Tema: Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)

[manolo]

Es que en inglés tiene todo el sentido.
Pero en español, no.

[Querubo]

Es que en inglés tiene todo el sentido.
Pero en español, no.

Ponnos una foto, anda, que ya tengo curiosidad por ver qué hicieron. 

[Unocualquiera]

Es que en inglés tiene todo el sentido.
Pero en español, no.

Ponnos una foto, anda, que ya tengo curiosidad por ver qué hicieron. 

En inglés supongo que es neutro Capt Marv puede ser cualquiera de los dos. Por eso lo de la chica.

Pero en castellano al poner Capitana ya sabes que es Carol. Igual hubiera sido mejor Capi Marvel (la chica/tía).

[Querubo]

Es que en inglés tiene todo el sentido.
Pero en español, no.

Ponnos una foto, anda, que ya tengo curiosidad por ver qué hicieron. 

En inglés supongo que es neutro Capt Marv puede ser cualquiera de los dos. Por eso lo de la chica.

Pero en castellano al poner Capitana ya sabes que es Carol. Igual hubiera sido mejor Capi Marvel (la chica/tía).

Lo suyo hubiera sido Capt. Marv. como en el original.

A  mí lo que extraña es que hayan puesto Capitana  Mary en vez de. Capitana Marv.

Que ya no es que jodan el chiste, es que es otro personaje incluso. 

[manolo]

Es que en inglés tiene todo el sentido.
Pero en español, no.

Ponnos una foto, anda, que ya tengo curiosidad por ver qué hicieron. 

En inglés supongo que es neutro Capt Marv puede ser cualquiera de los dos. Por eso lo de la chica.

Pero en castellano al poner Capitana ya sabes que es Carol. Igual hubiera sido mejor Capi Marvel (la chica/tía).

Eso es.
 

[Don Patch]

¿En 100% Marvel Universo Veneno, en el capítulo 4 no os sale el inferior de una página en verde? En el HC a un amigo no le sale, pero en la edición en rústica a mí sí, y quiero saber si es algo de mi tomo o de toda la tirada porque es rarísimo.

[Donald Blake]

¿En 100% Marvel Universo Veneno, en el capítulo 4 no os sale el inferior de una página en verde? En el HC a un amigo no le sale, pero en la edición en rústica a mí sí, y quiero saber si es algo de mi tomo o de toda la tirada porque es rarísimo.

Debe ser de toda la tirada, porque a mi también me sale

[Don Patch]

¿En 100% Marvel Universo Veneno, en el capítulo 4 no os sale el inferior de una página en verde? En el HC a un amigo no le sale, pero en la edición en rústica a mí sí, y quiero saber si es algo de mi tomo o de toda la tirada porque es rarísimo.

Debe ser de toda la tirada, porque a mi también me sale

Gracias, compañero. Me quedo más tranquilo. Lo curioso es que el de mi amigo no es HC al final, es tapa blanda, y lo tiene bien (me ha adjuntado foto). No sé si habrá sido el de los packs 2x1 o qué... ¿tú lo compraste cuando salió o recientemente de promoción?

Muchas gracias nuevamente.

[celes]

Que cosa más rara, ese error no se ha detectado hasta ahora. Así que no es un problema de la tirada, sino de algunos ejemplares que -en ese estado- no deberían haberse distribuido. Decidle a vuestro librero que os lo cambie.

[Don Patch]

Que cosa más rara, ese error no se ha detectado hasta ahora. Así que no es un problema de la tirada, sino de algunos ejemplares que -en ese estado- no deberían haberse distribuido. Decidle a vuestro librero que os lo cambie.

El problema es que me han abierto otro pack esta mañana y venía igual el tomo...

[Donald Blake]

¿En 100% Marvel Universo Veneno, en el capítulo 4 no os sale el inferior de una página en verde? En el HC a un amigo no le sale, pero en la edición en rústica a mí sí, y quiero saber si es algo de mi tomo o de toda la tirada porque es rarísimo.

Debe ser de toda la tirada, porque a mi también me sale

Gracias, compañero. Me quedo más tranquilo. Lo curioso es que el de mi amigo no es HC al final, es tapa blanda, y lo tiene bien (me ha adjuntado foto). No sé si habrá sido el de los packs 2x1 o qué... ¿tú lo compraste cuando salió o recientemente de promoción?

Muchas gracias nuevamente.

El mío es del pack de promoción también, si.

[manolo]

Segunda viñeta de la séptima página del número 6 del “Castigador” de Aaron:
“¡Dime PORQUÉ le has dado...”.
Debería ser POR QUÉ .

Mismo error en la última viñeta de la octava página del número 10.

Mismo error en la tercera viñeta de la página 31 del número 2/35 de Daredevil.

Mismo error en la quinta viñeta de la novena página del número 6/39 de Daredevil. Curiosamente, en la séptima página se usa “por qué” correctamente dos veces.

Mismo error en la primera viñeta de la novena página del número 11/44 de Daredevil.

Mismo error en la primera viñeta de la última página del primer capítulo del número 5 de Extraño.

Seguimos para bingo.
En la segunda viñeta de la tercera página de Guardianes de la Galaxia 7/1000, Hulking dice:
“... ser Emperador significa que no tiene porqué importarme”.
Debe decir por qué .

[Donald Blake]

En el numero 2 de la colección del Hombre Lobo Red Band la página 18 del primer cómic incluido viene duplicada otra vez en la 19. Y me da que falta una página de este mismo episodio ahí al final.
No se si solo es en mi ejemplar o en todos, si es en todos creo que se debería retirar toda la tirada y hacer una nueva.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Sí, ya se ha detectado y se va a volver a imprimir.

[15+9 SpiderChen]

   Sí, ya se ha detectado y se va a volver a imprimir.

 
 Se extraña uno cuando debería ser lo normal