Cita de: El Elfo Peludo (sin adjetivos) en 24 Abril, 2021, 00:12:02 am

Creo que se doblaba a partir de la versión francesa.

De todos modos las cagadas del doblaje eran imperdonables como el Luz infinita! O el famoso dialogo de Cell.

Oh es Vegeta, el principe de una noble estirpe de samuráis.

Sip, eso es lo que oí también. Traducción precaria, y doblaje que se hizo rápido y sin cuidado. Perfectamente puede ser la serie peor doblada al castellano que he visto (y justo una de las más exitosas de la historia de la humanidad, vaya ojo  )

Por suerte yo la ví en catalán y valenciano y no descubrí esa aberración hasta ya adulto.

Los videos de Dragon Ball en castellano son los favoritos de los latinos acomplejados que necesitan creer que su doblaje es bueno 

Vale, esto hay que comentarlo.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Cita de: El Elfo Peludo (sin adjetivos) en 17 Abril, 2021, 01:31:35 am

También

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Nightwing, estoy de tu lado creeme me gusta la peli, pero esta escena en concreto es indefendible.

Hombre, pero si es que te están diciendo

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Que a uno le puede no gustar el giro final de esa escena y haberla preferido sin ese matiz, perfecto, yo con eso no tengo problema, pero decir que no tiene sentido es el verdadero sinsentido, si sólo falta que hagan un pause y aparezca Snyder a explicarla. Esperable de alguien como Mc Carnigan que ni se ha enterado de lo que ha visto como demuestran sus cientos de miles de mensajes en este hilo, pues sólo pensaba en ver como despotricar en vez de atender a la pantalla, pero hombre, no convirtamos esto en la norma (aunque ya sea tarde para eso, ciertamente).

Cómo le podéis dar tantas vueltas a algo tan inocente y tan claro.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Ya está, no tiene más misterio.