El tema de la visibilidad del título se comentó cuando estábamos haciendo pruebas, cierto.
Finalmente optamos por el modo de presentación que ha quedado porque se quiere enfatizar el aspecto visual de la web. Si, además, aparece el título, la imagen queda muy pequeña, tapada, secundaria respecto al texto, y se busca precisamente lo contrario.