Universo Marvel 3.0


Noticias: Lee el Reglamento oficial del foro
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Favoritos 1 Favoritos

Autor Tema: Pantera Negra: Chadwick Boseman es el elegido  (Leído 114268 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Garrac

  • Guardián de la Galaxia
  • ****
  • Mensajes: 6.488
  • Sexo: Masculino
  • Me dijeron que tenía mucha garra
    • garracgar
    • Ver Perfil
Re:Pantera Negra: Chadwick Boseman es el elegido
« Respuesta #180 en: 13 Febrero, 2018, 20:38:40 pm »
Yo a ese chaval lo he visto en Buenafuente, La Vida Moderna y hasta en Pasapalabra. :alivio:

Por fin una persona normal.  :thumbup:

Las personas normales no vemos la tele ya :cafe:

Solo entramos en Netflix, HBO y derivados.  :P
Mira, eso iba a decir yo.

En el futuro los jóvenes inocentes preguntarán para qué sirven las teles y tendremos que decir que eran esas cosas que usábamos para apoyar las bebidas

Hace mucho tiempo que no bebes, eh?


Pues si vieras nuestra tele :disimulo:

No more mutants---By Bolivar FearStyle

Desconectado Dogfather

  • Vigilante
  • **
  • Mensajes: 19.475
  • Siempre fiel al criterio
    • Ver Perfil
Re:Pantera Negra: Chadwick Boseman es el elegido
« Respuesta #181 en: 13 Febrero, 2018, 20:59:27 pm »
Pero yo no veo la tele (aparato), todo eso está en youtube.  :lol:

En youtube ves los programas troceados en secciones para que puedas ver la que te interese, y ahora también ves la radio, desde que los programas de radio se graban y tienen público y de todo.  :thumbup:

Desconectado Essex

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 42.612
  • Sexo: Masculino
  • Chúpame el rombo.
    • Ver Perfil
Re:Pantera Negra: Chadwick Boseman es el elegido
« Respuesta #182 en: 13 Febrero, 2018, 21:01:03 pm »
Pero yo no veo la tele (aparato), todo eso está en youtube.  :lol:

En youtube ves los programas troceados en secciones para que puedas ver la que te interese, y ahora también ves la radio, desde que los programas de radio se graban y tienen público y de todo.  :thumbup:

Las personas selectas no vemos youtube :cafe:

De nuevo; vemos series y películas. No nos interesan los programas de entretenimiento, marujeos, moto-machisteos y derivados.  :P :lol:
Científico loco a tiempo parcial, padrazo a tiempo completo.


Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.160
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Pantera Negra: Chadwick Boseman es el elegido
« Respuesta #183 en: 13 Febrero, 2018, 22:31:36 pm »
Yo seré un carca, pero sólo veo series y películas en televisión y no en el ordenador.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado rockomic

  • Colaborador de la Web
  • Vigilante
  • *
  • Mensajes: 17.156
  • Sexo: Masculino
    • rockomic
    • Ver Perfil
Re:Pantera Negra: Chadwick Boseman es el elegido
« Respuesta #184 en: 13 Febrero, 2018, 22:34:18 pm »
Yo tampoco tenía ni idea de quien coño es el rapero este.

Ahora sí.

Desconectado El Retornado

  • Cuerpo Nova
  • *
  • Mensajes: 6.502
  • Sexo: Masculino
  • Mi pene lo vale.
    • Ver Perfil
Re:Pantera Negra: Chadwick Boseman es el elegido
« Respuesta #185 en: 14 Febrero, 2018, 15:11:08 pm »
Hace poco maldecía que en la peli animada de Cavernícolas doblaron Chenoa y oootra vez el puñetero Mario Vaquerizo.
Lo de Gru 3 con Cremades me pareció una puta vergüenza y un insulto.
Este chaval no sé quién es, pero me da que va por el mismo camino.

No me preocupa que doble Florentino, o Segura, o Mota, porque hace años que se profesionalizaron y que han entregado productos muy decentes, sobre todo en animación (Mulán, Monstruos SA, Shrek, etc) pero todos estos "famosillos" de tres al cuarto es vergonzoso.

En cuanto a lo de la traducción o no de los nombres, a mí también me chirrió Black Panther en Civil War, y Ant-Man y Strange (y que luego hayan dejado Avispa, madre de Dios)...

Lo mismo podría ir yo por ahí diciendo que soy Emperador porque una tía me lanzó una cimitarra.

Desconectado Dogfather

  • Vigilante
  • **
  • Mensajes: 19.475
  • Siempre fiel al criterio
    • Ver Perfil
Re:Pantera Negra: Chadwick Boseman es el elegido
« Respuesta #186 en: 14 Febrero, 2018, 18:13:35 pm »
Yo entiendo lo de Strange y lo de Fury. Son sus apellidos, no sus nombres artísticos, y aunque en los comics hace mucho nos los colasen traducidos entiendo que no quieran volver a hacer, son dos estadounidenses y no son latinos por lo que no tiene sentido que se apellides Extraño ni Furia, se dejan como están y vía.

Los demás ya son opinables, y responden a la misma lógica que cuando se tradujeron, o no, para los comics. ¿Por qué aceptamos que Spiderman es Spiderman y Ironman es Ironman pero no que Antman es Antman? porque a los huevazos de un tipo le dió porque así fuese hace décadas en os comics, que el útlimo estuviese traducido porque si y los otros dos no porque no. Pues ahora hay otros huevazos al mando en otro medio distinto.

Yo por mi o todos traducidos o ninguno. Pero esta opción es mas dificil aún, así que paso del tema.

Desconectado jatapromethea

  • Colaborador de la Web
  • Kree
  • *
  • Mensajes: 1.396
    • Ver Perfil
Re:Pantera Negra: Chadwick Boseman es el elegido
« Respuesta #187 en: 14 Febrero, 2018, 21:33:25 pm »
El traductor de la mayoría de las pelis de Marvel, Quico Rovira-Beleta, nos aclaró con todas las letras en el extinto podcast de Bajo la máscara que el tema de los nombres no es una decisión suya sino del departamento de márketing, para no tener que traducir el merchandising:

http://www.ivoox.com/spider-man-bajo-mascara-118-entrevista-al-traductor-audios-mp3_rf_12271956_1.html

(Los primeros minutos se oyen malamente, luego mejora)

Desconectado El Elfo Peludo (sin adjetivos)

  • Moderador
  • Heraldo
  • *
  • Mensajes: 11.202
  • Sexo: Masculino
  • Este es el camino.
    • user/17858
    • Ver Perfil
Re:Pantera Negra: Chadwick Boseman es el elegido
« Respuesta #188 en: 14 Febrero, 2018, 22:07:10 pm »
Pero es que Fury luego pasa a ser Furia  :lol:, disparidad de criterios.

Desconectado Garrac

  • Guardián de la Galaxia
  • ****
  • Mensajes: 6.488
  • Sexo: Masculino
  • Me dijeron que tenía mucha garra
    • garracgar
    • Ver Perfil
Re:Pantera Negra: Chadwick Boseman es el elegido
« Respuesta #189 en: 14 Febrero, 2018, 23:49:05 pm »
Bueno, es cierto que algunas traducciones no las quitan por el tema fonético

Pero BlackPanther-Pantera Negra  :sospecha:

No more mutants---By Bolivar FearStyle

Desconectado Muti Storm

  • Caballero del Espacio
  • *
  • Mensajes: 3.116
  • Sexo: Masculino
  • ¿Diferente yo? Los normales son los raros
    • Ver Perfil
Re:Pantera Negra: Chadwick Boseman es el elegido
« Respuesta #190 en: 14 Febrero, 2018, 23:51:18 pm »

Vamos, que no entiendo que metan a peña de esta a doblar pelis, para mí, un atentado que me hace pensar que lo mejor que podría pasar es que la industria eche el cierre y dejemos de ser un país de pandereta del que el resto se ríe.

Cuando dices que el resto del mundo se ríe de nosotros... ¿te refieres a los latinos, que se quejan cuando no llamamos a Homer  "Homero" o a Batman "Bruno Diaz"?  :lol:

Y yo también estoy flipando de que nadie aquí sepa quien es Arkano. Probablemente el rapero más famoso de España ahora mismo. Y dicen que lo suyo es un cameo, así que, afirmar que va a destrozar la película es exagerar.
La vida es el mejor guionista. Siempre encuentra el mejor final. 

https://www.youtube.com/watch?v=wldCKLvvK7A&t=9s&ab_channel=Vide%C3%B3patas

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.160
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Pantera Negra: Chadwick Boseman es el elegido
« Respuesta #191 en: 14 Febrero, 2018, 23:59:11 pm »
Recomendaciones comiqueras para después de la película:

https://elpais.com/cultura/2018/02/13/ka_boom/1518534654_057049.html
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado Dogfather

  • Vigilante
  • **
  • Mensajes: 19.475
  • Siempre fiel al criterio
    • Ver Perfil
Re:Pantera Negra: Chadwick Boseman es el elegido
« Respuesta #192 en: 15 Febrero, 2018, 00:23:28 am »
Y yo también estoy flipando de que nadie aquí sepa quien es Arkano. Probablemente el rapero más famoso de España ahora mismo. Y dicen que lo suyo es un cameo, así que, afirmar que va a destrozar la película es exagerar.

sabes cosas.  :thumbup:

Desconectado Unocualquiera

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 64.929
  • Sexo: Masculino
  • Ningún ser gatuno salió herido durante este post
    • unocualquiera
    • Ver Perfil
Re:Pantera Negra: Chadwick Boseman es el elegido
« Respuesta #193 en: 15 Febrero, 2018, 00:24:42 am »
Preguntar quién es Arkano es como preguntar a cualquiera quién es Alan Moore. Salvo los interesados en el campo en el que trabajan no los conoce ni el gato.

UMY 2012 al forero revelación
UMY 2014-2015-2016 al forero más activo
UMY 2015 al mejor moderador
UMY 2016 al mejor forero
UMY 2020 a la mejor firma

Desconectado Dogfather

  • Vigilante
  • **
  • Mensajes: 19.475
  • Siempre fiel al criterio
    • Ver Perfil
Re:Pantera Negra: Chadwick Boseman es el elegido
« Respuesta #194 en: 15 Febrero, 2018, 00:35:52 am »
Pero es que Alan Moore no sale en la tele y en la radio cada poco. Si es que Arkano no es el rapero mas famoso de España ahora mismo porque rapee mejor que nadie o llene mas auditorios que nadie, lo es porque lo conoce mas gente que a nadie al salir en todos los programas habidos y por haber y haberle dedicado artículos y espacios medios inesperados, por el record mundial que batió.

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines