VERTICE – ESCALOFRIO Nº 2NÚMERO: 2
PRECIO: 30 pesetas
FECHA DE PUBLICACIÓN: 1973
FORMATO: Grapa con cubiertas cartoncillo, 27,8 x 20,5. Revista B/N
Nº DE PÁGINAS: 64 + cubiertas
PORTADA: López Espí (distinta de la original)
ROTULACION: npi
TRADUCCION: Fernando Sesen
CONTENIDO:
1.- Índice y Créditos. Presenta la edición española de Tales of the Zombie nº 1 (8/73)
2.- Presentación hecha sobre un fotograma con bocadillos. 1p
3-15.- “El altar del condenado”. 13 páginas. Tales of the Zombie nº 1 (1ª). 1ª parte
16-22.- “Zombie”. Tales of the Zombie nº 1 (2ª). Reedición de Menace nº 5 (1ª) (7/53). 2ª parte
23.- Presentación de la siguiente aventura sobre un fotograma con bocadillos.
24-28.- “Cabeza de hierro”. 5 páginas. Tales of the Zombie nº 1 (3ª). Reedición de Journey into Mystery nº 1 (5ª) (6/52)
29.- Publicidad suscripciones de la editorial (1 página)
30-35.- “El Zombie sensual”. Artículo texto con fotos de Tony Isabella. 6 páginas. Tales of the Zombie nº 1 (t1)
36.- Presentación de la siguiente aventura sobre un fotograma con bocadillos.
37-46.- “La cosa de la ciénaga”. 10 páginas. Tales of the Zombie nº 1 (4ª)
47-48.- “El cerebro maestro”. 2 páginas. Tales of the Zombie nº 1 (5ª). Reedición de Chamber of Darkness nº 7 (3ª) (10/70)
49.- Publicidad de la editorial Vértice, cadencia de salidas, pósters y adhesivos. 1 página
50.- Presentación de la siguiente aventura sobre un fotograma con bocadillos.
51-61.- “La noche de la muerte que caminaba”. 11 páginas. Tales of the Zombie nº 1 (6ª). 3ª parte
62-64.- “Leyendas diabólicas”. 3 páginas.
COMENTARIOS.-
1ª historia.- Tiene un prólogo de una página que pertenece a la 1ª historia, siendo por tanto su extensión total de 13 páginas y no de 12 como figura en algún índice. Esta historia seria la presentación oficial de Simon Garth como el zombie Marvel por excelencia, sin embargo el personaje había aparecido en la era Atlas, en la primera historia de Menace nº 5 (7/53). En aquel entonces no apareció como Simon Garth sino simplemente como “Zombie”.
1ª, 2ª y 6ª historias. Forman un cuerpo de tres partes aunque no esté indicado en el índice ni en los títulos. Los editores del Magazine crearon una singular manera de rescatar no solo una historia sino a un personaje del pasado, que fue precisamente el Zombie que protagonizaba la historia. Para ello Thomas y Gerber crearon una aventura con tres partes, en concreto la 1ª, 2ª y 6ª de esta revista, donde la segunda parte era la reedición del mencionado episodio de Menace y la 1ª y 6ª parte eran nuevas y encajaban argumentalmente con aquella. La 2ª historia, por tanto continúa a la primera (tal cual se indica en la página 15) y a su vez, esta sigue en la 6ª historia (tal cual se indica en la página 22) aunque se de la circunstancia de que hay exactamente 20 años de separación entre ellas.
2ª historia.- La reedición de “Zombie” de Menace nº 5 (1ª), fue retocada para adecuarla convenientemente a esta revista, a tal efecto la estética de Simon Garth se modificó en todas las viñetas, dejándole crecer la melena en consonancia al estilo de los 70, asimismo hubo que modificar el aspecto de Donna Garth en la única viñeta que salía para que hubiera coherencia con el personaje que aparecía en la 1ª parte. En la edición española es posible comparar ambas versiones, dado que en la revista Fantom vol.1 nº 32, Vértice publicó esta historia partiendo de los materiales originales de Menace sin retocar. El autor de los retoques no aparece acreditado pero viendo el resultado en el personaje de Donna es bastante evidente quien fue el autor.
NOTA.- Para ilustrar esto había pensado poner algún escaner comparativo de las dos ediciones, pero ahora me pregunto si es posible que figuren en la fichas de UM o no. Sino es posible decídmelo y no hago el trabajo.3ª historia.- Reedición de Journey into Mystery nº 1 (5ª) (6/52)
5ª historia.- Reedición de Chamber of Darkness nº 7 (3ª) (10/70)
7ª historia.- Lleva el indicativo C HISPAMER. No aparece acreditada en el índice, no pertenece a Tales of the Zombie y ni siquiera es de Marvel, probablemente fue incluida para completar la paginación.
El siguiente nº (el 2) de Tales of the Zombie apareció en Escalofrio nº 5.
Es posible que la versión española de este número esté incompleta pues según la base de datos comicbookdb habría un relato ó artículo titulado "Back to Back & Belly to Belly at the Zombie Jamboree Ball!" de extensión indeterminada que en principio no aparece en la edición española.
EDITO.- He revisado un escaner completo de la revista original y efectivamente falta ese artículo. Es un artículo editorial de 1 página de extensión donde se presenta la revista. Dicho artículo si aparece en el índice de la revista original.
http://www.comicbookdb.com/issue.php?ID=66437