Universo Marvel 3.0


Noticias: Para estar al día de lo más interesante del foro pincha aquí.
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Favoritos 1 Favoritos

Autor Tema: Masacre II o ¿por qué me llaman Muertopiscinas?  (Leído 157137 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 75.455
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Masacre II o ¿por qué me llaman Muertopiscinas?
« Respuesta #30 en: 04 Abril, 2010, 11:41:41 am »

En cuanto a Dan Defensor seria por DD

Si. Me gustaria saber que bombilla se le ilumino´ en la mente del censor-traductor para inventarse ese nombre.  :eureka:
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado Nightwing_

  • Cuerpo Nova
  • *
  • Mensajes: 7.178
  • Sexo: Masculino
  • Ten pensamientos limpios, chaval
    • Ver Perfil
Re:Masacre II o ¿por qué me llaman Muertopiscinas?
« Respuesta #31 en: 04 Abril, 2010, 16:07:57 pm »

En cuanto a Dan Defensor seria por DD

Si. Me gustaria saber que bombilla se le ilumino´ en la mente del censor-traductor para inventarse ese nombre.  :eureka:

Hombre, queda extraño, pero la traducción correcta también es un pestiño: Temerario. "Voy a por el Temerario de este mes" :lol:

Los nombres hay que traducirlos cuando evidentemente denotan un simbolismo. Me parecería lamentable estar leyendo en un tebeo cosas como "Avengers, reúnanse", "Yo soy un X-Man", Captain America, Cyclops, Fantastic Four, Green Lantern, etc. Obviamente no hay que traducir nombres propios, como sí se hacía en tiempos en sudamérica, pero no traducir los nombres de los personajes hace que todo suene fatal según lo lees. Otra cosa es los personajes que por fuerza de costumbre se han quedado en inglés, como Iron Man o Spider-Man o Superman o Batman, pero es que estos ya tienen de por si una sonoridad y una facilidad de pronunciación muy poderosa.

Green Lantern actualmente no se traduce y queda bastante bien, no creo que sea del tipo que podría ser los demás, que sí quedan horrorosos como Cyclops o Captain America.

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 75.455
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Masacre II o ¿por qué me llaman Muertopiscinas?
« Respuesta #32 en: 04 Abril, 2010, 16:12:28 pm »

En cuanto a Dan Defensor seria por DD

Si. Me gustaria saber que bombilla se le ilumino´ en la mente del censor-traductor para inventarse ese nombre.  :eureka:

Hombre, queda extraño, pero la traducción correcta también es un pestiño: Temerario. "Voy a por el Temerario de este mes" :lol:

Para evitar eso, ... que lo dejen en ingle´s.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado Soap

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 28.737
  • Sexo: Masculino
  • Marvel Heroes,Gold y Omnigold 4 life Bro!
    • Ver Perfil
Re:Masacre II o ¿por qué me llaman Muertopiscinas?
« Respuesta #33 en: 04 Abril, 2010, 16:36:06 pm »
Y asi se hizo desde inicios de la epoca Forum.Teniendo en cuenta que aun se traducian la mayoria de nombre(Masa,Castigador...)debieron darse cuenta que quedaba mejor asi  :lol:


:centrate: :centrate: :centrate: :centrate: :centrate:
« última modificación: 04 Abril, 2010, 16:38:03 pm por Soap »


Meses sin que mi firma se viera y yo sin saberlo xD

Desconectado puñodehierro

  • New Warrior
  • ***
  • Mensajes: 476
    • Ver Perfil
Re:Masacre II o ¿por qué me llaman Muertopiscinas?
« Respuesta #34 en: 06 Mayo, 2010, 10:11:51 am »
disculpar que no haya podido leer tooodo el hilo de la conversacion pero quisiera saber , y supongo que se habrá comentado , si se publicara el material inédito de cable /masacre ... me parecio un poco feo cortarla y no informar del porque se corto , ni si se continuaria ni nada...no se

un saludo y gracias

Desconectado oskarosa

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 73.596
  • Sexo: Masculino
  • Miembro fundador de Los Vengadores Tartessianos
    • Ver Perfil
Re:Masacre II o ¿por qué me llaman Muertopiscinas?
« Respuesta #35 en: 06 Mayo, 2010, 10:21:06 am »
disculpar que no haya podido leer tooodo el hilo de la conversacion pero quisiera saber , y supongo que se habrá comentado , si se publicara el material inédito de cable /masacre ... me parecio un poco feo cortarla y no informar del porque se corto , ni si se continuaria ni nada...no se

un saludo y gracias

En noviembre sale el 2º Marvel Monster de cable & Masacre que engancharía con la grapa de Civil War. ;)
UMY 2011-2013 al mejor moderador
UMY 2012 al forero más activo
UMY 2013 al mejor forero
UMY 2014-2016, 2019 al forero más trabajador
UMY 2016-2019 a forero sabio
UMY 2018 a toda una trayectoria en el foro

Desconectado Vulcano

  • Miembro Honorífico
  • Asgardiano
  • ***
  • Mensajes: 10.518
  • Sexo: Masculino
  • No estaba muerto, andaba de parranda...
    • Ver Perfil
Re:Masacre II o ¿por qué me llaman Muertopiscinas?
« Respuesta #36 en: 06 Mayo, 2010, 14:49:01 pm »
disculpar que no haya podido leer tooodo el hilo de la conversacion pero quisiera saber , y supongo que se habrá comentado , si se publicara el material inédito de cable /masacre ... me parecio un poco feo cortarla y no informar del porque se corto , ni si se continuaria ni nada...no se

un saludo y gracias

En noviembre sale el 2º Marvel Monster de cable & Masacre que engancharía con la grapa de Civil War. ;)

