Coincido con lo apuntado por Kaulso.
Añado además que en la mayoría de los casos no se puede hablar de un original, porque los cuentos de hadas, como toda la literatura de transmisión oral, no tiene una única fuente conocida, sino que el original se pierde en la noche de los tiempos y en cada sitio, en cada época, se ha contado de una forma distinta. No fue hasta que autores como Perrault en el siglo XVII empezaran a ponerlos por escrito que se puede hablar de versiones fijadas, y aun así siempre se siguieron sometiendo a revisión en épocas posteriores, desde los hermanos Grimm en el siglo XIX hasta las celebérrimas versiones de Disney en el XX.
En definitiva, que no podemos hablar de versiones más fidedignas que otras, todas son igualmente legítimas, aunque desde luego conforme llegamos a la actualidad muchos de estos cuentos se han ido edulcorando en exceso. Pero creo que la edición que he puesto de Maria Tatar es muy útil porque, pese a que es inevitable que tenga que elegir una versión de entre todas las disponibles para su antología, en las notas (y en la introducción que antecede a cada relato) va comentando las alteraciones que ha sufrido cada cuento a lo largo de su historia.
Pero vaya, que hay muchas ediciones que recopilan cuentos de hadas y muchas serán igual de buenas, así que cada uno que se agencie la que mejor le venga 
No hablaba de versiones más o menos fidedignas, ni que alguna no sea legitima... dado el origen de las historias. Y mucho menos era mi intención "desmerecer" tu apunte y libro, que también echaré un ojo no te quepa duda.
Solo apuntaba lo llamativo (y truculento) de los orígenes y como me llama la atención. Y me ha llamado más este último libro (de hecho lo voy/me lo van a pillar), precisamente por eso, por que se habla del origen.
Toda información de referencia es mas que bienvenida
Eso si, aunque mucho posterior (como un siglo 
) a estas historias, mi "cuento" (obra mas bien) favorito es Peter Pan, del que pillo todas las ediciones que me encuentro.
Murry, ¿conoces esta edición?
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Yo la tengo y es una auténtica pasada (como todas las de akal, vaya, que las de Alicia, Drácula, Frankenstein, Lovecraft, etc. no se quedan precisamente cortas). Curiosamente, esta de Peter Pan una edición también a cargo de Maria Tatar, como la antología de cuentos de hadas que puse antes 
Si que la tengo
, ni me había fijado que era de la autora que has puesto... habrá que fijarse en el trabajo de esta mujer.
Esta edición es una pasada
.
Pues yo en cambio solo tengo una de Alianza Editorial, de las más simples de todas.
¿Algunas que me recomiendes como la "mejor" o que sea más fiel si sabes?
Lo más "fiel" es acudir a la versión original, antes de la adaptación a cuento, la obra de teatro (Peter Pan y Wendy)
. Del cuento ya cualquier versión es buena (siempre que sea traduccion de la version cuento de Barrie, desde la de bolsillo (que me harte a regalar junto con un dedal a muchas, antes de conocer a mi mujer claro
) a las ilustradas (la de Mabel Lucy, la de Rackham... hay un montón), hay otra edición especial, con grabados de Bedford, que es preciosa (que no tengo, probablemente las ilustraciones más bonitas y casi de la época) o las locuras que hace Edelvives (que saco una nueva versión hace nada), lo malo de Edelvives es que muchas veces adaptan... pero son muy bonitas. Pero la mejor sin duda, es la que indica el compi Malkav: Peter Pan anotado. Impresionante.
Y luego ya al margen de lo literario tengo una versión a la que tengo muchísimo cariño (en alto para que los peques no lo toquen), esta:
https://www.youtube.com/watch?v=HmY2MNvJjfoEspectacular
Y ya que estamos os recomiendo la peli de "Descubriendo Nunca Jamas" (Johnny Depp), sobre la vida de Barrie y la inspiración para hacer la obra.
2 Favoritos
Tema: Sr Lee pregunta: ¿Que leemos en el Club de Lectura UM? (Leído 100622 veces)