Universo Marvel 3.0


Noticias: Lee el Reglamento oficial del foro
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Autor Tema: The Falcon and the Winter Soldier. Serie de TV.  (Leído 34744 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado rockomic

  • Colaborador de la Web
  • Vigilante
  • *
  • Mensajes: 17.123
  • Sexo: Masculino
    • rockomic
    • Ver Perfil
Re:The Falcon and the Winter Soldier. Serie de TV.
« Respuesta #30 en: 02 Enero, 2021, 21:24:32 pm »
Siguiendo la originalidad de “Ant Man y la Avispa”, parece que el título también será spanglish:
“Falcon y el Soldado de Invierno”.

Eso pasa por no traducir al Halcón cuando debían.

Pantera Negra es otro que no se entiende como no tradujeron.

Desconectado adamvell

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 31.677
  • Sexo: Masculino
  • La inteligencia me persigue pero yo soy más rápido
    • Ver Perfil
Re:The Falcon and the Winter Soldier. Serie de TV.
« Respuesta #31 en: 02 Enero, 2021, 23:52:00 pm »
El "efecto Iron Man".  Si ese va en inglés y va bien, los demás también. Esa es la lógica.
Premio UMY 2010, 2014 y 2019 al mejor forero
Premio UMY 2016 a mejor moderador
Premio UMY 2017 a toda una trayectoria en el foro

No toleraré tu intolerancia.
No te respetaré si tú no respetas.
Te odiaré si tú odias.
            -Viejo proverbio Vell

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.142
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:The Falcon and the Winter Soldier. Serie de TV.
« Respuesta #32 en: 03 Enero, 2021, 00:03:11 am »
Entonces, que pongan todos los nombres en inglés.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado rockomic

  • Colaborador de la Web
  • Vigilante
  • *
  • Mensajes: 17.123
  • Sexo: Masculino
    • rockomic
    • Ver Perfil
Re:The Falcon and the Winter Soldier. Serie de TV.
« Respuesta #33 en: 03 Enero, 2021, 00:06:30 am »
El "efecto Iron Man".  Si ese va en inglés y va bien, los demás también. Esa es la lógica.

Sí, pero en ese caso suena mejor que Hombre de Hierro. Y en los cómics ya hace mucho que no se traduce.

Si han traducido Viuda Negra o Máquina de Guerra, creo que lo suyo era traducir Pantera Negra y Halcón. Creo que son traducciones demasiado obvias y que tienen buena sonoridad como para dejarlas en inglés. Un poco como Capitán América.
« última modificación: 03 Enero, 2021, 00:08:32 am por rockomic »

Desconectado el dios del metal

  • Miembro del Panteón
  • ***
  • Mensajes: 2.352
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:The Falcon and the Winter Soldier. Serie de TV.
« Respuesta #34 en: 08 Febrero, 2021, 09:45:28 am »

Desconectado Unocualquiera

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 64.904
  • Sexo: Masculino
  • Ningún ser gatuno salió herido durante este post
    • unocualquiera
    • Ver Perfil
Re:The Falcon and the Winter Soldier. Serie de TV.
« Respuesta #35 en: 08 Febrero, 2021, 10:24:28 am »
Poco más de un mes.  :thumbup:

UMY 2012 al forero revelación
UMY 2014-2015-2016 al forero más activo
UMY 2015 al mejor moderador
UMY 2016 al mejor forero
UMY 2020 a la mejor firma

Conectado kurtd kobain

  • Kree
  • ***
  • Mensajes: 1.294
    • Ver Perfil
Re:The Falcon and the Winter Soldier. Serie de TV.
« Respuesta #36 en: 08 Febrero, 2021, 10:42:32 am »
No puedo tener más ganas de verla. :yupi:

Desconectado rockomic

  • Colaborador de la Web
  • Vigilante
  • *
  • Mensajes: 17.123
  • Sexo: Masculino
    • rockomic
    • Ver Perfil
Re:The Falcon and the Winter Soldier. Serie de TV.
« Respuesta #37 en: 08 Febrero, 2021, 13:51:39 pm »
Pintaza. Qué cojones.  :palmas:

Ese Zemo tiene que molar.

