener un buen rotulista o que el dibujante fuera bueno rotulando, eso es verdad, que hoy en día no se respete la rotulación de una obra, aunque intenteis justificarlo por el precio y la legibilidad, es mutilar una obra, es de flojos,no tanto como si lo hicieran, con por ejemplo Walt Simonson que este ya es que te diseña las pags. con la rotulación, el tomo nuevo de los star slammers es un ejemplo perfecto...y en este caso era seña de identidad de un estilo...y aunque no lo creais, en predicador es casi que lo mismo, seña de identidad de una obra...para mi entonces si es importante la rotulación, más si es obra del autor...

[Unocualquiera]

Es que hablamos de una edición que esta superhipermegadescatalogada... y claro algunos quieren fardar y... 

¿Tan chunga es de conseguir entera?

Yo la compré por 90 pavos en el Saló del 2011, pero los dos primeros tomos llevo viéndolos a 30 en la misma tienda/stand cada año

Pues yo no la he visto a un precio normal desde que se fueron los derechos de Planeta...

Bueno, en todo colección la venden entre 50 y 40 €... el primer tomo. 

Yo los compré hace 2-3 años. 

[Essex]

Yo compré el Cofre hace 2 años, y me salió 90 pavos 

[adamvell]

Antes era muy importante tener un buen rotulista o que el dibujante fuera bueno rotulando, eso es verdad, que hoy en día no se respete la rotulación de una obra, aunque intenteis justificarlo por el precio y la legibilidad, es mutilar una obra, es de flojos,no tanto como si lo hicieran, con por ejemplo Walt Simonson que este ya es que te diseña las pags. con la rotulación, el tomo nuevo de los star slammers es un ejemplo perfecto...y en este caso era seña de identidad de un estilo...y aunque no lo creais, en predicador es casi que lo mismo, seña de identidad de una obra...para mi entonces si es importante la rotulación, más si es obra del autor...

Sobre todo porque muchas veces cuesta lo mismo hacerlo mal que hacerlo bien. Ya me dirás tú qué estupidez es esa de pintar una letra en negro en lugar de en rojo, siendo en rojo el original.

[josé luis]

La puta biblia ya es mía Acabo de ponerlo en el hilo de nuestras compras. Sólo añadir que muchas gracias por el empujoncito Es la edición en 9 tomos de ECC y me han regalado el tomo de Norma con las portadas Ahora a esperar que me llegue para meterle mano. Espero que me guste y no haberla cagado Los 3 tomos de Punisher ("Bienvenido...", "De Ratones..." y "La Conjura de..." me fliparon lo suyo, y por lo que he medio-leído a Essex, aparecen personajes tipo Soap, un auténtico anti-lucky-man Claro qué, ¿quién conoce la suerte en esa trilogía?