Mostrar Mensajes
1
Digital No Marvel / Re:DC Universe Infinite, la nueva app de DC comics.
« en: 04 Diciembre, 2024, 18:55:53 pm »A mí esto podría interesarme para seguir la actualidad (aunque la actualidad de DC, como la de Marvel, tampoco me interesa demasiado, salvo alguna cosa que ya tengo gracias a los muchachos de la botella de ron); más que para rebuscar en el catálogo, del que ya tengo gran parte de lo que me interesa (y, si como decís, tampoco es que la aplicación tenga mucho cómic clásico... pues blanco y en botella).
Me resulta curioso que esto haya salido justo ahora, que los derechos de DC para España parecen estar en el aire.
Para alguien que haya explorado, ¿los comics están en español neutro?
Están en un perfecto inglés americano.
No están traducidos.
Y eso es lo que entienden por desembarcar en España?
Sí
Antes no podías acceder a la app si no era a traves de una VPN.
Imagina lo que devaluarían los derechos de DC si los sacarán en el idioma del país, nadie querría pagar por la licencia, y DC tendría que pagar la traducción.
Así es más sencillo.
Lo cuelgan tal cual lo tienen, y quien lo quiera en su idioma , que se lo compre en papel al que le está pagando por la licencia a DC y se ha encargado de traducirlo.
No, si descabellado no es. La culpa la tiene mi chovinismo, que me ha hecho pensar que por defecto, los comics presentaban la traducción a la lengua de cada país.