Desconectado Job

  • Asgardiano
  • ***
  • Mensajes: 9.189
  • Sexo: Masculino
    • user/21185
    • Ver Perfil
Re:The Falcon and the Winter Soldier. Serie de TV.
« Respuesta #38 en: 08 Febrero, 2021, 15:27:40 pm »
A mí esta serie es de las que menos me motivan pero le echaré un vistazo. Puede molar ese Zemo.
Siempre vengadores.
UMY 2019 a la mejor firma.

Conectado Sergiox

  • Vengador
  • **
  • Mensajes: 4.807
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:The Falcon and the Winter Soldier. Serie de TV.
« Respuesta #39 en: 08 Febrero, 2021, 16:16:55 pm »
Que pinta tan buena tiene esta serie. Ojalá recuerde a la etapa de Brubaker.
Es una serie y luce mejor que muchas películas de acción que se estrenan en los cines.
La química entre ambos protagonistas  es de una buddy movie de manual.

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.142
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:The Falcon and the Winter Soldier. Serie de TV.
« Respuesta #40 en: 08 Febrero, 2021, 20:54:11 pm »
A mí esta serie es de las que menos me motivan pero le echaré un vistazo. Puede molar ese Zemo.
A mi tampoco me atraía mucho, pero el trailer me ha hecho cambiar de opinión.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado Thesystemhasfailed

  • Grupo de Moderadores
  • Vigilante
  • **
  • Mensajes: 18.296
  • Sexo: Masculino
  • R.I.P. Panini 2005-2019. R.I.P. ECC 2011-2023.
    • thesystemhasfailed
    • Ver Perfil
Re:The Falcon and the Winter Soldier. Serie de TV.
« Respuesta #41 en: 08 Febrero, 2021, 21:20:17 pm »
No me atrae mucho. Me la apunto como posible.


UMY 2017, 2019-2022, mejor moderador
AFA manolof forero mutiadicto 2017 y 2021
AFAs 2021 puto amo del foro y forero valiente
UMY 2022 forero trabajador
UMY 2022 mejor forero

Desconectado Tiovivo

  • Defensor
  • *
  • Mensajes: 1.992
    • Ver Perfil
Re:The Falcon and the Winter Soldier. Serie de TV.
« Respuesta #42 en: 08 Febrero, 2021, 21:37:49 pm »
Le tengo ganas a la serie. A ver qué John Walker nos ponen, espero que sea tan capullo como en los comics, y no sea sólo alivio cómico.
"Los huesos eran de otros que habían nacido diferentes (...) de preferir hojas jugosas en vez de carne de mamut carbonizada" (Jason Aaron denunciando en los Vengadores el olvidado genocidio cavernícola VEGETARIANO, esa minoría tan perseguida y oprimida).

Desconectado Job

  • Asgardiano
  • ***
  • Mensajes: 9.189
  • Sexo: Masculino
    • user/21185
    • Ver Perfil
Re:The Falcon and the Winter Soldier. Serie de TV.
« Respuesta #43 en: 08 Febrero, 2021, 22:32:56 pm »
Le tengo ganas a la serie. A ver qué John Walker nos ponen, espero que sea tan capullo como en los comics, y no sea sólo alivio cómico.

¿Sale el USAGENTE? No he visto que saliera en el trailer.
Siempre vengadores.
UMY 2019 a la mejor firma.

Desconectado Angelus

  • Administrador
  • Heraldo
  • *
  • Mensajes: 12.910
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:The Falcon and the Winter Soldier. Serie de TV.
« Respuesta #44 en: 08 Febrero, 2021, 22:40:54 pm »
Saldrá. Ya sacaron imágenes suyas del rodaje.
Mc, vótame, es lo correcto

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines