Tema: Pantera Negra: Chadwick Boseman es el elegido

[Muti Storm]

Ajá. Por eso digo "muchísimos", no "todos":

https://www.brainlang.com/component/content/article.html?id=177:el-nivel-de-ingles-de-un-pais-se-refleja-en-el-doblaje-de-las-peliculas

Los países que doblan las películas tienen peor nivel de inglés

España 56,66

Mapa de países donde predomina el doblaje:

Pues si sumas toda latinoamérica son unos cuantos, asi que la afirmación de que España es el hazmereir del mundo en ese aspecto, cuando aquí por lo menos se hace bien, me parece un poco aventurado.

[Dogfather]

Del mundo protestante, que todos sabemos que es el mejor mundo. 

[Essex]

Pues si sumas toda latinoamérica son unos cuantos, asi que la afirmación de que España es el hazmereir del mundo en ese aspecto, cuando aquí por lo menos se hace bien, me parece un poco aventurado.

A ver, solo digo lo que se recoge en muchas entrevistas y declaraciones, nada más.

Y lo de "se hace bien", como digo, depende de la película y el estudio.

[Clint Barton]

Ajá. Por eso digo "muchísimos", no "todos":

https://www.brainlang.com/component/content/article.html?id=177:el-nivel-de-ingles-de-un-pais-se-refleja-en-el-doblaje-de-las-peliculas

Los países que doblan las películas tienen peor nivel de inglés

España 56,66

Mapa de países donde predomina el doblaje:

Pues si sumas toda latinoamérica son unos cuantos, asi que la afirmación de que España es el hazmereir del mundo en ese aspecto, cuando aquí por lo menos se hace bien, me parece un poco aventurado.

Ya ves. Se dobla en Alemania, Francia, Italia, Rusia, España. . .

Paises de mierda, que diría el Trump.

[joelbarish]

Es que lo de que el doblaje en España es bueno solo se lo he oído a gente que no sabe inglés y que no ha escuchado nunca otros doblajes salvo el latino.
Que no digo que no sea bueno pero vaya, que flaco favor nos hacen para aprender idiomas desde pequeños.

[Essex]

Es que lo de que el doblaje en España es bueno solo se lo he oído a gente que no sabe inglés y que no ha escuchado nunca otros doblajes salvo el latino.
Que no digo que no sea bueno pero vaya, que flaco favor nos hacen para aprender idiomas desde pequeños.

Bah, en este país no hay ganas. Visto está.

[Unocualquiera]

Ajá. Por eso digo "muchísimos", no "todos":

https://www.brainlang.com/component/content/article.html?id=177:el-nivel-de-ingles-de-un-pais-se-refleja-en-el-doblaje-de-las-peliculas

Los países que doblan las películas tienen peor nivel de inglés

España 56,66

Mapa de países donde predomina el doblaje:

Pues si sumas toda latinoamérica son unos cuantos, asi que la afirmación de que España es el hazmereir del mundo en ese aspecto, cuando aquí por lo menos se hace bien, me parece un poco aventurado.

Ya ves. Se dobla en Alemania, Francia, Italia, Rusia, España. . .

Paises de mierda, que diría el Trump.

Me hace gracia que en el mapa están Italia y Francia pero en cambio no Córcega, Baleares ni Sicilia. Por fin se han independizado. 

[Germi]

Cuando dices que el resto del mundo se ríe de nosotros... ¿te refieres a los latinos, que se quejan cuando no llamamos a Homer  "Homero" o a Batman "Bruno Diaz"? 

Hombre, me refiero a que puede que seamos uno de los países más incultos en cuanto a cine del mundo entero, donde se doblan películas, cosa que en muchísimos otros países europeos desarrollados, no se hace apenas si es que se hace.

http://www.elmundo.es/papel/cultura/2018/01/30/5a6f606f268e3e514c8b45bd.html

Paul Thomas Anderson: "España es el peor sitio para el cine de autor, el doblaje es ridículo"

Por cierto; del chaval este, yo no digo que arruine la película, sí que mierdas de este tipo, me hacen que no quiera apoyar una productora que reparte "cameos" en los doblajes como el que rifa pollos en la feria del pueblo.

Si encima de que me haces la mierda doblando, no te lo tomas en serio y metes al primo de, en vez de dobladores profesionales, por mí que se hunda el barco.

Sin querer seguir con el off-toppic, pero para responder:
Doblar peliculas/series no nos convierte en incultos, porque en todos los paises del mundo se dobla/traduce.
En España se dobla desde hace muchisimo tiempo,70-80 años, motivo? Basicamente, alto porcentaje de poblacion analfabeta en sus principios y dejadez/comodidad actual.
Que un tio critique a un pais porque determinado estilo de cine no guste, me da que esa persona se está tirando piedras en su propio tejado.
Este chaval no tengo ni idea quien es, pero a lo mejor resulta que es buen doblador.

[Unocualquiera]

Podéis seguir la cuestión del doblaje en este otro hilo.

http://foro.universomarvel.com/index.php?topic=32681.msg1877441#msg1877441

[Clint Barton]

   Doblaje solo para niños: De lo contrario solo subtítulos
  Áreas mixtas: países que utilizan el doblaje de forma ocasional, de lo contrario, solo subtítulos
  Voz en off: países que usan generalmente uno o solo un par de actores de voz mientras que la banda de sonido original persiste. Las películas y los programas de televisión destinados a niños generalmente se doblan con un doblaje completo
  Doblaje general: países que usan exclusivamente un doblaje completo, tanto para películas como para series de TV
  Bélgica: las regiones de habla flamenca ocasionalmente producen versiones de doblaje de dialecto propio, sino subtítulos. La región francófona de Valonia utiliza un doblaje completo en francés, que incluye películas y series de televisión.
  Países con un idioma oficial separado que a veces producen doblajes propios pero generalmente utilizan versiones de doblaje de otros países debido a la gran similitud en su idioma

Este mapa es del mismo sitio que el otro. Ya se han enterado que las islas pueden pertenecer a otros paises (es que son ingleses los que hacían el otro )

Lo que es curioso es que en los paises en azul, se doble exclusivamente para los niños, con lo cual eso de que van a aprender mejor el idioma pues es un poco falso.


P.D: Perdón, no he visto tu mensaje Uno. Mueve mi post si quieres.

[manolo]

Ajá. Por eso digo "muchísimos", no "todos":

https://www.brainlang.com/component/content/article.html?id=177:el-nivel-de-ingles-de-un-pais-se-refleja-en-el-doblaje-de-las-peliculas

Los países que doblan las películas tienen peor nivel de inglés

España 56,66

Mapa de países donde predomina el doblaje:

Pues si sumas toda latinoamérica son unos cuantos, asi que la afirmación de que España es el hazmereir del mundo en ese aspecto, cuando aquí por lo menos se hace bien, me parece un poco aventurado.

Ya ves. Se dobla en Alemania, Francia, Italia, Rusia, España. . .

Paises de mierda, que diría el Trump.

Me hace gracia que en el mapa están Italia y Francia pero en cambio no Córcega, Baleares ni Sicilia. Por fin se han independizado. 

A nosotros también nos han idependizado.
 
Y ya no estamos en un cajetín debajo de Baleares, nos han trasladado a la altura de Galicia.

[Dogfather]

Me acabo de enterar de una de las cosas que hacen a la peli tan reivindicativamente negra, no es un spoiler de la trama o de que ocurre, mas bien la explicación de como se plantea Wakanda desde un inicio, aún así la pondré en spoiler porque hay mucho quejica de estas cosas.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[ayllien]

Aburrida, previsible...
5 y gracias

[rockomic]

Wesley Snipes quiso hacer la película hace más de veinte años:

http://cinemania.elmundo.es/noticias/cuando-wesley-snipes-pudo-haber-black-panther/

Y hacer también el papel de Blade y Pantera Negra en la misma película. 2x1.

Aparte de ser negros, no sé qué relación puede haber entre ambos.

Ya no se dice "negro", sino "afroamericano". Cuidado que te sancionan.

En cuanto a la peli, no creo que ni la descargue.

Aburrida, previsible...
5 y gracias

 

[manolo]

La familia de Kirby da el visto bueno:

http://cinemania.elmundo.es/noticias/le-gustaria-black-panther-jack-kirby-familia-opina/