Hablando de Nightwing y traducciones, han dejado el nombre del villano Heartless sin traducir. No sé que opináis. 

A mí se me hizo muy raro, acostumbrado a que tanto Panini como ECC cuando existía suelen traducir todos los nombres excepto aquellos ya establecidos en inglés históricamente en España.


No me gustó, la verdad.





PD: No me refería al artículo, si no a la entrevista de la que se indica que es editora de Panini DC a Bruno Redondo, que viene incluida en el tomo con el grave error de traducción.

He detectado un error grave de traducción en el Premiere 1 de Nightwing de Panini. En la página 16:


"El ego de Tony no le impidió expresar lo que sospechaba" (Panini) vs. "El ego de Tony no le permitía expresar lo que ya sospechaba" (ECC).


Igual habría que poner más diligencia en las traducciones, en lugar de andar haciendo preguntas de masculinidades tóxicas (Dios, qué casposa es Panini) y blablabla en la entrevista con motivo del cómic.

A mí Smile 2 me gustó y creo que la tercera tiene un trabajo complicado por delante, porque el final de la 2 no permite subterfugios.


Coincido en que

También me gustó el rollo estrella del pop, la verdad. Yo sigo dentro de esta saga.





PD. Habiéndolas todas ya visto de mayor, todas esas pelis 70s y casi todas 80s de Walter Hill me gustan bastante. Imagino que algunas con nostalgia se considerarán mejor de lo que son.

Cita de: celes en 12 Abril, 2025, 22:34:01 pm

Cita de: Unocualquiera en 12 Abril, 2025, 12:16:14 pm

Abierta encuesta de abril.

https://foro.universomarvel.com/index.php?topic=43340.msg2586823#msg2586823

Pregunta inocente.

¿Por qué no has puesto las novedades de DC en la encuesta?

Si sólo fuera de novedades Marvel, lo entendería; pero están los mangas, y entonces no veo razón para separarlo.

Históricamente se metió lo que no era de Marvel. Lo lógico es que solo fuera lo de Marvel pero si sirve para que alguien vote y participe porque compra Berserk, a mí me vale. Yo esto lo hago para que la gente participe.

Ya con Dc lo metí en un hilo aparte porque este es el subforo de Marvel y me parece más lógico que la de Dc vaya en su subforo.

Yo lo veo igual que tú.

He comprado:

DC Premiere. Amanecer de DC. Nightwing 1. Lo de Bruno Redondo, vaya, creo que es esto.
Superman: La Orden de la Lámpara Negra y otras historias


Lo de Neal Adams mola para verlo en la tienda y ya.

Cita de: ROM SpaceKnight en 12 Abril, 2025, 01:08:55 am

Cita de: MrKeating en 11 Abril, 2025, 20:22:57 pm

Cita de: Morgan: Challenger of the Unknown en 11 Abril, 2025, 19:23:26 pm

He adquirido mi primer MLE TPB, el primer tomo de El Monstruo de Frankenstein.


Su número es el 821.


He sido informado que el segundo tomo será prescindible.

Muy prescindible

Absolutamente. La colección va cuesta abajo y sin frenos.

Bueno, yo diría que lo mejor y lo peor están en este primer tomo. Luego con Doug Moench la cosa mejora un poco.

Mi reseña.

https://www.universomarvel.com/resenas-el-monstruo-de-frankenstein-marvel-limited-edition-1973-1975/

Muchas gracias ROM, MrKeating y rockomic.


La reseña la he leído en diagonal, para no destriparme los argumentos. Sí he leído los comentarios, donde he visto que disfrutas de una legión de fans. La guardo para cuando termine el tomo.


Feli sábado a todos.

Buenas a todos;

Vengo en busca de opiniones en relación a Batman finest. La recopilación cronológica desde año uno (1986) en adelante. Gran parte del material ya esta incluido dentro de los coleccionable de planeta (que tengo). Realmente, en la edición coleccionable existen ciertos huecos, que se fueron cubriendo con otras publicaciones que fui comprando. Me gusta la edición sobre todo el papel poroso, pero no soy muy fan de tener varias ediciones de un mismo material. ¿cómo lo veis aquellos que estáis en un caso similar?.
 Este es el típico post, que uno hace para reafirmarse de que no lo quiere comprar pero que sabes que al final vas a caer, pero me gustaría saber vuestras opiniones.

Un saludo

En ningún momento me he planteado su compra.


Soy feliz con las ediciones anteriores que ya tengo.

Cita de: Morgan: Challenger of the Unknown en 05 Abril, 2025, 12:36:22 pm

Cita de: Ivan en 05 Abril, 2025, 11:54:41 am

Me resulta sorprendente el ataque a la libertad de expresión en lso comics porque alguien ha querido escribir "Todes"

A lo mejor hay que volver a la censura y el comics code para que nadie ose escribir "todes"

Yo lo agradezco. Y me me resulta absurda la gente que es incapaz de respetarlo.

La libertad de expresión incluye escribirlo, estar de acuerdo con que se escriba y estar en desacuerdo con que se escriba.


Aquí no ha habido ningún ataque a la libertad de expresión por estar en desacuerdo. Pero sí ha habido una falta de respeto, concretamente la tuya al hablar de gente absurda.


Te falta empatía, me temo.

A decir verdad ha dicho que le resulta absurda la gente que es incapaz de respetar esa libertad de expresión. Entiendo que no es tu caso, ¿no?

No se, le veo bastante más respetuoso en sus  intervenciones que la gran mayoría de los que hemos hablado por aquí del tema, yo incluido.

Todo dicho de buen rollo y sin un ápice de ironía o mala leche.

Hola, Mipey.


No tengo pensado ir a las oficinas de Panini a poner una bomba para que dejen de publicar nada en concreto.