En el original es "Captain White Bread", de hecho en un artículo de Saavedra o Pradera (ni recuerdo quién ni recuerdo dónde, creo que era en el JLI#1 de zinco pero podría ser en otro número) lo traducen literal "Capitán pan blanco", aunque debe ser algo como "Capitán pan de molde" o algo así.
Capitán Bimbo, qué cojones!