Estos libros han de hacerse desde cero completamente. No hay nada con qué cotejar, no hay referencias, no hay materiales de ningún tipo (no, las grapas de Forum no sirven).
Esto no lo he entendido. ¿Para qué se necesitan referencias? ¿No se aportan los archivos digitalizados de la edición USA?
Sí, los materiales para la edición están digitalizados y los envían desde los EUA.
En la mayoría de las ediciones de material antiguo, se usan esos cómics para buscar una continuidad entre lo que se ha venido conociendo con un nombre concreto, unas características, una selección de contenidos... que puede inspirar esta nueva edición con 40 o más años de diferencia.
Por ejemplo, ¿te has fijado en la selección de portadas de los tomos de Panini que recuperan etapas iniciales de las series de casi todos los personajes? Verás que hay muchas coincidencias con las portadas de los números iniciales de Spiderman, Capitán América, Thor, Hulk... No es casualidad, se han mirado las que se usaron en aquel entonces y se han escogido para ilustrar la portada del próximo OG del Capi, o de uno de La Patrulla-X de hace meses, etc.
A ver, los "malos" de ROM, ¿cómo se llaman? ¿Cuántas veces han aparecido en un cómic Marvel de los últimos 40 años? ¿Y los secundarios, tienen algún apodo peculiar que hay que conservar, o es mejor ser original y adaptarlo a los tiempos modernos?
Se buscan referencias para todo, todo, todo. Y como estos tebeos concretamente no se han publicado en muchas décadas, nadie los tiene frescos en su memoria o en el archivo por haberlos maquetado en tiempos no tan lejanos (
la tradu de este número de Web lo tiene Manolo que la hizo hace 17 años), por lo que hay que mirar y remirar cada página para localizar las referencias de esas chorrocientas páginas.