Eso es, justo has ido a preguntar un día despues de que se anunciase el segundo tomo  :smilegrin:

A favor de la palabra, por un foro sin +1s

Desconectado The Dynamic Gargoyle of The Defenders

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 34.738
  • Sexo: Masculino
  • Isaac Christians, con ¿Eh? de épico
    • Ver Perfil
Re:Masacre II o ¿por qué me llaman Muertopiscinas?
« Respuesta #37 en: 06 Mayo, 2010, 16:06:10 pm »
disculpar que no haya podido leer tooodo el hilo de la conversacion pero quisiera saber , y supongo que se habrá comentado , si se publicara el material inédito de cable /masacre ... me parecio un poco feo cortarla y no informar del porque se corto , ni si se continuaria ni nada...no se

un saludo y gracias

En noviembre sale el 2º Marvel Monster de cable & Masacre que engancharía con la grapa de Civil War. ;)

del 19 al 29 USa, cierto  :thumbup:

esto nos dejaría a un tomazo más para enlazar con masacra contra el universo marvel, no?
« última modificación: 06 Mayo, 2010, 16:07:43 pm por Spector »

Desconectado Vulcano

  • Miembro Honorífico
  • Asgardiano
  • ***
  • Mensajes: 10.518
  • Sexo: Masculino
  • No estaba muerto, andaba de parranda...
    • Ver Perfil
Re:Masacre II o ¿por qué me llaman Muertopiscinas?
« Respuesta #38 en: 06 Mayo, 2010, 16:07:26 pm »
disculpar que no haya podido leer tooodo el hilo de la conversacion pero quisiera saber , y supongo que se habrá comentado , si se publicara el material inédito de cable /masacre ... me parecio un poco feo cortarla y no informar del porque se corto , ni si se continuaria ni nada...no se

un saludo y gracias

En noviembre sale el 2º Marvel Monster de cable & Masacre que engancharía con la grapa de Civil War. ;)

se han confirmado los contenidos? sería entonces del 19 USA a cuál?

19 a 29, justo antes de Civil War  :)

A favor de la palabra, por un foro sin +1s

Desconectado The Dynamic Gargoyle of The Defenders

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 34.738
  • Sexo: Masculino
  • Isaac Christians, con ¿Eh? de épico
    • Ver Perfil
Re:Masacre II o ¿por qué me llaman Muertopiscinas?
« Respuesta #39 en: 06 Mayo, 2010, 16:08:07 pm »
editaba mientras respondias :P

Desconectado Nightwing_

  • Cuerpo Nova
  • *
  • Mensajes: 7.178
  • Sexo: Masculino
  • Ten pensamientos limpios, chaval
    • Ver Perfil
Re:Masacre II o ¿por qué me llaman Muertopiscinas?
« Respuesta #40 en: 06 Mayo, 2010, 16:57:08 pm »
esto nos dejaría a un tomazo más para enlazar con masacra contra el universo marvel, no?

Eso parece el nombre de un videojuego interactivo :lol:
Pero en efecto, un tercer Marvel Monster con los números USA del 33 al 42 y tendríamos completa la serie.

Desconectado puñodehierro

  • New Warrior
  • ***
  • Mensajes: 476
    • Ver Perfil
Re:Masacre II o ¿por qué me llaman Muertopiscinas?
« Respuesta #41 en: 09 Mayo, 2010, 19:52:14 pm »
woah!!!! ya tengo ganas de que llegue noviembre!!!! jejeje gracias!

Desconectado oskarosa

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 73.596
  • Sexo: Masculino
  • Miembro fundador de Los Vengadores Tartessianos
    • Ver Perfil
Re:Masacre II o ¿por qué me llaman Muertopiscinas?
« Respuesta #42 en: 09 Mayo, 2010, 22:30:04 pm »
Y yo. :thumbup:
UMY 2011-2013 al mejor moderador
UMY 2012 al forero más activo
UMY 2013 al mejor forero
UMY 2014-2016, 2019 al forero más trabajador
UMY 2016-2019 a forero sabio
UMY 2018 a toda una trayectoria en el foro

Desconectado JamesHowlett

  • Cazador de Vampiros
  • ***
  • Mensajes: 153
  • This is X-Force, baby.
    • Ver Perfil
Re:Masacre II o ¿por qué me llaman Muertopiscinas?
« Respuesta #43 en: 12 Mayo, 2010, 15:08:18 pm »
Hola Gente!
Pues quería comentar algo sobre Deadpool, me parece curioso la popularidad que ha alcanzado y como el propio Wade dice "sin merito alguno" (vamos, porque que me digais que es por el Deadpool de Wolverine Origins me rio). Ahora va a salir en la plantilla principal del Marvel vs Capcom 3 y ya tiene ¿cuantas lineas de comics? 4? Me gustaba bastante el personaje, pero ahora resulta un poco cansino, al menos las ideas de los guionistas no me gustan nada, Deadpool corps? Venga ya, hombre...
Que se quede con solo su propia linea y no termine convirtiendose en un perosnaje aburrido....

Desconectado oskarosa

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 73.596
  • Sexo: Masculino
  • Miembro fundador de Los Vengadores Tartessianos
    • Ver Perfil
Re:Masacre II o ¿por qué me llaman Muertopiscinas?
« Respuesta #44 en: 12 Mayo, 2010, 17:27:46 pm »
Yo creo que está teniendo un punto álgido similar al que tuvo Punisher o Motorista fantasma en su época, pero con el tiempo todo vuelve a su cauce. ;)
UMY 2011-2013 al mejor moderador
UMY 2012 al forero más activo
UMY 2013 al mejor forero
UMY 2014-2016, 2019 al forero más trabajador
UMY 2016-2019 a forero sabio
UMY 2018 a toda una trayectoria en el foro

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines