Tema: Post oficial: Dudas que no necesitan post propio de otras editoriales americanas

[Morgan 2017: Islamabad]

Buenos días,

Ayer me regalaron el libro From Hell (Trazado/Planeta), portada blanca.

En casa de mis padres tengo el libro From Hell (Trazado/Planeta), portada negra con retrato.


¿Cambia algo esta edición?


Mil gracias.

[Kaulso]

Principalmente se diferencia en dos cosas:

- La traducción. La edición blanca la traduce Jose Torralba mientras que la anterior era a cargo de Jaime Rodriguez. Como se comentó en el hilo de lectura de la serie dependiendo del caso una versión es más acertada que la otra en algunas partes.
- La reproducción del dibujo/redibujado. La primera edición de Planeta tanto en los tomitos como el tomo negro es muy notorio la muy mala reproducción del dibujo lo cual es por lo saturado que estaba la página y si me apuras por temas de impresión. Ya la versión blanca el dibujo es mucho más nítido y mejor reproducido y además tiene el "añadido" que se basan en la última edición de Campbell que redibujó algunas viñetas en pequeños detalles que no son muy notorios o relevantes a no ser que lo compares con la primera edición.

 

[Morgan 2017: Islamabad]

Gracias, me la quedo entonces. 

[Murry]

En el Club de lectura se han indicado muchas de las diferencias entre las dos ediciones.

[Guerrero de la noche]

Hola buenas tardes, me acabo de terminar la miniserie de 9 grapas publicadas por planeta de American gods sombras, esta anunciada su continuacion por parte de planeta? He visto que han sacado tambien un tomo con el mismo titulo, pone libro 1, contiene lo mismo que las 9 grapas? Muchas gracias, un saludo

[Kaulso]

Hola buenas tardes, me acabo de terminar la miniserie de 9 grapas publicadas por planeta de American gods sombras, esta anunciada su continuacion por parte de planeta? He visto que han sacado tambien un tomo con el mismo titulo, pone libro 1, contiene lo mismo que las 9 grapas? Muchas gracias, un saludo

Si, contiene lo mismo. 

La continuación creo que si se anunció, pero a estas alturas a saber si lo harán en grapa... o directamente en tomo, que todo puede ser. Eso sí, aún quedarían dos miniseries más para terminar de adaptar la novela...

[miguelito]

Comentaron por tweeter antes del parón que el tomo 2 sería en tomo y que saldría en junio. Supongo que ahora puede sufrir retrasos

[Kaulso]

Acertado de pleno y no lo sabía. 

Como se nota que el tomo vende mejor... 

[Murry]

Acertado de pleno y no lo sabía. 

Como se nota que el tomo vende mejor... 

Venia a comentarlo, porque me acordaba del cabreo que me pille cuando lo anunciaron 

Directamente a tomo, los que nos hicimos con las grapas que nos den 

[Querubo]

Acertado de pleno y no lo sabía. 

Como se nota que el tomo vende mejor... 

Venia a comentarlo, porque me acordaba del cabreo que me pille cuando lo anunciaron 

Directamente a tomo, los que nos hicimos con las grapas que nos den 

Pero qué haces comprando grapas de una miniserie a estas alturas de la vida.
Te esperas al omnibus que sacaran en 5 años con las 4 minis completas y tan feliz.
Si es que... ¡Eres un ansias! 

[miguelito]

Por cierto, he mirado la primera grapa de American Gods, y el artículo de 5 páginas que escribe José Torralba no aparece en el tomo.

El tomo contiene unas páginas de extras dedicadas a bocetos y portadas, pero ese texto no.

[miguelito]

Acertado de pleno y no lo sabía. 

Como se nota que el tomo vende mejor... 

Venia a comentarlo, porque me acordaba del cabreo que me pille cuando lo anunciaron 

Directamente a tomo, los que nos hicimos con las grapas que nos den 

Si que fue una gran putada, si 

[Kaulso]

Por cierto, he mirado la primera grapa de American Gods, y el artículo de 5 páginas que escribe José Torralba no aparece en el tomo.

El tomo contiene unas páginas de extras dedicadas a bocetos y portadas, pero ese texto no.

Seguramente se deba a que el tomo se basa en el americano y el artículo al ser original de la grapa pensaron mejor en quitarlo... 

[miguelito]

Por cierto, he mirado la primera grapa de American Gods, y el artículo de 5 páginas que escribe José Torralba no aparece en el tomo.

El tomo contiene unas páginas de extras dedicadas a bocetos y portadas, pero ese texto no.

Seguramente se deba a que el tomo se basa en el americano y el artículo al ser original de la grapa pensaron mejor en quitarlo... 

Creo que has dado en el clavo 

[Gatsu]

He buscado, pero no hay reseñas de Give me liberty de Miller.

Alguna opinión de la obra?