Tema: La Cocina del Infierno III (hilo de Daredevil y Tierra de Sombras)

[Morgan 2017: Islamabad]

¿En que números salen?

Algunos en el vol. 3 de Daredevil de Fórum.

Otros en el Ultimate...

[Unocualquiera]

Le Concierge
Hellspawn
Synapse

Estos están en números que no tengo.

Harlan
Anthony

Estos no encuentro dónde salieron. Hay un Anthony en ultimate que era mentor de Stick, no sé si será ese.

[Kaulso]

Los tres que he encontrado...

Le Concierge --> Le Concierge 
Synapse --> Sinapsis
Hellspawn --> Hijo del Infierno
Harlan --> ¿? No sé quién es 
Anthony --> ¿? Otro que no se de donde es 

Si sabes en qué número exacto son...

[Unocualquiera]

Hellspawn es en la Caída del paraíso.

http://marvel.wikia.com/wiki/Category:Daredevil_(Hellspawn)_(Earth-616)/Appearances

[Kaulso]

Hellspawn es en la Caída del paraíso.

http://marvel.wikia.com/wiki/Category:Daredevil_(Hellspawn)_(Earth-616)/Appearances

Me suponía que era ese... pero sabía exactamante que se nombrase como Hellspawn... y el viene de  "La Guerra del Infinito"  auqnue luego es más conocido por lo que le pasa en "La Caída..."

Bueno pues se le traduce como "Hijo del Infierno" 

Los dos que faltan no los pillo

[Morgan 2017: Islamabad]

Gracias a todos.

Supongo que Hellspawn no tiene nada que ver con Image no?

Salen en el Ultimate...contra lis vampiros.

[Kaulso]

Gracias a todos.

Supongo que Hellspawn no tiene nada que ver con Image no?

No, nada que ver. El personaje es el doble demoníaco de Matt Murdock surgido del evento "La Guerra del Infinito". Lo utilizaría Chichester a lo largo de su etapa y culminaría en la "Caida del Paraíso". 

http://www.universomarvel.com/fichas/esp/ddcaidaf13.html

Salen en el Ultimate...contra lis vampiros.

Yo es que de DD Ultimate solo tengo las miniseries con Elektra. Y que yo sepa es lo único que ha protagonizado el... y no tengo ni idea de que Vampiros luchan 

Edito: Ya he encontrado a Anthony

http://marvel.wikia.com/wiki/Anthony_(Vampire)_(Earth-1610)

Pues como es nombre propio no hay traducción

Y me da que el otro también es el mismo caso... pero se resiste.

[14+8 SpiderChen]

Le Concierge --> Le Concierge 

 Esto es que era traductor de inglés y con muy pòcas ganas de traducir en otro idioma.
 Si se traducen todos los nombres este tendría que ser El Conserje por mucho francés que sea. 

[oskarosa]

Si se traducen todos los nombres este tendría que ser El Conserje por mucho francés que sea. 

Para lo que pregunta Morgan, creo que lo mejor es respetar lo que se haya hecho en España con el personaje.   

[Morgan 2017: Islamabad]

En efecto, la idea es saber como se han ido traduciendo en España.

Muchas gracias a todos.

[Unocualquiera]

Edito: Ya he encontrado a Anthony

http://marvel.wikia.com/wiki/Anthony_(Vampire)_(Earth-1610)

Es el que decía yo. Mentor de Stick en el universo Ultimate y sale en el arco de Blade de Ultimate Avengers.

[oskarosa]

En efecto, la idea es saber como se han ido traduciendo en España.

De todas formas, siempre ayuda saber sus apariciones, números USA concretos, para poder buscar una edición española y así saber esa traducción. 

[Kaulso]

En efecto, la idea es saber como se han ido traduciendo en España.

De todas formas, siempre ayuda saber sus apariciones, números USA concretos, para poder buscar una edición española y así saber esa traducción. 

Y tanto... que me ha costado un poco buscar los números 

Aunque ya me supongo porqué no los da... 

[oskarosa]

Aunque ya me supongo porqué no los da... 

Porque no vienen indicados, básicamente. 

[Kaulso]

Aunque ya me supongo porqué no los da... 

Porque no vienen indicados, básicamente. 

Por eso 

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.